Doğru, yalnız kendilerini düşünen insanlar var.È vero, alcuni umani pensano solo a se stessi.
Doğru, yalnız kendilerini düşünen insanlar var.On ihmisiä, jotka ajattelevat vain itseään.
Doğru, yalnız kendilerini düşünen insanlar var.To prawda, że niektórzy ludzie myślą tylko o sobie.
Doğru, yalnız kendilerini düşünen insanlar var.Πράγματι, υπάρχουν άνθρωποι που σκέφτονται μόνο τον εαυτό τους.
Doğru, yalnız kendilerini düşünen insanlar var.Да, есть люди, которые думают только о себе.
Dünyaya yelken açarak kendilerini bulmaya çalýţanlar.En bateau autour du monde pour se trouver
Düşüncelerimizi büyücülerin ortaya çıkardığını söylemiş olurlar, ve tahminen kendilerininkide aynı şekilde.Ce spun este doar că opiniile sunt generate de vrăjitori, şi probabil că şi ale lor sunt la fel.
Düşüncelerimizi büyücülerin ortaya çıkardığını söylemiş olurlar, ve tahminen kendilerininkide aynı şekilde.De siger, at vore holdninger er forårsaget af troldmænd og det er deres egne formentlig også.
Düşüncelerimizi büyücülerin ortaya çıkardığını söylemiş olurlar, ve tahminen kendilerininkide aynı şekilde.Están diciendo que nuestras opiniones están causadas por magos, y muy probablemente, también las de ellos.
Düşüncelerimizi büyücülerin ortaya çıkardığını söylemiş olurlar, ve tahminen kendilerininkide aynı şekilde.Họ nói rằng quan điểm của chúng ta được các thuật sĩ tạo ra, và có lẽ của họ cũng vậy.
Düşüncelerimizi büyücülerin ortaya çıkardığını söylemiş olurlar, ve tahminen kendilerininkide aynı şekilde.Ils disent que nos opinions sont causées par de la magie, ainsi que doivent être les leurs.
Düşüncelerimizi büyücülerin ortaya çıkardığını söylemiş olurlar, ve tahminen kendilerininkide aynı şekilde.Kiedy mówią że nasze opinie pochodzą od czarodziei przypuszczalnie ich również.
Düşüncelerimizi büyücülerin ortaya çıkardığını söylemiş olurlar, ve tahminen kendilerininkide aynı şekilde.그런 말은 우리의 의견을 마술쟁이가 만든다는 말이나 마찬가지며 아마 그들의 의견도 마술쟁이가 만든다는 말이겠지요.
Düşüncelerimizi büyücülerin ortaya çıkardığını söylemiş olurlar, ve tahminen kendilerininkide aynı şekilde.Meinungen von Zauberhand gemacht sind und vermutlich gilt das für deren eigene auch.
Düşüncelerimizi büyücülerin ortaya çıkardığını söylemiş olurlar, ve tahminen kendilerininkide aynı şekilde.Sta dicendo che le nostre opinioni nascono dalla magia... e quindi anche le sue.
Düşüncelerimizi büyücülerin ortaya çıkardığını söylemiş olurlar, ve tahminen kendilerininkide aynı şekilde.Takí ľudia tvrdia, že naše názory riadia čarodejníci a asi aj tie ich.
Düşüncelerimizi büyücülerin ortaya çıkardığını söylemiş olurlar, ve tahminen kendilerininkide aynı şekilde.Takoví lidé jen říkají, že naše názory ovládá nějaký čaroděj, a nejspíš i ty jejich.
Düşüncelerimizi büyücülerin ortaya çıkardığını söylemiş olurlar, ve tahminen kendilerininkide aynı şekilde.Λέει πως οι απόψεις μας δημιουργούνται από μάγους, και πιθανόν το ίδιο και οι δικές του.
Düşüncelerimizi büyücülerin ortaya çıkardığını söylemiş olurlar, ve tahminen kendilerininkide aynı şekilde.Казват, че нашите мнения са причинени от магьосници, а предполагаемо така е и с техните собствени.
Düşüncelerimizi büyücülerin ortaya çıkardığını söylemiş olurlar, ve tahminen kendilerininkide aynı şekilde.Они говорят, что наши воззрения создаются колдунами, и их, предположительно, тоже.
Düşüncelerimizi büyücülerin ortaya çıkardığını söylemiş olurlar, ve tahminen kendilerininkide aynı şekilde.הרי שלא הכריע דבר. הוא למעשה אומר שאת דעותינו יוצרים קוסמים, וכנראה שגם את דעותיהם שלהם.
Düşüncelerimizi büyücülerin ortaya çıkardığını söylemiş olurlar, ve tahminen kendilerininkide aynı şekilde.فإنهم لم ينجزوا شيئاً, إنهم يقولون أن آرائنا سببها السحرة. ومن المحتمل أن آرائهم سببتها السحرة أيضاً
Düşüncelerimizi büyücülerin ortaya çıkardığını söylemiş olurlar, ve tahminen kendilerininkide aynı şekilde.魔法使いから影響を受けていると言っているのです。 おそらく彼ら自身の意見もそうなのでしょう。 現実についての
- ediyor ya da onlardan kendilerinin hazırlayıp imzalamalarını istiyoruz.Michael Meurer - autor de 'el fallo de la patente':
- ediyor ya da onlardan kendilerinin hazırlayıp imzalamalarını istiyoruz. Ve, kanun dilinde, sizi -E come si dice in legalese,
Eğer amaç, devletlerin, kendi kendilerini idare edebileceklerini sağlamak ise,Ale od razu odwiedziłem 10 afgańskich prowincji i każdy powtarzał mi, że to jest całkiem inny świat.
Eğer amaç, devletlerin, kendi kendilerini idare edebileceklerini sağlamak ise,모든 사람들이 저에게 얘기하더군요, 다른 세상이라고,
Eğer amaç, devletlerin, kendi kendilerini idare edebileceklerini sağlamak ise,Se l'obiettivo è costruire stati che possano prendersi cura di loro stessi in modo credibile
Eğer amaç, devletlerin, kendi kendilerini idare edebileceklerini sağlamak ise,Si el objetivo es construir estado que puedan valerse por si mismos de manera creíble
Eğer amaç, devletlerin, kendi kendilerini idare edebileceklerini sağlamak ise,Và mọi người đều nói với tôi rằng đó là một thế giới khác
Eğer amaç, devletlerin, kendi kendilerini idare edebileceklerini sağlamak ise,Wenn das Ziel ist Staaten aufzubauen, die glaubwürdig für sich selbst sorgen können
Eğer amaç, devletlerin, kendi kendilerini idare edebileceklerini sağlamak ise,Επισκέφθηκα στα γρήγορα δέκα επαρχίες στο Αφγανιστάν και όλοι μου λέγαν ότι ο κόσμος ήταν διαφορετικός.
Eğer amaç, devletlerin, kendi kendilerini idare edebileceklerini sağlamak ise,Если целью является построить государство, которое может наверняка само себя обеспечить,
Eğer amaç, devletlerin, kendi kendilerini idare edebileceklerini sağlamak ise,І всі говорили мені, що це був інший світ.
Eğer amaç, devletlerin, kendi kendilerini idare edebileceklerini sağlamak ise,וכל אחד היה אומר לי, זה היה עולם אחר.
Eğer amaç, devletlerin, kendi kendilerini idare edebileceklerini sağlamak ise,ا لدول ا لتي تستطيع الاعتماد علي نفسها --
Eğer amaç, devletlerin, kendi kendilerini idare edebileceklerini sağlamak ise,彼らは真剣に取り組んでいるのです。
Eğer haklı olsalardı, ben de onlara hak verirdim ama onlar kendilerini tanıyorlar, beni değil.S'ils avaient raison, je l'accepterais, mais ce sont qui savent, pas moi.
"Eğer Pirate Bay suçlu bulunursa, kendilerini kurban etmiş olmayacaklar mı?"'Als The Pirate Bay veroordeeld wordt, worden ze dan geen martelaars?'
"Eğer Pirate Bay suçlu bulunursa, kendilerini kurban etmiş olmayacaklar mı?""Als the Pirate Bay veroordeeld wordt, worden ze dan geen martelaars?"
"Eğer Pirate Bay suçlu bulunursa, kendilerini kurban etmiş olmayacaklar mı?""Dacă sunt condamnaţi, nu vor deveni oare martiri?"
"Eğer Pirate Bay suçlu bulunursa, kendilerini kurban etmiş olmayacaklar mı?""Ha a Pirate Bay-t elítélik, nem válnak mártírokká?"
"Eğer Pirate Bay suçlu bulunursa, kendilerini kurban etmiş olmayacaklar mı?""Ha a Pirate Bay-t elítélik, nem válnak mártírokká?" Monique azt mondta:
"Eğer Pirate Bay suçlu bulunursa, kendilerini kurban etmiş olmayacaklar mı?""Hvis the Pirate Bay bliver dømt, bliver de så ikke martyrer?"
"Eğer Pirate Bay suçlu bulunursa, kendilerini kurban etmiş olmayacaklar mı?""Jeśli TPB zostaną skazani to czy nie zostaną uznani za męczenników?"
"Eğer Pirate Bay suçlu bulunursa, kendilerini kurban etmiş olmayacaklar mı?""Nếu Pirate Bay bị kết tội, họ sẽ không trở thành những liệt sĩ?"
"Eğer Pirate Bay suçlu bulunursa, kendilerini kurban etmiş olmayacaklar mı?""Pokud bude Pirate Bay obviněna, nestanou se z nich mučedníci?"
"Eğer Pirate Bay suçlu bulunursa, kendilerini kurban etmiş olmayacaklar mı?""Se The Pirate Bay viene condannato, diventerebbero dei martiri?"
"Eğer Pirate Bay suçlu bulunursa, kendilerini kurban etmiş olmayacaklar mı?""¿Si The Pirate Bay resulta condenada, no se convertirían en mártires?"
"Eğer Pirate Bay suçlu bulunursa, kendilerini kurban etmiş olmayacaklar mı?"'만약 TPB가 유죄로 판결된다면, TPB의 당신들은 순교자가 되는것인가요'
"Eğer Pirate Bay suçlu bulunursa, kendilerini kurban etmiş olmayacaklar mı?""Wenn The Pirate Bay verurteilt wird, würden sie dann nicht Märtyrer werden?"
"Eğer Pirate Bay suçlu bulunursa, kendilerini kurban etmiş olmayacaklar mı?""Wenn "The Pirate Bay" verurteilt wird, würden Sie dann nicht zu Märtyrer werden?"
"Eğer Pirate Bay suçlu bulunursa, kendilerini kurban etmiş olmayacaklar mı?""Αν το Pirate Bay καταδικαστεί, αυτοί δεν θα γίνουν μάρτυρες;"
"Eğer Pirate Bay suçlu bulunursa, kendilerini kurban etmiş olmayacaklar mı?""Ако "Пиратският залив" бъдат признати за виновни, няма ли да станат мъченици?"
"Eğer Pirate Bay suçlu bulunursa, kendilerini kurban etmiş olmayacaklar mı?""Если Pirate Bay получает осужденный, Не будут ли они стать мучениками? "
"Eğer Pirate Bay suçlu bulunursa, kendilerini kurban etmiş olmayacaklar mı?",אם ירשיעו את מפרץ הפיראטים" "?זה לא יהפוך אותם לקדושים מעונים
"Eğer Pirate Bay suçlu bulunursa, kendilerini kurban etmiş olmayacaklar mı?""إذا تمّت إدانة "قراصنة الخليج "ألن يصبحوا شهداء؟
"Eğer Pirate Bay suçlu bulunursa, kendilerini kurban etmiş olmayacaklar mı?"モニクの答えは "信者などいないけど..."
Empatinin, anlayışın ve arkadaşlığın ışığı, bir kez daha kendilerini yalnız bulana kadar.A luz da empatia, compreensão e amizade, só para mais uma vez ficarem sozinhos.
Empatinin, anlayışın ve arkadaşlığın ışığı, bir kez daha kendilerini yalnız bulana kadar.Az együttérzés, megértés és barátság fényére, hogy aztán újra magukra maradjanak.