Her ayaklığın dört köşesinde de kendinden dört destek vardı.Четыре выступа на четырех углах каждой подставы; из подставы выходили выступы ее.
Her ayaklığın dört köşesinde de kendinden dört destek vardı.וארבע כתפות אל ארבע פנות המכנה האחת מן המכנה כתפיה׃
Her ayaklığın dört köşesinde de kendinden dört destek vardı.واربع اكتاف على اربع زوايا القاعدة الواحدة واكتاف القاعدة منها.
Her ayaklığın dört köşesinde de kendinden dört destek vardı.每 座 四 角 上 都 有 盆 架 、 是 與 座 一 同 鑄 成 的
Her ayaklığın dört köşesinde de kendinden dört destek vardı.每 座 四 角 上 都 有 盆架 、 是 與座 一 同 鑄成的
Herhangi bir şeyin kendinden %100 daha fazla olamayacağı apaçık.100% 이상의 성취라는 것은 당연히 불가능하지요.
Herhangi bir şeyin kendinden %100 daha fazla olamayacağı apaçık.Así que, resulta obvio decir que las cosas no pueden ser más del 100 % de sí mismas.
Herhangi bir şeyin kendinden %100 daha fazla olamayacağı apaçık.Dĩ nhiên là mọi thứ không thể hơn 100 phần trăm so với chúng được.
Herhangi bir şeyin kendinden %100 daha fazla olamayacağı apaçık.Eine Platitüde besagt, dass Dinge nicht mehr als 100 Prozent von sich sein können.
Herhangi bir şeyin kendinden %100 daha fazla olamayacağı apaçık.É ponto assente que as coisas não podem ser mais de 100% delas mesmas.
Herhangi bir şeyin kendinden %100 daha fazla olamayacağı apaçık.Evident că unele lucruri nu pot depăși 100%.
Herhangi bir şeyin kendinden %100 daha fazla olamayacağı apaçık.Het is een waarheid als een koe dat niets meer dan 100 procent van zichzelf kan zijn.
Herhangi bir şeyin kendinden %100 daha fazla olamayacağı apaçık.Il est donc évident que les choses ne peuvent pas être plus que 100% d'elles-mêmes.
Herhangi bir şeyin kendinden %100 daha fazla olamayacağı apaçık.Il fatto che le cose non possano andare oltre il cento percento di quello che sono è una verità innegabile.
Herhangi bir şeyin kendinden %100 daha fazla olamayacağı apaçık.Jadi ini adalah benar bahwa hal - hal tidak bisa lebih dari 100 persen.
Herhangi bir şeyin kendinden %100 daha fazla olamayacağı apaçık.To oczywiste, że nic nie może przekraczać 100%.
Herhangi bir şeyin kendinden %100 daha fazla olamayacağı apaçık.Είναι φανερό πως τα πράγματα δεν μπορούν να ξεπεράσουν το 100 τοις εκατό.
Herhangi bir şeyin kendinden %100 daha fazla olamayacağı apaçık.Общеизвестно, что у любого явления есть предел в 100%.
Herhangi bir şeyin kendinden %100 daha fazla olamayacağı apaçık.Факт е, че нещата не могат да са повече от 100% от себе си.
Herhangi bir şeyin kendinden %100 daha fazla olamayacağı apaçık.Це правда, що жодна річ не може дати більше, ніж 100-відсоткову ефективність.
Herhangi bir şeyin kendinden %100 daha fazla olamayacağı apaçık.כך שזו אמיתה שדברים לא יכולים להיות יותר מ- 100 אחוזים של עצמם.
Herhangi bir şeyin kendinden %100 daha fazla olamayacağı apaçık.ولذلك فمن البديهي أن الأمور لا يمكن أن تكون أكثر من مئة بالمئة من ذاتها.
Herhangi bir şeyin kendinden %100 daha fazla olamayacağı apaçık.幾つか例を挙げましょう
Herkes kendinden önceki kişinin bakışına bakıyor.Astfel, fiecare persoană se uită la privirile tuturor celor dinaintea ei.
Herkes kendinden önceki kişinin bakışına bakıyor.Donc chaque personne regarde le regard de tous ceux qui ont regardé avant elle.
Herkes kendinden önceki kişinin bakışına bakıyor.Dus iedere persoon kijkt naar het kijken van iedereen voor hem.
Herkes kendinden önceki kişinin bakışına bakıyor.Jede Person betrachtet also die Blicke all der Leute vorher.
Herkes kendinden önceki kişinin bakışına bakıyor.이런 식으로 각각의 사람이 자신 앞의 모든 다른 사람들의 시선을 바라보고 있는거죠.
Herkes kendinden önceki kişinin bakışına bakıyor.Perciò ogni persona guarda gli sguardi di tutti quelli venuti prima di loro.
Herkes kendinden önceki kişinin bakışına bakıyor.Vì thế mà mỗi người đang nhìn vào cái nhìn của người khác ở trước mặt họ.
Herkes kendinden önceki kişinin bakışına bakıyor.Έτσι κάθε άνθρωπος κοιτάζει το βλέμμα όλων των προηγούμενων από αυτόν.
Herkes kendinden önceki kişinin bakışına bakıyor.И така всеки наблюдава наблюдението на всички останали преди него.
Herkes kendinden önceki kişinin bakışına bakıyor.То есть каждый смотрит на взгляд тех, кто смотрел до него.
Herkes kendinden önceki kişinin bakışına bakıyor.כך שכל אדם אדם מביט במבט של כל אלה שהיו לפניו.
Herkes kendinden önceki kişinin bakışına bakıyor.لذلك كل شخص يكون ينظر في نظر الآخر من أي شخص آخر من قبلهم.
Herkes kendinden önceki kişinin bakışına bakıyor.見ることになるのです これのもっと大規模なやつがあって
Her terimin kendinden bir öncekinin 4 katı olacağını düşünebilirsiniz, ama bu olmuyor.그러니까 여러분은 급수의 각 항은 4 곱하기 n번 째 항이라는 감을 얻을 수 있을 것입니다. 그러나 이것은 전적으로 먹히지 않습니다.
Her terimin kendinden bir öncekinin 4 katı olacağını düşünebilirsiniz, ama bu olmuyor.Така разбираме, че всеки член в последователността ще бъде 4 по n-тия член. Но това не е съвсем точно.
Her terimin kendinden bir öncekinin 4 katı olacağını düşünebilirsiniz, ama bu olmuyor.ونحصل على معنى ان كل عبارة في المتتالية ستزداد بمقدار 4 في عبارة n لكن هذا لا ينجح
Her z, kendinden önceki z'nin karesinin 1 fazlası.Následující "z" se rovná "z" předchozímu na druhou plus jedna.
Her z, kendinden önceki z'nin karesinin 1 fazlası.O próximo Z é igual ao quadrado mais um do Z anterior.
Her z, kendinden önceki z'nin karesinin 1 fazlası. Ve şimdi diyorsunuz ki:De volgende z is gelijk aan de voorgaande z in het kwadraat plus 1.
Her z, kendinden önceki z'nin karesinin 1 fazlası.Voilà: le prochain "z" égale le carré du "z" d'avant, plus 1.
Her z, kendinden önceki z'nin karesinin 1 fazlası.z는 더하기 1 전의 z와 같다
Her z, kendinden önceki z'nin karesinin 1 fazlası.Вот оно: z... следующее z равно предыдущему z в квадрате плюс 1.
Her z, kendinden önceki z'nin karesinin 1 fazlası.Следващото z е равно на квадрата на предното z плюс 1
Her z, kendinden önceki z'nin karesinin 1 fazlası.تساوي زاي قبل تربيعها زائد واحد
Her z, kendinden önceki z'nin karesinin 1 fazlası.たぶん、みんなこう思ってるんじゃないかな。
"Hiç kimse sadece kendinden oluşan bir ada değildir."Aucun homme n'est une île, un tout, complet en soi.
"Hiç kimse sadece kendinden oluşan bir ada değildir."Geen mens is een eiland, in zichzelf besloten;
"Hiç kimse sadece kendinden oluşan bir ada değildir."Kein Mensch ist eine Insel, ganz für sich selbst.
"Hiç kimse sadece kendinden oluşan bir ada değildir."Không có ai là một hoang đảo riêng.
"Hiç kimse sadece kendinden oluşan bir ada değildir."누구도 그 자신만으로 이루어진 섬이" "될수는 없습니다"
"Hiç kimse sadece kendinden oluşan bir ada değildir."Nenhum homem é uma ilha formada apenas por si mesmo.
"Hiç kimse sadece kendinden oluşan bir ada değildir."Nessun uomo è un'isola completamente a sé.
"Hiç kimse sadece kendinden oluşan bir ada değildir."Niciun om nu e o insulă doar pentru sine.
"Hiç kimse sadece kendinden oluşan bir ada değildir."Ningún hombre es una isla entera por sí misma.
"Hiç kimse sadece kendinden oluşan bir ada değildir."Żaden człowiek nie jest samotną wyspą.
"Hiç kimse sadece kendinden oluşan bir ada değildir."Žádný člověk není ostrovem sám o sobě.
"Hiç kimse sadece kendinden oluşan bir ada değildir."Κανένας άνθρωπος δεν είναι νησί πλήρες και αυτάρκες.