Kente buradan arabayla 20 dakikadan daha kısa bir sürede ulaşılabilir.The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.
Seni bu kente ne getirdi?What has brought you to this city?
Bu otobüs sizi kente götürecek.This bus will take you to the town.
Savaş kente ölüm ve yıkım getirdi.The war brought about death and destruction in the city.
Geçen Pazartesi kente geldi.She arrived at the town last Monday.
Düşman, kente yaklaşıyor.The enemy approaches the town.
Kente gitmek istiyorum.I want to go to the city.
Biz geceden önce kente vardık.We arrived at the city before night.
Arabayla kente gidip alışverişe gittim.I drove to town and went shopping.
Kente gitmek zorundayım.I have to go to the city.
Beş yüz asker kente gönderildi ve onların yarısından daha azı hayatta kaldı.Five hundred soldiers were sent to the city, and less than half of them survived.
Bayan Smith kente gitmemi istedi.Mrs. Smith asked me to go to the city.
Kente nasıl ulaşıyorum?How do I get to the city?
Bir sonraki kente kaç kilometre var?How many kilometers is it to the next town?
Kente düzenli otobüs servisi var mı?Is there regular bus service to the town?
Un ve diğer malzemeler için kente gidiyorum.I'm going to town for flour and other supplies.
Verlaine şiiri der "yağmur kente düştükçe gözyaşları kalbime düşer"Verlaine's poem says, "Tears fall in my heart, as rain falls on the city."
Moğol ordusu kente yaklaştı.The Mongolian army approached the city.
O, kente gidecek.He'll go to town.
Tom kömür madenlerinde çalışmak istemiyordu, bu nedenle kente taşındı.Tom didn't want to work in the coal mines, so he moved to the city.
Anne kente gidiyor.Mother is going to town.
Başkan, kente helikopterle uçuyor.The president is flying to the city in a helicopter.
Bu kente ikinci kez geliyorum.I come to this city second time.
Bu alan, kente ne zaman katıldı?When was this area annexed to the city?
Keşişler, 1310'da su kullanımını kente açmışlardır .The friars granted use of the water to the town in 1310.
İkinci bir kale, Nanstein Kalesi, kente batı yaklaşımı korumak için Landstuhl’da inşa edilmiştir.A second castle, Nanstein Castle, was built at Landstuhl to guard the western approach to the city.
Kente getirilen siyahiler beyazlarla aynı oranda öldüler, yaklaşık 240 siyahi aynı anda öldü.Blacks in the city died at the same rate as whites, about 240 altogether.
İlçeler toplam 127 kente ve 429 belediyeye bölünmüştür.The counties subdivide into 127 cities and 429 municipalities.
Sharpre ve South Essex Alayı El Mirador’un bulunduğu kente gider.He sends Sharpe and the South Essex Regiment to the town where El Mirador is based.
1962 yılında İstanbul'a döndükten sonra Kenter Tiyatrosu'nda çalıştı.After returning to Istanbul in 1962, she worked at Kenter Theater.
Danimarka kralı II. Christian kente 1520 yılında girdi.The Danish King Christian II was able to enter the city in 1520.
1835'te, Stratford-upon-Avon'dan esinlenilerek kente Stratford adı verildi.From the age of five, he was raised in Stratford-upon-Avon.
Sonunda kente girdiler.Now they were finally able to enter the city.
Aynı zamanda vatandaşlık eğitimi de vererek, öğrencilerini kente hizmet etmeye yönelik eğitiyordu.He also stressed civic education, training students to serve the state.
Kente Londra Luton Havalimanı hizmet vermektedir.The facility is adjacent to Luton Airport.
Kente yerleşen yabancı kökenli halkarın büyük kısmı Orta Doğu ve Avrasya'dan gelen göçmenlerdir.Most of the Recruit Educational Center's inductees were immigrants from Eastern and Southern Europe.
Son zamanlarda kente Afganistan ve Irak'tan Kürtler de gelmeye başlamıştır.In recent years, there has also been an immigration of Iraqi Kurds and Hungarians into the town.
İstanbul Üniversitesi Devlet Konservatuarı mezunu olan Albayrak, Yıldız Kenter'den de ders almıştır.He graduated from Istanbul University State Conservatory, where he took lessons from Yıldız Kenter.
"Bu kente yeni bir takım lazım!"."There's a New App in Town".
Kente hakim olan "Castle Hill" Tepesi'nin bir demir çağı kalesi olduğu bilinmektedir.It was once thought that 'Castle Hill' might be the sight of an Iron Age hillfort.
İlk tiyatro deneyimini 1998 yılında Kenter Tiyatrosu'nda oynadığı Martı oyunu ile yaşadı.He had his first role in 1998 by playing the character Martı in a play at Kenter Theater.
"Yıldız Kenter ve öğrencileri"."The sport of Kings and Students".
Kente, orada bulunan tbili (ılık) sudan dolayı Tbilisi adı verilir.The water pipe called Argila (or hookah) was created in Persia.
34-33 yılları arasında Silanus tarafından yönetilen Roma ordusu kente gelmiştir.In 34-33BC the Roman army led by Silanus reached Belgrade.
Kente olan tek demiryolu bağlantısı, dolambaçlı bir ray uzantısıdır.It is the region's only above-ground light rail line that is completely grade separated.
Bu sayede ertesi gün Atinalılar kente girebildiler.The Athenians were thus able to take possession of the city the next day.
Fakat 5. Kolordu da kente girememiştir.B5 hasn't rejoined Earth yet.
Kente yakın olan iki tane önemli arkeolojik alan da bulunur: Talietumu ile Tonga Toto.Near Mata-Utu are two important archaeological sites, Talietumu and Tonga Toto.
57. ve 69. Sovyet Orduları, gün ışıyana kadar kente üç yönden baskı uyguladılar.The 57th & 69th Armies pushed in from three sides with the coming of daylight.
Curha kendisini bulmasıyla kurtulur; karısı Hatuta ve çocuğuyla kente döner.He was carried back to Tonalá, where his wife and children awaited his return.
1968’de İstanbul’da Kenter Tiyatrosunun binasının inşaatını tamamladı.In 1968, the company completed development of Tysons Corner Center.
Kentet (Beş Üflemeli Çalgı için), 1932.New York: , 1932.
Kente o zaman Ankara deniyordu.This time the target was Ankara.
Onları kente sokmanın yollarını bulmalıyız.We must find a way to bring it to the capital.
Limana ve kente bakar çömelerek, sonra da gider."It sits looking over harbor and city on silent haunches, and then moves on."
Bölgesel ve kentel gıda sistemlerine gidilmeli.Go regional and go to urban food systems.
‹‹Bir kente saldırmadan önce, kent halkına barış önerin.When you draw near to a city to fight against it, then proclaim peace to it.
Yeşu İsrail halkıyla birlikte Makkedadan Livnanın üzerine yürüyüp kente saldırdı.Joshua passed from Makkedah, and all Israel with him, to Libnah, and fought against Libnah.
Tapınma yerinden kente indikten sonra Samuel evinin damında Saulla konuştu.When they had come down from the high place into the city, he talked with Saul on the housetop.
Yonatan, silahlarını yanındaki uşağa vererek, ‹‹Al bunları kente götür›› dedi.Jonathan gave his weapons to his boy, and said to him, "Go, carry them to the city."