Her ulusun kendine özgü bir karakteri vardır.Every nation has its peculiar character.
Bu sütün kendine özgü bir kokusu vardır.This milk has a peculiar smell.
Kendine özgülük Batıda çok önemlidir.Individuality is very important in the West.
Japonya'nın kendine özgü birçok özelliği vardır.Japan has many distinctive traits.
Onun kendine özgü bir düşünme tarzı yok.He doesn't have a mind of his own.
Bundan daha kendine özgü olmak zorundasın.You have to be more specific than that.
Sami mekanı kendine özgü tarzıyla süsledi.Sami decorated the place in his distinctive style.
Purex sıvıları, 1981 yılında kendine özgü mavi plastik şişesini kullanmaya başladı.Purex liquids began the use of its distinctive blue plastic bottle in 1981.
9 tane bağımsız ya da kendine özgü okuma vardır.It has 9 independent or distinctive readings.
Edo dönemine gelindiğinde Japon bahçesi kendine özgü bir görünüme sahipti.By the Edo period, the Japanese garden had its own distinct appearance.
23 yaşında bir Afrika fili olan Calimero da kendine özgü bir taklit sergilemiştir.Calimero, an African elephant who was 23 years old, also exhibited a unique form of mimicry.
Hastalık davranışlarının her bileşeninin kendine özgü avantajları vardır.The individual components of sickness behavior have specific individual advantages.
Bloklar arasındaki arayüzlerin basit ve kendine özgü olması olağan bir yan etkidir.A usual side effect is that the interfaces between blocks become simple and generic.
Glyptodontların her birinin kendine özgü osteoderm desen ve kabuk tipi vardır.Each species of glyptodont had its own unique osteoderm pattern and shell type.
Ayrıca her ajansın kendine özgü yasal kişiliği mevcuttur.Each agency has its own legal personality.
Ayrıca, cumhuriyetler kendine özgü başka yönetim birimlerine de sahipti.The realms continued to have separate administrations.
Bu yıldızların uzaydaki hızları, Alpha Centauri'nin 10 km/sn'lik kendine özgü hareketi arasındadır.The space velocities of these stars are all within 10 km/s of Alpha Centauri's peculiar motion.
Ne var ki, bu büyüme kendine özgü sorunları da beraberinde getirmiştir.However, expansion had resulted in its own problems.
Yedinci günü Hoshana Rabbah ( Büyük Hoşana) olarak adlandırılır ve kendine özgü rituelleri vardır.Seven: the day on which God rested, now known as the Sabbath.
Buna ek olarak, kendine özgü bir drama ile bir şeyler söyleme eğilimi vardır.Just like trying to explain something complex to a drunk man.
Yakın mesafede kendine özgü özellikleri sayesinde kolayca tanımlanabilir.At close range, it can be easily identified by its unique features.
Mançucanın kendine özgü bir alfabesi vardır.Georgian has its own alphabet.
Bazı belirli nesneler elektromanyetik tayf boyunca kendine özgü bir tür "parmak izi" bırakır.Certain objects leave unique 'fingerprints' in the electromagnetic spectrum.
Ayrıca adanın kendine özgü bir bayrağı da bulunmaktadır.The island also had its own parish.
Yine de kısa sürede kendine özgü özellikleri ortaya çıkmıştır.However, it soon revealed its weaknesses.
Bu varlıkların kendine özgü bir tür mü yoksa Maia ırkından mı oldukları bilinmemektedir.It is unknown whether these beings were unique, part of a larger race, or a form of Maiar.
Kendine özgü Sekizgen bir forma sahiptir.There are 8 unique forms.
Kendine özgü bir dili vardır.They have their own language.
Kendine özgü bir alfabeyle yazılıyordu.It is a one-handed alphabet.
Bu parçalar tahmin edilmiş 30-50 kpc ( eşleşen galaksilerin kendine özgü) ayırıldı.The components are separated by an estimated 30–50 kpc, which is typical of interacting galaxies.
Şirketin ürettiği silahların kendine özgü Bolt ve tetik sistemleri bulunmaktadır.The only exception is when the bar themselves own their own draft system and equipment.
Her kahramanın kendine özgü hikâyesi ve özellikleri vardır.Each has its own history and peculiarities.
Çete üyelerinin hepsinin kendine özgü yetenekleri vardır.All the participants should have good police skills.
Her mod, kendine özgü strateji gerektiren görevlerden oluşmaktadır.Each mode has an objective that requires unique strategies to complete.
Bu yıldızın kendine özgü kimyasal zenginliği Am tipi yıldızlara benzemektedir.The peculiar chemical abundances of this star are similar to those of Am stars.
Bu modelin kendine özgü terimleri de vardır.The tracks themselves also have unique features.
Melamîlik dini rütüelleri veya kendine özgü ibadet biçimleri barındırmaz.These texts by themselves do not outline the deities or rituals for their worship thereof.
Her binanın kendine özgü bir kişiliği bulunuyor.So each building has its own personality.
Bunu yaparken AIDS'in kendine özgü yanları olmasından yararlanıyoruz.To do this, we're going to have to rely on the fact that AlDS is a very specific kind of disease.
Sağlam inşa edilmiş, kalıcı -- bunlar tamamen kendine özgü, nazik ve geçiciydiler.Durable, engineered, permanent -- those are in opposition to idiosyncratic, delicate and ephemeral.
Düğünler oksitosin salgılanmasına sebep oluyor, ama bunu kendine özgü bir yöntemle yapıyor.Weddings cause a release of oxytocin, but they do so in a very particular way.
Herhangi bir pivot sütunun 0 dağılımı kendine özgüdür. -For any pivot column, it will be the only pivot column that has 0's there.
Veya 1'in bulunduğu yer kendine özgüdür.Or it'll be the only pivot column that has a 1 there.
Kendine özgü bir tarzı var. Tarzının belirgin öğelerinden birisi, figürlerin durağanlığı,sakinliği.It's defined by a kind of stillness of the figures, a kind of quiteness.
Eskiden illüzyonist olduğum için dünyaya karşı kendine özgü bir bakış açım var.I have a very peculiar background, attitude and approach to the real world because I am a conjurer.
Çünkü sevgide kendine özgü bir huzur vardır, bütün ifadelerinde kendin olma özgürlüğü vardır.Because there is a peace about love; a freedom to be yourself in all your expressions.
Yine de... ..o harap bahçenin ortasında... ..kendine özgü bir güzellik vardı.Still, amidst the ruin of the garden there was something that was, in its way, beautiful.
Siena kendine özgü bir üslüp geliştirdi ve Duccio'nun resminde bunu görüyoruz.And Sienna developed its own unique style and we see that here in Duccio's painting.
Ama o güç de kendine özgü bilimsel meselelerle geliyor.But that power comes with its own host of scientific issues.
"Nantucket kendisi," Bay Webster dedi, "çok çarpıcı ve kendine özgü bir kısmıdır"Nantucket itself," said Mr. Webster, "is a very striking and peculiar portion of the
Kendine özgü alkolsüz içecek.The original soft drink.
Pekâlâ, izin verin size basitlik ile ilgili kendine özgü bir örnek vereyim.All right, so let me give you an example of simplicity of a particular kind.
Şimdi bu bölge çok çeşitli ve her ülke kendine özgüdür.Now this region's very diverse, and every country is unique.
Her buzdağının kendine özgü bir kişiliği vardır.Each iceberg has its own individual personality.
Kendine özgü bir imajı olmalı.She needs a distinct image.
Tanrı tohuma dilediği bedeni -her birine kendine özgü bedeni- verir.But God gives it a body even as it pleased him, and to each seed a body of its own.
Güneş, kendine özgü bir durak noktasına/bir durma zamanına doğru akıp gidiyor.While the sun keeps revolving in its orbit.
Her biri kendine özgü duasını, kendine özgü tespihini bilmiştir.Each knows its prayer and its manner of praise.
Şüphesiz, büyüme, kendine özgü ekonomik yararlari da beraberinde getirir.Undoubtedly, enlargement brings about its own economic benefits.
Jackson: Her ülkenin karşı karşıya olduğu kendine özgü zorluklar var.Jackson: Each country has specific challenges.