Bu tövbenin bireyin kendince yaptığı tövbeden farkı nasuh olmasındadır.The remedy for it is repentance, on which he insists.
Ebert filmi, kendince 1993 yılının en iyi on filminden biri olarak saydı.Ebert named it one of his ten favorite films of 1993.
Edward Cole bunlara kendince bir şeyler ekler.Aly is only admitting things to herself.
İnsan öz bilincinin ekseni etrafında dönemez; her şeye kendince bakar ve etki eder.It was believed that God watches over everything and everything has its meaning.
Castor’un her bir bileşeni kendince spestroskopik ikilidir.Each of the components of Castor is itself a spectroscopic binary.
Her insanın kendince bir güvenli alanı vardır.They believe all living things have their place.
Çoğu insanın kendince çizdikleri sınırlar sonuçta yanlıştı.What most people thought it's boundaries were turned out to be wrong.
Herkes kendince kahramandır.Everyone's a hero in their own way
Herkes kendince--We're heroes too Everyone's a hero in their--
Ama şimdi hepsi kendince Napolyon ile savaş içerisindeydiler. .But now they're kind of taking on Napoleon, at least initially on their own.
Her şehir, her idari bölge kendince bir yol seçti.Every city, county, state did their own thing.
Tad, zira sen kendince üstündün, şerefliydin."Taste it," (they will be told). "You were indeed the mighty and noble!
"(Azabı) Tad; çünkü sen, (kendince) üstün, onurluydun.""Taste it," (they will be told). "You were indeed the mighty and noble!
Şüphe yok ki o, iyice bir düşündü de kendince ölçtübiçti.For he had thought and calculated.
Hani sen kendince üstündün, şerefliydin!"You were indeed the mighty and noble!
(Ve deyin ki:) Tat bakalım. Hani sen kendince üstündün, şerefliydin!Taste thou! thou art indeed mighty, honoured!
Kim olursa olsun, herkes kendince şarkı söyler, dans eder.No matter who one is, everybody sings or dances in their own way.
Bu tövbenin bireyin kendince yaptığı tövbeden farkı nasuh olmasındadır.Das Ikosaeder ist das zum Dodekaeder duale Polyeder (und umgekehrt).
Castor’un her bir bileşeni kendince spestroskopik ikilidir.Alle anderen Dynkin-Diagramme sind zu sich selbst dual.)
Fakat Huearta'nın da kendince çözüm planları vardı.Gendo, sin embargo, tenía sus propios planes.
Gerçek hayatta da sürekli birtakım olaylar olur ve herkes kendince mesajlar çıkartır.1.- Seré honesto en todos mis actos y diré siempre la verdad.
Ciddi bir şeyler söylemeye çalışıyor kendince ve bunu bir tutarlılık içinde yapıyor.Solo quiere divertirse, y lo hace de una forma muy infantil.
Ciddi bir şeyler söylemeye çalışıyor kendince ve bunu bir tutarlılık içinde yapıyor.Ma lei si fida di lui perché sta cercando di fare le cose per bene.
Bireyin başkalarının kendisi hakkında ne düşündüğünü kendince algıladığı anlamına gelmektedir.Иными словами, люди склонны полагать, что все остальные думают точно так же, как они сами.
Edward Cole bunlara kendince bir şeyler ekler.Фил Коллинз озвучил себя сам.
Bu veriler aynı zamanda kişisel inancın kendince haklılığın bir kaynağı olmadığını da göstermektedir.توضِّح تلك البيانات أيضًا أنَّ المُعتقد الشخصي لا يُعَدّ مصدرًا للانحياز الذاتي.
Voldemort'un isteyerek yarattığı Hortkulular'ın hepsi kendince önemi olan veya duygusal değeri olan şeylerdir.يعتقد دمبلدور أن كل هوركروكسات فولدمورت هي أشياء لها بعض الأهمية أو القيمة العاطفية له.
Fakat kendince Guruluk iddiasında olan kimse, öğrencilerinden çok kendisiyle meşguldür.Hij verwierf een grote reputatie als bevlogen docent, zeer toegewijd aan zijn studenten.
Bireyin başkalarının kendisi hakkında ne düşündüğünü kendince algıladığı anlamına gelmektedir.Dlaczego ludziom zależy na dobrym myśleniu o sobie?
Tracy dergiden gelenlere bir oyun oynamaya başlar ve böylelikle onlardan kendince intikamını alır.Travis slår sönder en tv för en man och betalar sedan för den.
Edward Cole bunlara kendince bir şeyler ekler.Так Лео повертає впевненість у собі.
Raleigh'in de kendince İspanyollara karşı sorunları vardı.Rooke se rozhodl proti Španělům vytáhnout.
Edward Cole bunlara kendince bir şeyler ekler.Επίσης, ο Φιλ Κόλινς έπαιξε τον εαυτό του.
Fakat kendince Guruluk iddiasında olan kimse, öğrencilerinden çok kendisiyle meşguldür.Hans største betydning lå i den rent personlige indflydelse, han udøvede på sine elever.
Ebert filmi, kendince 1993 yılının en iyi on filminden biri olarak saydı.Roger Ebert menganggap film tersebut sebagai salah satu dari lima film berbahasa asing terbaik pada 2007.
Her insanın kendince bir güvenli alanı vardır.彼らの国には完全な安全がある。
Fakat kendince Guruluk iddiasında olan kimse, öğrencilerinden çok kendisiyle meşguldür.ほんわかした見た目だが、一生懸命な性格で生徒からの信頼も厚い。
Attilâ İlhan'ın bazı şiirlerini de kendince yorumlamıştır.佳里國中「安徒生詩歌朗誦隊」朗誦楊喚的童話詩。
Fakat kendince Guruluk iddiasında olan kimse, öğrencilerinden çok kendisiyle meşguldür.但在另一方面，被當做高嶺之花的她其實十分在意同級生對她敬而遠之的事情。
Bu tövbenin bireyin kendince yaptığı tövbeden farkı nasuh olmasındadır.연기의 역관은 구체적으로는 "무명(無明)이 멸하기 때문에 행(行)이 멸한다.
Fakat kendince Guruluk iddiasında olan kimse, öğrencilerinden çok kendisiyle meşguldür.נועם הליכותיו ורוחו הבדוחה חיבבוהו מאוד על תלמידיו.
Fakat kendince Guruluk iddiasında olan kimse, öğrencilerinden çok kendisiyle meşguldür.Други композитори с много спорен талант, дори ученикът му Долес били много повече на мода от самият Бах.
Zaten genç bir kızın çıplak tablosunu da çizemez, bunu kendince reddeder.Сега, който лично не е виждал голата чка, няма да повярва.
Fakat kendince Guruluk iddiasında olan kimse, öğrencilerinden çok kendisiyle meşguldür.Mokinys apie Zivnį visada atsiliepdavo labai pagarbiai, nors pats greitai pranoko mokytojo talentus.
Fakat Huearta'nın da kendince çözüm planları vardı.Bet Domicianas turėjo savų planų.
Ama şimdi hepsi kendince Napolyon ile savaş içerisindeydiler. .Ale teraz występują przeciw Napoleonowi, przynajmniej początkowi na własną rękę.
Ama şimdi hepsi kendince Napolyon ile savaş içerisindeydiler. .그러나 지금 그들은 나폴레옹과 겨루고 있었습니다. 적어도 초기에는 그들 스스로 말이지요.
Ama şimdi hepsi kendince Napolyon ile savaş içerisindeydiler. .Maar nu gaan ze alleen de strijd aan met Napoleon
Ama şimdi hepsi kendince Napolyon ile savaş içerisindeydiler. .Ma ora stanno assumendo Napoleone, almeno inizialmente da soli
Ama şimdi hepsi kendince Napolyon ile savaş içerisindeydiler. .Ovšem teď v podstatě šli na Napoleona sami, alespoň zpočátku.
Ama şimdi hepsi kendince Napolyon ile savaş içerisindeydiler. .Але зараз поговоримо про Наполеона. спочатку єдиного, напротивагу вищезгаданим суперникам.
Çoğu insanın kendince çizdikleri sınırlar sonuçta yanlıştı.Le interpretazioni di molti si rivelarono del tutto errate.
Herkes! Herkes kendince kahramandır.Каждый может сиять геройской подготовкой.
Herkes kendince kahramandır. Herkes kendince--Каждый герой по...
Herkes kendince kahramandır.По-своему, но не то, чтобы по-геройски.
Herkes kendince kahramandır.Ты и ты, и конечно я, и ты.
Herkes kendince kahramandır.У каждого есть враги, с которыми нужно сражаться.
Herkes kendince kahramandır.У каждого есть что-то, что он может делать.
Her şehir, her idari bölge kendince bir yol seçti.Cada ciudad, condado, estado, hizo lo suyo.
Her şehir, her idari bölge kendince bir yol seçti.Chaque ville, chaque comté, chaque État a fait à sa façon.