Her zayıf hayvan, kendinden daha zayıf olanı yok eder.דגים טורפים אלה ניזונים מכל יצור קטן יותר.
Okulda kendinden çok emindir.בבית הספר הוא היה ידוע כמתבודד.
2009 yılında kendinden 23 yaş büyük olan Sam Taylor-Wood ile evlendi.ב-2009 התארס לבת זוגו הבמאית סם טיילור-ג'ונסון (המוכרת יותר בשמה הקודם, סם טיילור-ווד) המבוגרת ממנו ב-23 שנים.
Vakaların çoğu kendinden sınırlıdır ve birkaç hafta içinde kendiliğinden çözülür.רוב תופעות הלוואי היו קלות עד מתונות וחלפו מעצמן תוך מספר שבועות.
Beklenenden çok büyük görünen Çocuk İsa kendinden geçmiş gibidir.הבן הבכור שבי (עמוס תמם), חולם על מהפך משלו.
Ve çocuk kendinden geçer.הילד מגלה רצון משלו.
Müşteri: Esas nesne, nesneleri kendinden uzak tutabilme yetisine sahip.כורסאות קשישים - בעלי תכונות ייחודיות להקלה על ההתיישבות והקימה מהם.
Kendinden olmayanlar ise yabancı moleküller olarak tanımlanabilir.Обратно, несвои са молекулите, разпознати като чужди.
Moretz'in kendinden büyük 4 abisi vardır; Brandon, Trevor, Colin ve Ethan.Клоуи има четири по-възрастни братя: Брандън, Тревър, Колин и Итън.
Kendinden sonra doğacak olanla birlikte tam 6 kardeş olmuşlardır.Отделно към него се числят създадените по-късно още 6 самостоятелни дружини.
Onun özgeçmişi ve eserleri, kendinden bir yaş küçük olan kardeşi Wilhelm Grimm ile bağdaştırılmıştır.Неговият живот и творби тясно са свързани с по-големия му брат Якоб Грим.
Kendinden bir şey kalmaz.Ne smije se napasivati.
Kendinden küçük balıkları avlar.Ubrzo počinju i sami loviti ribu.
Kaleme aldığı eserlerin çoğunluğu kendinden önceki Batılı ve Doğulu filozofların sistemlerine şerhdir.Časopis je gotovo ravnopravno objavljivao tekstove filozofa s tadašnjeg istoka i zapada.
Fibonacci dizisi, her sayının kendinden önceki sayı ile toplanması sonucu oluşan bir sayı dizisidir.Fibonačijevi brojevi su brojevi koji se sastoje od zbroja 2 prethodna.
Pastel, dağılmadan önce kendinden bir LP çıkardı.Meso je prije pokapanja bilo skinuto s kostura.
Kendinden nefret etmek.V podstate nenávidím počúvať samu seba!
Moretz'in kendinden büyük 4 abisi vardır; Brandon, Trevor, Colin ve Ethan.Má štyroch starších bratov: Brandona, Trevora, Colina a Ethana.
Ailesi ise kendinden bir yıl sonra geri dönebildi.K rodine sa vrátil o rok neskôr.
Kendinden çok emin olmadığı için her deneyime açık.Svoju vlastnú pochybnosť vyjadruje, len ak si vnemom nie je celkom istá.
Adam, hayatta kendinden başka hiçbir şeye güvenemeyeceğini oldukça sert bir şekilde öğrenir.Čoskoro Ally zistí, že už nikomu nemôže dôverovať...
Fiyakalı biri ve kendinden çok emin.Je veľmi sebavedomá a priebojná.
Housako'nun kendinden üç yaş büyük bir kız kardeşi vardır.Jelizaveta má o sedem rokov mladšiu sestru.
Kendinden iş beklenmekteydi.Bolo potrebné začať vlastnými silami.
DC-9 kendinden sonra üretilen MD-80, MD-90 ve Boeing 717 nin öncül işaretlerini taşır.Iz DC-9 so se potem razvili MD-80, MD-90 in Boeing 717.
Normal şartlar altında bile bazı T hücreleri ve antikorlar kendinden-olan peptidlerle tepkimeye girerler.T-celice in protitelesa tudi pod normalnimi pogoji reagirajo na telesu lastne peptide.
Kendinden sonra gelen İsrail kralları da aynı politikaya sadık kaldılar.Poznejši judovski vladarji so bili samo formalno suvereni.
Bu fonksiyonun bir diğer girdisi de kendinden bir önceki fonksiyonun çıktısıdır.Arba jos pradinę egzistenciją lėmė kažkas kitas.
Ayrıca, kendinden küçük üç erkek kardeşi vardır.Ji taip pat turi 3 jaunesnius brolius.
Frederick Vernon Thomson adında, kendinden iki yaş küçük bir erkek kardeşi vardı.Jis turėjo dvejais metais jaunesnį brolį Frederiką Vernoną Tomsoną (angl. Frederick Vernon Thomson).
En öndeki kuş hariç her kuş kendinden öncekinin kanadının altında uçar.Paukščiui skrendant, oras srūva virš sparno galo.
Kendinden istenen bu anlaşmayı başarıyla halletti.Šį uždavinį jam pačiam ir pavyko išspręsti.
Kee kendinden yedi yaş büyüktü ve sekiz yaşında bir oğlu vardı.Kee oli temast 7 aastat vanem, tal oli 8-aastane poeg ja ta oli äsja leseks jäänud.
Moretz'in kendinden büyük 4 abisi vardır; Brandon, Trevor, Colin ve Ethan.Tal pole ühtegi õde, aga see eest on tal neli vanemat venda: Brandon, Trevor, Colin ja Ethan.
Kendinden bir şey kalmaz.Teiega ei juhtu midagi.
Kendinden küçük bütün kardeşlerine o bakmaktadır.Ta hoiab oma väikest venda väga.
2001 itibariyle, kendinden elektriksel olarak iletken organik bir polimer keşfedilmeyi beklemektedir.2001. aastal kiitis ta heaks terroristide vastu sõjalist jõudu kasutada lubanud seaduseeelnõu.
İnsanın kendini kontrol edebilmesi için, kendinden emin, kendine hâkim olması gerekir.Eesmärgi saavutamiseks peab subjekt ennast ise kontrollima.
Lakin kendinden beklenmeyecek bir şekilde izlemez.Siis lihtsalt ära vaata midagi, mis asub sinust väljaspool.
Fibonacci dizisi, her sayının kendinden önceki sayı ile toplanması sonucu oluşan bir sayı dizisidir.Fibonacci arvude arvutamine on viimase kohta väga levinud näide.
Kendinden küçük balıkları avlar.Ta toitub väikestest kaladest.
0 (gücünü kendinden alan)0 (autoalimentado)
0 (gücünü kendinden alan)0 (auto- alimentado)
0 (gücünü kendinden alan)0 (auto-alimenté)
0 (gücünü kendinden alan)0 (autonomo)
0 (gücünü kendinden alan)0 (eigene Stromversorgung)
0 (gücünü kendinden alan)0 (자체 전원 사용)
0 (gücünü kendinden alan)0 (samostojno napajanje)
0 (gücünü kendinden alan)0 (self-powered)
0 (gücünü kendinden alan)0 (selvforsynet)
0 (gücünü kendinden alan)0 (tenaga sendiri)
0 (gücünü kendinden alan)0 (własne zasilanie)
0 (gücünü kendinden alan)0 (αυτοτροφοδοτούμενο)
0 (gücünü kendinden alan)0 (автономне живлення)
0 (gücünü kendinden alan)0 (самостоятелно захранване)
0 (gücünü kendinden alan)0 (своё питание)
0 (gücünü kendinden alan)0 (נזון עצמאית)
0 (gücünü kendinden alan)0 (يشغل نفسه)
Acıkınca da yemek istedi. Yemek hazırlanırken Petrus kendinden geçti.A będąc łaknącym chciał jeść; a gdy mu oni jeść gotowali, przypadło na niego zachwycenie.
Acıkınca da yemek istedi. Yemek hazırlanırken Petrus kendinden geçti.A potom velice zlačněv, chtěl pojísti. Když pak oni strojili, připadlo na něj mysli vytržení.