Bu o. ...ve kendilerini bekleyen cezadan ödlekler gibi kaçtılar.Porucznik Solanas powiedział mi... ...że masz relikwię Swiętej Dziewicy Pillar..
Bu o. ...ve kendilerini bekleyen cezadan ödlekler gibi kaçtılar.To je ona. ...za barbarské zločiny, které spáchali.
Bu o. ...ve kendilerini bekleyen cezadan ödlekler gibi kaçtılar.Αυτή. ...για τα άγρια εγκλήματα που διέπραξαν.
Bu, patent trollerinin kendilerinin kullandığı bir taktik.Angeblich ist das die Taktik, die Patent-Trolle benutzen, damit sie ihren Willen bekommen.
Bu, patent trollerinin kendilerinin kullandığı bir taktik.Dette er en taktik som det er meningen, at patent trolde skal bruge på folk for at få deres vilje.
Bu, patent trollerinin kendilerinin kullandığı bir taktik.Dit is een tactiek die patenttrolls normaal toepassen om hun zin te krijgen.
Bu, patent trollerinin kendilerinin kullandığı bir taktik.Esta es una táctica que el troll de patentes suele usar con la gente para salirse con la suya.
Bu, patent trollerinin kendilerinin kullandığı bir taktik.È una tattica che i patent troll, in teoria, dovrebbero utilizzare per vincere.
Bu, patent trollerinin kendilerinin kullandığı bir taktik.이것은 특허괴물들이 우리에게 써먹는 전략입니다.
Bu, patent trollerinin kendilerinin kullandığı bir taktik.Ora isto é uma táctica que os especuladores supostamente usam nas pessoas para terem as coisas como querem.
Bu, patent trollerinin kendilerinin kullandığı bir taktik.To jest taktyka, którą wykorzystują trolle patentowe, żeby dopiąć swego.
Bu, patent trollerinin kendilerinin kullandığı bir taktik.Toto ovšem je taktika, kterou trolové uživají, aby dosáhli svých cílů.
Bu, patent trollerinin kendilerinin kullandığı bir taktik.Τώρα αυτό είναι μια τακτική που τα τρολ πατεντών ακολουθούν για να πετύχουν το σκοπό τους.
Bu, patent trollerinin kendilerinin kullandığı bir taktik.Сега това е тактика, която патентните тролове би трябвало да използват срещу хората за да достигнат целта си.
Bu, patent trollerinin kendilerinin kullandığı bir taktik.Це тактика, яку патентні тролі застосовують до людей, щоб добитися свого.
Bu, patent trollerinin kendilerinin kullandığı bir taktik.Эта тактика, которую используют патентные тролли для достижения успеха.
Bu, patent trollerinin kendilerinin kullandığı bir taktik.זאת הטקטיקה שטרולי פטנטים אמורים להשתמש בה כדי להשיג את מבוקשם.
Bu, patent trollerinin kendilerinin kullandığı bir taktik.وهذا نهج من المفترض أن يستخدمه سارقي براءات الاختراع على الناس لتحقيق مبتغاهم.
Bu, patent trollerinin kendilerinin kullandığı bir taktik.これを逆手に取るのです 彼らは成功報酬で働いているため
Bu popüler güce, bu gerçek demokrasiye meydan okuyan hükümetler, kendilerini tehlikeye atarak bunu yaptılar.I governi che sfidano questo potere del popolo, questa vera democrazia, lo fanno a loro rischio e pericolo.
Bu popüler güce, bu gerçek demokrasiye meydan okuyan hükümetler, kendilerini tehlikeye atarak bunu yaptılar.Pemerintah yang menentang kekuasaan rakyat ini, demokrasi sejati ini... ...membahayakan dirinya sendiri
Bu popüler güce, bu gerçek demokrasiye meydan okuyan hükümetler, kendilerini tehlikeye atarak bunu yaptılar.Regeringar definierar det som "populärmakten", den här är verklig demokrati skapat på eget sätt.
Bu popüler güce, bu gerçek demokrasiye meydan okuyan hükümetler, kendilerini tehlikeye atarak bunu yaptılar.Regierungen, die diese Volksmacht, diese wahre Demokratie, verteidigen, tun das auf eigene Gefahr.
Bu popüler güce, bu gerçek demokrasiye meydan okuyan hükümetler, kendilerini tehlikeye atarak bunu yaptılar.Rządy, które próbują się sprzeciwić woli ludu prawdziwej demokracji, czynią to na własną zgubę,
Bu popüler güce, bu gerçek demokrasiye meydan okuyan hükümetler, kendilerini tehlikeye atarak bunu yaptılar.Vlada, ki je po volji množic Prava demokracija. To počnejo na lastno odgovornost.
Bu popüler güce, bu gerçek demokrasiye meydan okuyan hükümetler, kendilerini tehlikeye atarak bunu yaptılar.Vlády, ktoré sa postavia tejto ľudovej moci, skutočnej demokracii, to robia na vlastné nebezpečenstvo.
Bu popüler güce, bu gerçek demokrasiye meydan okuyan hükümetler, kendilerini tehlikeye atarak bunu yaptılar.Οι κυβερνήσεις που αψηφούν αυτή τη λαϊκή δύναμη, την αληθινή δημοκρατία... το κάνουν με δικό τους ρίσκο.
Bu popüler güce, bu gerçek demokrasiye meydan okuyan hükümetler, kendilerini tehlikeye atarak bunu yaptılar.Правительство, которое игнорирует эту силу народа, эту подлинную демократию делает это себе на беду
Bu popüler güce, bu gerçek demokrasiye meydan okuyan hükümetler, kendilerini tehlikeye atarak bunu yaptılar.自ら危険を冒したのです エルアルトは地球上で最も高く おそらく最も貧しい都市です
Bu projeler kendi içlerinden kendilerinin çıkarılmasını sağlıyor.Az ilyen projektek segítenek nekik, hogy újra önmaguk lehessenek.
Bu projeler kendi içlerinden kendilerinin çıkarılmasını sağlıyor.Door dit soort projecten komen ze uit hun isolement.
Bu projeler kendi içlerinden kendilerinin çıkarılmasını sağlıyor.Fazer projetos como este é torná-los mais extrovertidos.
Bu projeler kendi içlerinden kendilerinin çıkarılmasını sağlıyor.Hacer proyectos como éstos les devuelve la confianza.
Bu projeler kendi içlerinden kendilerinin çıkarılmasını sağlıyor.이런 프로젝트를 통해 그들은 과거로부터 벗어날 수 있습니다.
Bu projeler kendi içlerinden kendilerinin çıkarılmasını sağlıyor.Làm những dự án như thế này giúp chúng vượt ra khỏi bản thân.
Bu projeler kendi içlerinden kendilerinin çıkarılmasını sağlıyor.Lavorare a progetti come questo li distrae dai loro problemi.
Bu projeler kendi içlerinden kendilerinin çıkarılmasını sağlıyor.Mettre en place de tels projets les aident à s'épanouir.
Bu projeler kendi içlerinden kendilerinin çıkarılmasını sağlıyor.Realizowanie projektu pomaga im przełamać wycofanie.
Bu projeler kendi içlerinden kendilerinin çıkarılmasını sağlıyor.Solche Projekte durchzuführen bringt sie aus ihrer Rolle heraus.
Bu projeler kendi içlerinden kendilerinin çıkarılmasını sağlıyor.Ακολουθώντας τέτοια προγράμματα, επικεντρώνονται ξανά στους εαυτούς τους.
Bu projeler kendi içlerinden kendilerinin çıkarılmasını sağlıyor.Правейки проекти като този е като да ги накараш да дадат нещо от себе си.
Bu projeler kendi içlerinden kendilerinin çıkarılmasını sağlıyor.פרוייקטים כאלה מאפשרים להם לסייע לעצמם.
Bu projeler kendi içlerinden kendilerinin çıkarılmasını sağlıyor.عمل مشاريع مثل هذا تخرجهم من دائرة أنفسهم.
Bu projeler kendi içlerinden kendilerinin çıkarılmasını sağlıyor.もう一度繰り返しますが 彼らは社会の有意義な一員なのです
Bu RNA moleküllerinin bir kısmı kendilerini kopyalayabiliyordu.Alcune di queste molecole R.N.A. potrebbero replicarsi.
Bu RNA moleküllerinin bir kısmı kendilerini kopyalayabiliyordu.Algunas de estas moléculas de A.R.N. podían autoreplicarse.
Bu RNA moleküllerinin bir kısmı kendilerini kopyalayabiliyordu.Alguns destes moléculas R.N.A. poderiam se auto-replicar.
Bu RNA moleküllerinin bir kısmı kendilerini kopyalayabiliyordu.Beberapa molekul R.N.A ini bisa mereplikasi diri.
Bu RNA moleküllerinin bir kısmı kendilerini kopyalayabiliyordu.Certaines de ces molécules d'A.R.N. pouvaient se répliquer.
Bu RNA moleküllerinin bir kısmı kendilerini kopyalayabiliyordu.Manche dieser R.N.S. Moleküle konnten sich selbst replizieren.
Bu RNA moleküllerinin bir kısmı kendilerini kopyalayabiliyordu.Nekatere molekule RNK so se lahko same replicirale.
Bu RNA moleküllerinin bir kısmı kendilerini kopyalayabiliyordu.Některé z těchto R.N.A. se dokázaly samostatně replikovat.
Bu RNA moleküllerinin bir kısmı kendilerini kopyalayabiliyordu.Niektóre z tych cząsteczek RNA mogły się samodzielnie replikować.
Bu RNA moleküllerinin bir kısmı kendilerini kopyalayabiliyordu.O parte din moleculele ARNului s-au putut multiplica singure.
Bu RNA moleküllerinin bir kısmı kendilerini kopyalayabiliyordu.Sommige R.N.A. moleculen konden zelf-repliceren.
Bu RNA moleküllerinin bir kısmı kendilerini kopyalayabiliyordu.Vissa av dessa RNA molekyler kunde självreproducera sig.
Bu RNA moleküllerinin bir kısmı kendilerini kopyalayabiliyordu.Μερικά από αυτά τα R.N.A. μόρια μπορούσαν να αυτο-αναπαράγονται.
Bu RNA moleküllerinin bir kısmı kendilerini kopyalayabiliyordu.Некоторые из этих молекул РНК могут размножаться.
Bu RNA moleküllerinin bir kısmı kendilerini kopyalayabiliyordu.Някои от тези РНК молекули можели да се репликират сами.
Bu RNA moleküllerinin bir kısmı kendilerini kopyalayabiliyordu.חלק ממולקולות הרנ"א יכלו לשכפל את עצמן.