Kendinden utanmıyor musun?Tu n'as pas honte ? Attendez.
Kendinden utanmıyor musun?ألست خجلان من نفسك؟
Kimisi kendinden geçebilmek için dansı, dönmeyi, daireler çizmeyi kullanıyor.Alţii folosesc dansul, învârtitul sau încercuirea pentru a reuşi transcendenţa sinelui.
Kimisi kendinden geçebilmek için dansı, dönmeyi, daireler çizmeyi kullanıyor.Altri usano la danza, girare su se stessi e roteare per favorire l'autotrascendenza.
Kimisi kendinden geçebilmek için dansı, dönmeyi, daireler çizmeyi kullanıyor.Anderen dansen of draaien rond om zelfoverstijging te bevorderen.
Kimisi kendinden geçebilmek için dansı, dönmeyi, daireler çizmeyi kullanıyor.Andere tanzen, drehen sich und kreisen, um Selbsttranszendenz zu erreichen.
Kimisi kendinden geçebilmek için dansı, dönmeyi, daireler çizmeyi kullanıyor.D'autres dansent, tournent sur eux-même ou en rond afin d'accéder à l'autotranscendance.
Kimisi kendinden geçebilmek için dansı, dönmeyi, daireler çizmeyi kullanıyor.Inne sposoby na osiągnięcie transcendencji to taniec, wirowanie, zataczanie kręgów.
Kimisi kendinden geçebilmek için dansı, dönmeyi, daireler çizmeyi kullanıyor.Jiná používají tanec, otáčení a kroužení k povzbuzení sebetranscendence.
Kimisi kendinden geçebilmek için dansı, dönmeyi, daireler çizmeyi kullanıyor.다른 사람들은 자기초월을 붇돋을려고 춤을 추거나, 빙글빙글 돌기도 합니다.
Kimisi kendinden geçebilmek için dansı, dönmeyi, daireler çizmeyi kullanıyor.Otros usan danzas, giran en círculos para promover la autotrascendencia.
Kimisi kendinden geçebilmek için dansı, dönmeyi, daireler çizmeyi kullanıyor.Outros dançam, rodopiam ou andam à roda para aceder à auto-transcendência.
Kimisi kendinden geçebilmek için dansı, dönmeyi, daireler çizmeyi kullanıyor.Άλλες χρησιμοποιούν το χορό, το στροβιλισμό και την περιστροφή για να προάγουν την αυτο-υπέρβαση.
Kimisi kendinden geçebilmek için dansı, dönmeyi, daireler çizmeyi kullanıyor.Другие танцуют, кружатся и водят хороводы, чтобы достичь такого состояния.
Kimisi kendinden geçebilmek için dansı, dönmeyi, daireler çizmeyi kullanıyor.Други използват танцуване, въртене и кръгови движения, помагайки за преодоляването на егото.
Kimisi kendinden geçebilmek için dansı, dönmeyi, daireler çizmeyi kullanıyor.אחרים רוקדים, מסתובבים וחגים כדי לקדם התעלות.
Kimisi kendinden geçebilmek için dansı, dönmeyi, daireler çizmeyi kullanıyor.آخرون يستعملون الرقص ، أو الدوران ، أو الطواف ليصلوا إلى مرحلة السمو.
Kimisi kendinden geçebilmek için dansı, dönmeyi, daireler çizmeyi kullanıyor.自己超越にまい進しています。 でも、階段を通過するのに、宗教心は必要ありません。
Küvetimizde kendinden geçmiş bir adam var!C'e' un'uomo svenuto nella vasca da bagno!
Küvetimizde kendinden geçmiş bir adam var!Ein Typ ist in unserer Badewanne umgekippt!
Küvetimizde kendinden geçmiş bir adam var!Y'a un gars sans connaissance dans notre baignoire !
Mutluluğun sırrı şudur: Kendinden daha mühim bir şey bul, ve hayatını ona ada.El secreto de la felicidad es: encuentra algo más importante que tú y dedica tu vida a ello.
Mutluluğun sırrı şudur: Kendinden daha mühim bir şey bul, ve hayatını ona ada.Het geheim van gelukkig zijn is: zoek naar iets dat belangrijker is dan jezelf en wijdt er je leven aan.
Mutluluğun sırrı şudur: Kendinden daha mühim bir şey bul, ve hayatını ona ada.Klucz do szczęścia: znajdź coś bardziej ważnego niż ty i poświęć temu życie.
Mutluluğun sırrı şudur: Kendinden daha mühim bir şey bul, ve hayatını ona ada.행복의 비결은 자신보다 더 중요한 뭔가를 찾아내고
Mutluluğun sırrı şudur: Kendinden daha mühim bir şey bul, ve hayatını ona ada.Skrivnost sreče je: najdi nekaj bolj pomembnega od sebe in temu posveti svoje življenje.
Mutluluğun sırrı şudur: Kendinden daha mühim bir şey bul, ve hayatını ona ada.Trouvez quelque chose de plus important que vous et dédiez y votre vie.
Mutluluğun sırrı şudur: Kendinden daha mühim bir şey bul, ve hayatını ona ada.Ключът към щастието е: намери нещо по-важно от теб самия и му посвети живота си.
Mutluluğun sırrı şudur: Kendinden daha mühim bir şey bul, ve hayatını ona ada.Секрет счастья - найти нечто более важное, чем ты сам, и посвятить этому жизнь.
Mutluluğun sırrı şudur: Kendinden daha mühim bir şey bul, ve hayatını ona ada.סוד האושר: למצוא משהו שחשוב יותר ממך
Mutluluğun sırrı şudur: Kendinden daha mühim bir şey bul, ve hayatını ona ada.سر السعادة: أن يبحث الشخص عن أمر أكثر أهمية حتى منه شخصيا..
Mutluluğun sırrı şudur: Kendinden daha mühim bir şey bul, ve hayatını ona ada.それに命を捧げること
Ne varsa, adı çoktan konmuştur, İnsanın da ne olduğu biliniyor. Kimse kendinden güçlü olanla çekişemez.이미 있는 무엇이든지 오래 전부터 그 이름이 칭한 바 되었으며 사람이 무엇인지도 이미 안 바 되었나니 자기보다 강한 자와 능히 다툴 수 없느니라
Ne varsa, adı çoktan konmuştur, İnsanın da ne olduğu biliniyor. Kimse kendinden güçlü olanla çekişemez.מה שהיה כבר נקרא שמו ונודע אשר הוא אדם ולא יוכל לדין עם שהתקיף ממנו׃
Ne varsa, adı çoktan konmuştur, İnsanın da ne olduğu biliniyor. Kimse kendinden güçlü olanla çekişemez.الذي كان فقد دعي باسم منذ زمان وهو معروف انه انسان ولا يستطيع ان يخاصم من هو اقوى منه.
Ne varsa, adı çoktan konmuştur, İnsanın da ne olduğu biliniyor. Kimse kendinden güçlü olanla çekişemez.先 前 所 有 的 、 早 已 起 了 名 ． 並 知 道 何 為 人 ． 他 也 不 能 與 那 比 自 己 力 大 的 相 爭
Ne varsa, adı çoktan konmuştur, İnsanın da ne olduğu biliniyor. Kimse kendinden güçlü olanla çekişemez.先前 所有 的 、 早 已 起 了 名 ． 並 知道 何為人 ． 他 也 不 能 與 那 比 自己 力大 的 相爭
O an, bizden eşini aramamızı istedi. Kendinde de radyo vardı.Poprosił wtedy, żeby połączyć go z żoną, bo nadal miał przy sobie radio.
"Object 212" 203 mm silahını kendinden önceki modellerden devralır.Das Objekt 212 besitzt das 203-mm-Geschütz ihrer Vorgänger.
"Object 212" 203 mm silahını kendinden önceki modellerden devralır.La "Object 212" hereda el cañón de 203 mm de sus predecesores.
"Object 212" 203 mm silahını kendinden önceki modellerden devralır.L"Object 212" hérite du canon de 203mm de ses prédécesseurs.
"Object 212" 203 mm silahını kendinden önceki modellerden devralır."Obiekt 212" (obiekt dwieście dwanaście) odziedziczył działo kalibru 203 mm po swoich poprzednikach.
"Object 212" 203 mm silahını kendinden önceki modellerden devralır.Objekt 212 podědil své 203mm dělo po svých předchůdcích.
"Object 261" kendinden önceki modellerden oldukça farklıdır.Das Objekt 261 unterscheidet sich wirklich grundsätzlich von seinen Vorgängermodellen.
"Object 261" kendinden önceki modellerden oldukça farklıdır.El "Object 261" es muy distinto a sus predecesores.
"Object 261" kendinden önceki modellerden oldukça farklıdır.L'"Object 261" est très différent de ses prédécesseurs.
"Object 261" kendinden önceki modellerden oldukça farklıdır."Obiekt 261" (obiekt dwieście sześćdziesiąt jeden) zdecydowanie różni się od swoich poprzedników.
"Object 261" kendinden önceki modellerden oldukça farklıdır.Objekt 261 se od svých předchůdců opravdu hodně liší.
O daha çok kendinden bahsediyor.Bem, ela estava a falar dela.
O daha çok kendinden bahsediyor.C'est d'elle qu'elle parle à mon avis.
O daha çok kendinden bahsediyor.Ő alapvetően magáról beszél.
O daha çok kendinden bahsediyor.Sí, bueno... ella habla de sí misma.
O daha çok kendinden bahsediyor.Vorbeşte despre ea însăşi.
O daha çok kendinden bahsediyor.Ze praat over zichzelf.
O daha çok kendinden bahsediyor.هي تتكلم عن نفسها
O halde eğer kendinden ışık saçan bir ışıktan bahsediyorsa, bu Öz için ancak bir metafor/benzetme olabilir.Entonces, si él habla de luz que irradia por sí misma, entonces sólo puede ser una metáfora para el Ser.
O zaman kendinden uzaklaşabilirsin. O şeyden uzaklaşabilirsin.Atunci poți să te îndepărtezi de tine, să te îndepărtezi de acel lucru.
O zaman kendinden uzaklaşabilirsin. O şeyden uzaklaşabilirsin.Ezután már el tudsz távolodni magadtól.
O zaman kendinden uzaklaşabilirsin. O şeyden uzaklaşabilirsin. Görüyor musun?Alors tu peux t'éloigner de toi-même, t'éloigner de cette chose.
O zaman kendinden uzaklaşabilirsin. O şeyden uzaklaşabilirsin. Görüyor musun?Dann kannst du von dir weggehen, von dieser Sache weggehen.