Fakat bunu bilmiyorsanız, kendi kendinize hesaplayabilirsiniz. Sonuçta 8 çıkacaktır.But if you don't know that, you could multiply it out yourself.
Kendinizi dijital hayatta da, tıpkı gerçekte olduğu gibi iyi bir şekilde göstermeniz gerekiyor.You have to present yourself in digital life in a similar way that you would in your analog life.
Programı internete de yükledim, yani isterseniz, kendi sonunuzu kendiniz planlayabilirsiniz.I've put worksheets online, so if you'd like, you can plan your own end.
Herşeyi kendiniz kanıtlamanız gerekir.You ready to prove everything for yourself.
İyisi mi buna kendinizi alıştırın.Do it well and get used to it.
En iyi görüintü ve sesi elde etmek için kendinizi nerede konumlandıracağınızı tespit edin.Know where you can position yourself to get the best images and sound.
Ve kendinize, bunu nasıl daha iyi yaparım diye sorarsınız.And then you say, well, what can make it work better?
Yeri gelmişken, belki bize kısaca kendinizden bahsedersiniz.Speaking of that, perhaps now you'll tell us... a little bit about who you are.
Hala kendiniz olduğunuzu farkediyorsunuz -- hatta belki daha fazlası.You realize you're still yourself -- maybe even more so.
Ve geri dönüp onları ve kendinizi affedebilirsiniz.And you're able to go back and forgive them. And forgive yourself.
Kendinizi geçmişten kurtarabilirsiniz.You're able to free yourself from your past.
Bunu basit veri işleme yolu ile kendiniz bulabilirsiniz.We can actually figure it out using really basic signal processing.
Kendinize dokunduğunuzda beyninizden çıkıp aynı sinir yolu üzerinden dönen bir uyarı olacaktır.You touch yourself, there's a stimulus that comes up those very same nerves back up to your brain.
Size sürekli bunu kendinize kanıtlayarak ilerlemenizi öneriyorum.So I encourage you to always re-prove it to yourself.
Neden başkasını almadan sadece kendiniz araba kullanırsınız?Why would you ever want to go by yourself in your own car?
Yalnızca kendinizinkini.Just your own.
Aklınızda hiç şüphe kalmasın. Buna kendinizin şahit olması lazım.I just want not to have any room for doubt -- you have to see that for yourself.
Ve isterseniz kendiniz de yapabilirsiniz bunu.And you can do that manually, if you like you.
Beş adımda kendinizi nasıl koruyabilirsiniz. Birincisi, doğal havalandırma kullanın.How to take care in five easy steps: first of all, you can use natural ventilation.
Wi-Fi işlemciden kendinizi korumanızı sağlar.Wi-Fi enables you to avoid the processor.
Akşamları kendinizi yorgun, halsiz veya isteksiz mi hissediyorsunuz?Feeling groggy, tired or unmotivated in the afternoon?
Şimdi kral için savaşmıyordunuz , kendiniz için savaşıyordunuz.So now you're not fighting for a king, you're fighting for yourself.
Kendinizi ifade etmek için savşıyorsunuz ki yabancı kralların emri altında olmayın.You're fighting for your own representation so you don't get so subjected by foreign kings.
Siz de kendinize güç mü topluyorsunuz?Did you gather your strength?
O doğduğunda, kendinize sadık iyi bir adam yetiştirmek için uğraştınız.When he was born, you devoted yourself to raising a good man.
Evet, belki de Bruegel'in insanları nereye gittiler diye kendinize soruyorsunuz?Yeah, maybe you're asking yourselves where old Bruegel's people went?
Ve kendi özünüz ile ilişki kurduğunuzda, kendinizle bir olmuşsunuzdur.And when you are connected with your own being, it means you are with yourself.
Bu yüzden bu yaşlanma işini tam kavrayamadıysanız kendinize kızmayın.So if you ever feel like you don't have this aging thing quite pegged, don't kick yourself.
Kendinizi kandırmayın.Don't overestimate yourself
Bay Lu, bunu kendiniz yapın.Mr. Lu, you said it yourself
Kendinizi kaptırın...Immerse yourself...
Burada videoyu durdurmanızı ve işlemleri kendi kendinize yapmanızı tavsiye ederim.I encourage you to pause it and try it yourself.
Yenilik herşey değişirken uyumsaldır ve kendinizi adapte etmeniz gerekir.Novelty is adaptive when things are changing and you need to adapt yourself.
Nasıl olduğunu anlamak isterseniz kendinize şu soruyu sorun:If you want to know how, ask yourself this question:
Bu soruyu kendinize cidden sorarsanız, kendinizi rahatsız hissetmekten alıkoyamazsınız.If you really ask yourself this question, you can't help but feel uncomfortable.
Birincisi; gürültülü bir ortamda, kendinizi koruyun.The first is, in a noisy world, get some protection.
Çok gürültülü bir yerdeyseniz, uzaklaşın veya kulaklarınızı tıkayın ve kendinizi koruyun.If you're by a loud noise, walk away, or stick your fingers in your ears and just protect yourself.
Ekmeği yiyin ve kendinizi ayrıcalıklı hissedin.Eat it, and feel privileged.
Ama... Ama neden ona kendiniz sormadınız?But why didn't you ask her directly instead of going thru me?
Siz kendinizi yanılttınız.You deceived yourself.
Ve kendinizi bu yanıltmaya bıraktığınızda, sihre dönüşür.And when you give yourself over to that deception, it becomes magic.
Kendinize hakim olabilirsiniz, profesör. Zor bir adamsýnýz.Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
Artýk siz de kendinizin ve çocuklarýnýzýn geleceđine karar vereceksiniz.- Ah é? E por que não diz nada? - Porque não está aqui!
Artık diğer noktaları kendiniz bulabilirsiniz.And you could figure out the other points.
Kendinizi dindar olarak görüyorsanız lütfen şimdi elinizi kaldırın.Please raise your hand right now if you think of yourself as a religious person.
İkinizde kendinizin olmasını istermiş gibi bakıyorsunuz.Both of you look like you would like this to be your present.
Şimdi...bunu kendiniz mi yaptınız?Now... did you personally make these pajamas?
Kendinize sormalısınız:- Air Force Base. This is the plane Tolliver says he used.
Ve Tanrı'yı kendinizden önce düşüneceksiniz!And we declare all those things over you.
Ne kadar kirli olduğunu kendiniz görün.See for yourself how dirty it is.
Kendinize dair umudunuz olsun, ama aynı zamanda birbirinize yardım edin.Have hope for yourself, but also help each other.
Gidin, nerede bulursanız oradan kendinize saman alın. Ancak işiniz hiç hafifletilmeyecek.› ››Go yourselves, get straw where you can find it, for nothing of your work shall be diminished.'"
‹‹ ‹Putlara tapmayın. Kendinize dökme ilahlar yapmayın. Tanrınız RAB benim."'Don't turn to idols, nor make molten gods for yourselves. I am Yahweh your God.
Kendinizi kutsayın, kutsal olun. Tanrınız RAB benim."'Sanctify yourselves therefore, and be holy; for I am Yahweh your God.
Ey Korah ve yandaşları, kendinize buhurdanlar alın.Do this: take censers, Korah, and all his company;
Yalnız erkekle yatmamış genç kızları kendiniz için sağ bırakın.But all the girls, who have not known man by lying with him, keep alive for yourselves.
Kendinize üç kent ayırın dememin nedeni budur.Therefore I command you, saying, You shall set apart three cities for yourselves.
Yeşu halka, ‹‹Kendinizi kutsayın›› dedi, ‹‹Çünkü RAB yarın aranızda mucizeler yaratacak.››Joshua said to the people, "Sanctify yourselves; for tomorrow Yahweh will do wonders among you."
Şimdi her oymaktan birer kişi olmak üzere İsrail oymaklarından kendinize on iki adam seçin.Now therefore take twelve men out of the tribes of Israel, for every tribe a man.
‹‹Kendinizi birşey sandığınız belli, Ama bilgelik de sizinle birlikte ölecek!"No doubt, but you are the people, and wisdom shall die with you.