O kendini aşkın ellerine bırakıyor.She's giving herself up to love.
O kendini aşk ateşinin kollarına bıraktı.She gave herself to flames of love.
O konuşmadan önce kendini yatıştırdı.She composed herself before speaking.
Habere şaşırmaktan kendilerini alamadılar.They couldn't help being surprised at the news.
Kendimi ona gülmekten alamıyorum.I can't help laughing at her.
Kendilerini gölgelerde sakladılar.They hid themselves in the shadows.
Yorgunluk kendini onun yüzünde gösterdi.Fatigue showed on her face.
Kendimi yorgun hissediyorum.I'm feeling tired.
Kocasının ölümünden sonra o, iki çocuğu tamamen kendi başına yetiştirdi.After her husband's death, she brought up the two children all by herself.
Babam her zaman kendilerine yardım edenlere Allah yardım eder dedi.My father always said that heaven helps those who help themselves.
Kendine hakaret edildiğini hissettiğinde o sinirlendi.Feeling himself insulted, he got angry.
Kendini kaybetme.Don't lose your temper.
Kendiniz için bir şeyler yapmaya çalışın.Try to do things for yourself.
Yakınma. Kendin kaşındın.Don't complain about that. You've asked for it.
Asker kendi hayatı pahasına arkadaşını kurtardı.The soldier saved his friend at the cost of his own life.
Kendinizi bağışlamanızın faydası yok.It is no use excusing yourself.
Anne tavşan kendi vücudu ile yavrularını sıcak tutar.A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.
Annem bana kendi yapımı bir çift eldiven verdi.My mother gave me a pair of gloves of her own making.
Annem bana kendime gelmemi söyledi.Mother told me to behave myself.
Kendi lisanın hakkında çok şey öğrenemezsin.You cannot learn too much about your own language.
Anneler çocuklarını doyurmak için kendileri açlıktan öldü.Mothers starved themselves to feed their children.
Unutkanlığım için kendimden iğreniyorum..I am disgusted with myself for my short memory.
Eğer bana inanmıyorsan, git ve onu kendin için gör.If you don't believe me, go and see it for yourself.
Gülmemek için kendimi zor tuttum.I could hardly keep from laughing.
Kız kardeşim onu kendi gözleriyle gördü.My sister saw it with her own eyes.
Her gece yeterince dinlenirseniz, kendinizi daha iyi hissedersiniz.If you get enough rest every night, you'll feel much better.
Kendiniz uygulamayın.Don't exert yourself.
Annesinden kendisine eşlik etmesini rica etti.The girl begged her mother to accompany her.
Işık kendiliğinden söndü.The light went out by itself.
Kendisi kürklere bürünmüş.She is garbed in furs.
Gözümü açtığımda kendimi yerde yatarken buldum.I awoke to find myself lying on the floor.
Kendime geldiğimde yerde yatıyordum.I awoke to find myself lying on the floor.
Kendimi koltukta uzanmış bularak uyandım.I awoke to find myself lying on the sofa.
Kör hemşire kendini yaşlıların bakımı için adadı.The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.
Yakında kendinizi arkadaşsız bulacaksınız.Soon you will find yourself friendless.
Arkadaşım kendine ait bir araba istiyor.My friend wants a car of his own.
Yumi oraya kendi gitti.Yumi went there by herself.
O, akşam yemeğini kendisi pişirdi.She cooked the dinner herself.
Akşam yemeğinden sonra, ben her zaman kendimi uykuya dalmakta bulurum.After supper, I always find myself falling asleep.
Kendi işinle ilgilen.Attend to your own business.
Kendine iyi bak!Take care!
Banyo tartısında kendimi tarttım.I weighed myself on the bathroom scales.
Bencil bir adam kendi duygularından başka hiçbir şey düşünmez.A selfish man thinks of nothing but his own feelings.
Yeşil bitkiler kendi gıdalarını üretebilirler.Green plants can make their own food.
Yeşil bitkiler kendi besinlerini üretebilir.Green plants can make their own food.
Tarih kendini tekrarlar.History repeats itself.
Spiker kendini duyuramadı.The speaker couldn't make himself heard.
Kendisinde müzik kulağı olmadığını farketmiyor.He doesn't realise that he's tone deaf.
Mümkünse, gitmelisiniz ve meseleyi kendiniz incelemelisiniz.If at all possible, you should go and look into the matter yourself.
Taeko'nun korktuğundan ve Yuri'yi kendine eşlik ettirmeye çalıştığından eminim.I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
Bir kulübe olsa bile kendi evimi istiyorum.I want my own house, even if it's a shack.
Onu bizzat kendim biliyorum.I know it myself.
Onu ben de kendim yapacağım.I'll do it by myself too.
Ancak baş oyuncu kendi hatalarının farkında.However the protagonist is aware of his own mistakes.
Başkan çalışanları kendi inisiyatifiyle hareket etmeye teşvik etti.The president urged employees to act on their initiative.
O, kendi kendine çalıştı.He studied on his own.
O, kendisi çalıştı.He studied on his own.
Nefesinizi tutarak kendinizi öldüremezsiniz.You cannot kill yourself by holding your breath.
Kendimi tanıtmama izin verin.Let me introduce myself.
Terzi, kendi söküğünü dikemez.The darkest place is under the candlestick.