Bir şeyi ancak kendinden başlayarak öğrenebilirsin.Per conoscere qualsiasi cosa devi iniziare da te stesso.
Bir şeyi ancak kendinden başlayarak öğrenebilirsin.Um irgendetwas zu begreifen musst du mit dir selbst beginnen.
Bir şeyi ancak kendinden başlayarak öğrenebilirsin.لتعرف اي شيء، عليك البدء بنفسك.
"Bu gerçekleri kendinden menkul kabul ediyoruz; tüm insanlar eşit yaratılmıştır.""Assumimos como verdades óbvias que todos os homens são criados iguais."
"Bu gerçekleri kendinden menkul kabul ediyoruz; tüm insanlar eşit yaratılmıştır.""Chúng ta nắm giữ sự thật hiển nhiên rằng tất cả mọi người đều bình đẳng."
"Bu gerçekleri kendinden menkul kabul ediyoruz; tüm insanlar eşit yaratılmıştır.""Considerăm aceste adevăruri ca fiind evidente: toți oamenii au fost creați egali."
"Bu gerçekleri kendinden menkul kabul ediyoruz; tüm insanlar eşit yaratılmıştır.""Kami meyakini kebenaran-kebenaran ini mutlak benar, bahwa semua manusia diciptakan setara."
"Bu gerçekleri kendinden menkul kabul ediyoruz; tüm insanlar eşit yaratılmıştır.""우리는 모든 이가 평등하게 태어났음을 자명한 진실로 생각한다.."
"Bu gerçekleri kendinden menkul kabul ediyoruz; tüm insanlar eşit yaratılmıştır.""Magától értetődőnek tartjuk azokat az igazságokat, hogy minden ember egyenlőként teremtetett."
"Bu gerçekleri kendinden menkul kabul ediyoruz; tüm insanlar eşit yaratılmıştır.""Nous tenons pour évidentes pour elles-mêmes les vérités suivantes: tous les hommes sont créés égaux."
"Bu gerçekleri kendinden menkul kabul ediyoruz; tüm insanlar eşit yaratılmıştır.""Pokládáme za samozřejmé pravdy, že všichni lidé jsou stvořeni sobě rovni."
"Bu gerçekleri kendinden menkul kabul ediyoruz; tüm insanlar eşit yaratılmıştır.""Riteniamo queste verità di per se stesse evidenti, che tutti gli uomini sono creati uguali."
"Bu gerçekleri kendinden menkul kabul ediyoruz; tüm insanlar eşit yaratılmıştır.""Sostenemos como verdades evidentes que todos los hombres son creados iguales".
"Bu gerçekleri kendinden menkul kabul ediyoruz; tüm insanlar eşit yaratılmıştır.""Uważamy te prawdy za oczywiste: wszyscy ludzie są równi".
"Bu gerçekleri kendinden menkul kabul ediyoruz; tüm insanlar eşit yaratılmıştır.""Vi anser disse sandheder for selvindlysende, at alle mennesker er skabt lige."
"Bu gerçekleri kendinden menkul kabul ediyoruz; tüm insanlar eşit yaratılmıştır.""Vi håller dessa sanningar som självklara, att alla människor är skapade lika."
"Bu gerçekleri kendinden menkul kabul ediyoruz; tüm insanlar eşit yaratılmıştır.""Voor ons zijn deze waarheden vanzelfsprekend dat alle mensen gelijk zijn geschapen."
"Bu gerçekleri kendinden menkul kabul ediyoruz; tüm insanlar eşit yaratılmıştır.""Wir halten diese Wahrheiten für selbstverständlich, dass alle Menschen gleich geschaffen sind."
"Bu gerçekleri kendinden menkul kabul ediyoruz; tüm insanlar eşit yaratılmıştır.""Za nas so samoumevne resnice, da so vsi ljudje ustvarjeni enaki."
"Bu gerçekleri kendinden menkul kabul ediyoruz; tüm insanlar eşit yaratılmıştır.""Θεωρούμε αυτές τις αλήθειες να είναι αυτονόητες. Ότι όλοι οι άνθρωποι δημιουργήθηκαν ίσοι"
"Bu gerçekleri kendinden menkul kabul ediyoruz; tüm insanlar eşit yaratılmıştır.""Ми вважаємо самоочевидною істиною, що всі люди рівні"
"Bu gerçekleri kendinden menkul kabul ediyoruz; tüm insanlar eşit yaratılmıştır.""Мы полагаем самоочевидными истины о том, что все люди созданы равными".
"Bu gerçekleri kendinden menkul kabul ediyoruz; tüm insanlar eşit yaratılmıştır.""Ние вярваме, че е очевидно, че всички хора са създадени равни."
"Bu gerçekleri kendinden menkul kabul ediyoruz; tüm insanlar eşit yaratılmıştır.""מקובלות עלינו אמיתות אלה כמוכחות מאליהן, שכל בני-האדם נבראו שווים."
"Bu gerçekleri kendinden menkul kabul ediyoruz; tüm insanlar eşit yaratılmıştır.""نؤمن أن حقيقة أن كل الناس يولدوا متساوين هي حقيقة ذاتية التدليل"
"Bu gerçekleri kendinden menkul kabul ediyoruz; tüm insanlar eşit yaratılmıştır."「われわれは 以下の事実を自明のことと信じる すなわち すべての人間は生まれながらにして平等である」
Bugünkü konuşmam kendinden geçmekle ilgili.A mai beszédem az önmagunk meghaladásáról szól.
Bugünkü konuşmam kendinden geçmekle ilgili.A minha palestra de hoje é sobre a auto-transcendência.
Bugünkü konuşmam kendinden geçmekle ilgili.Budu dnes mluvit o sebetranscendenci.
Bugünkü konuşmam kendinden geçmekle ilgili.Il tema di oggi è l'autotrascendenza.
Bugünkü konuşmam kendinden geçmekle ilgili.그래서 오늘 주제는 자기초월에 대한 것입니다.
Bugünkü konuşmam kendinden geçmekle ilgili.Mein Vortrag heute dreht sich um Selbsttranszendenz.
Bugünkü konuşmam kendinden geçmekle ilgili.Mi charla es sobre la autotrascendencia.
Bugünkü konuşmam kendinden geçmekle ilgili.Mijn talk gaat over zelftranscendentie.
Bugünkü konuşmam kendinden geçmekle ilgili.Mon exposé aujourd'hui parle de l'autotranscendance.
Bugünkü konuşmam kendinden geçmekle ilgili.Opowiem dziś o autotranscendencji.
Bugünkü konuşmam kendinden geçmekle ilgili.Prelegerea mea de azi e despre transcendenţa sinelui.
Bugünkü konuşmam kendinden geçmekle ilgili.Tôi sẽ nói về sự chuyển hóa tinh thần
Bugünkü konuşmam kendinden geçmekle ilgili.Η ομιλία μου σήμερα έχει να κάνει με την αυτο-υπέρβαση.
Bugünkü konuşmam kendinden geçmekle ilgili.Моё выступление об эго-транцендентности.
Bugünkü konuşmam kendinden geçmekle ilgili.Ще говоря за преодоляването на егото.
Bugünkü konuşmam kendinden geçmekle ilgili.ההרצאה שלי היום היא על התעלות.
Bugünkü konuşmam kendinden geçmekle ilgili.حديثي اليوم هو حول التعالي عن الذات.
Bugünkü konuşmam kendinden geçmekle ilgili.まさに人間であることの基本的事実なのです、
Bu hakkı nasıl kendinde görüyorsun?Ai cho cô quyền làm vậy chứ?
Bu hakkı nasıl kendinde görüyorsun?Ki adott rá jogot?
Bu hakkı nasıl kendinde görüyorsun?Какво ?и даде п?аво да пос?ъпиш ?ака?
Bu kendinden geçmeye sebep olan neydi?Cos'era che mi provocava una tale estasi?
Bu kendinden geçmeye sebep olan neydi?Quelle en était la cause ?
Bu kendinden geçmeye sebep olan neydi?Что же внутри меня заставляло искать таких удовольствий?
Bu kütleden, yani karadeliğin kendinden yayılan hiçbir... ...ışınım olmayacaktır.Aucun rayonnement ne sort du trou noir, de cette masse.
Bu kütleden, yani karadeliğin kendinden yayılan hiçbir... ...ışınım olmayacaktır.Černá díra jako taková nic nevyzařuje, ani její hmota.
Bu kütleden, yani karadeliğin kendinden yayılan hiçbir... ...ışınım olmayacaktır.Het zal geen enkel type straling uitzenden vanuit het zwart gat zelf, vanuit die massa.
Bu kütleden, yani karadeliğin kendinden yayılan hiçbir... ...ışınım olmayacaktır.În sine nu va emite nici un fel de radiaţie din masă.
Bu kütleden, yani karadeliğin kendinden yayılan hiçbir... ...ışınım olmayacaktır.Nem ad ki a bármilyen típusú sugárzás a fekete lyuk magát, a a tömeg.
Bu kütleden, yani karadeliğin kendinden yayılan hiçbir... ...ışınım olmayacaktır.Sama czarna dziura nie emituje żadnego promieniowania.
Bu kütleden, yani karadeliğin kendinden yayılan hiçbir... ...ışınım olmayacaktır.Δε θα εκπέμπεται κανενός τύπου ακτινοβολία από τη μαύρη τρύπα, από τη μάζα αυτή.
Bu kütleden, yani karadeliğin kendinden yayılan hiçbir... ...ışınım olmayacaktır.Маса чорної діри не буде виділяти ніякого випромінювання.
Bu kütleden, yani karadeliğin kendinden yayılan hiçbir... ...ışınım olmayacaktır.Тя ще отделят всякакъв вид радиация от черната дупка от тази маса.
Bu kütleden, yani karadeliğin kendinden yayılan hiçbir... ...ışınım olmayacaktır.לא תוכלו להקרין כל סוג של קרינה החור השחור עצמו, על פי אותה מסה.