"Ben gece için huzursuz oldum," dedi kendi kendine."Jestem niespokojny w nocy," powiedział do siebie.
"Ben gece için huzursuz oldum," dedi kendi kendine."Je suis agitée ce soir", at-il dit à lui-même.
"Ben gece için huzursuz oldum," dedi kendi kendine."Jsem nervózní, aby v noci," řekl si pro sebe.
"Ben gece için huzursuz oldum," dedi kendi kendine."나는 - 밤 불안 해요"라고 자신에게 말씀 하셨다.
"Ben gece için huzursuz oldum," dedi kendi kendine."Nyugtalan vagyok az éjjel," mondta magát.
"Ben gece için huzursuz oldum," dedi kendi kendine."Olen levoton tänä iltana," hän sanoi itsekseen.
"Ben gece için huzursuz oldum," dedi kendi kendine."Saya gelisah malam ini," katanya pada dirinya sendiri.
"Ben gece için huzursuz oldum," dedi kendi kendine."Som nervózny, aby v noci," povedal si pre seba.
"Ben gece için huzursuz oldum," dedi kendi kendine."Sono inquieto questa notte", ha detto a se stesso.
"Ben gece için huzursuz oldum," dedi kendi kendine."Sunt agitat la noapte," a spus el pentru sine.
"Ben gece için huzursuz oldum," dedi kendi kendine."Tôi không ngừng nghỉ vào ban đêm," ông nói với chính mình.
"Ben gece için huzursuz oldum," dedi kendi kendine."Είμαι ανήσυχος για το βράδυ", είπε στον εαυτό του.
"Ben gece için huzursuz oldum," dedi kendi kendine."Аз съм неспокоен тази вечер", каза той на себе си.
"Ben gece için huzursuz oldum," dedi kendi kendine."Я беспокойных сегодня вечером", сказал он себе.
"Ben gece için huzursuz oldum," dedi kendi kendine."Я неспокійних сьогодні ввечері", сказав він собі.
"Ben gece için huzursuz oldum," dedi kendi kendine."أنا لا يهدأ إلى الليل" ، قال لنفسه.
"Ben gece için huzursuz oldum," dedi kendi kendine.彼は研究に戻った、とこの時間は断固として彼の作品を攻撃した。
"Ben gerçekten bir iştah var," Gregor, "üzüntüyle kendi kendine dedi ki değil, bu şeyler."Chiar am o pofta de mancare", a declarat Gregor să se tristete, "dar nu pentru aceste lucruri.
"Ben gerçekten bir iştah var," Gregor, "üzüntüyle kendi kendine dedi ki değil, bu şeyler."En todellakaan ole ruokahalu," Gregor sanoi itsekseen murheellisesti, "mutta ei näitä asioita.
"Ben gerçekten bir iştah var," Gregor, "üzüntüyle kendi kendine dedi ki değil, bu şeyler."Eu realmente tenho um apetite", Gregor disse para si mesmo com tristeza, "mas não para estes as coisas.
"Ben gerçekten bir iştah var," Gregor, "üzüntüyle kendi kendine dedi ki değil, bu şeyler."Ich weiß wirklich Appetit haben", sagte sich Gregor sorgenvoll, "aber nicht für diese
"Ben gerçekten bir iştah var," Gregor, "üzüntüyle kendi kendine dedi ki değil, bu şeyler."Ich weiß wirklich Appetit haben", sagte sich Gregor sorgenvoll, "aber nicht für diese Dinge.
"Ben gerçekten bir iştah var," Gregor, "üzüntüyle kendi kendine dedi ki değil, bu şeyler."Ik heb echt een eetlust, 'Gregor zei bij zichzelf bedroefd," maar niet voor deze dingen.
"Ben gerçekten bir iştah var," Gregor, "üzüntüyle kendi kendine dedi ki değil, bu şeyler."Jag har verkligen en aptit," Gregor sade till sig själv sorgset, "men inte för dessa saker.
"Ben gerçekten bir iştah var," Gregor, "üzüntüyle kendi kendine dedi ki değil, bu şeyler."Jeg har en appetit," Gregor sagde til sig selv bedrøvet, "men ikke for disse ting.
"Ben gerçekten bir iştah var," Gregor, "üzüntüyle kendi kendine dedi ki değil, bu şeyler."Je n'ai vraiment avoir un appétit", Gregor se dit tristement, "mais pas pour ces les choses.
"Ben gerçekten bir iştah var," Gregor, "üzüntüyle kendi kendine dedi ki değil, bu şeyler."Mi hanno un appetito", Gregor disse tristemente, "ma non per questo le cose.
"Ben gerçekten bir iştah var," Gregor, "üzüntüyle kendi kendine dedi ki değil, bu şeyler."Naozaj majú chuť k jedlu," povedal Gregor sám k sebe zarmútene, "ale nie za veci.
"Ben gerçekten bir iştah var," Gregor, "üzüntüyle kendi kendine dedi ki değil, bu şeyler."Naprawdę mam apetytu," Gregor powiedział do siebie smutno ", ale nie dla tych rzeczy.
"Ben gerçekten bir iştah var," Gregor, "üzüntüyle kendi kendine dedi ki değil, bu şeyler."Opravdu mají chuť k jídlu," řekl Gregor, aby si smutně, "ale ne za věci.
"Ben gerçekten bir iştah var," Gregor, "üzüntüyle kendi kendine dedi ki değil, bu şeyler."Realmente tiene buen apetito", dijo Gregor a sí mismo con tristeza, "pero no para estos las cosas.
"Ben gerçekten bir iştah var," Gregor, "üzüntüyle kendi kendine dedi ki değil, bu şeyler."Res imajo apetit," je povedal Gregor sam pri sebi sorrowfully, "ne pa za te stvari.
"Ben gerçekten bir iştah var," Gregor, "üzüntüyle kendi kendine dedi ki değil, bu şeyler."Saya benar-benar punya selera makan," kata Gregor sendiri sedih, "tapi tidak untuk ini hal.
"Ben gerçekten bir iştah var," Gregor, "üzüntüyle kendi kendine dedi ki değil, bu şeyler."정말 식욕을 것"그레고르는 "sorrowfully 자신에게 말씀 하셨다 아니라 이들에 대한 물건.
"Ben gerçekten bir iştah var," Gregor, "üzüntüyle kendi kendine dedi ki değil, bu şeyler."Tényleg van étvágya," Gregor mondta magában szomorúan ", de nem ilyen dolgokat.
"Ben gerçekten bir iştah var," Gregor, "üzüntüyle kendi kendine dedi ki değil, bu şeyler."Πραγματικά δεν έχουν όρεξη," Γκρέγκορ είπε στον εαυτό του θλιμμένα, "αλλά όχι για αυτές τις τα πράγματα.
"Ben gerçekten bir iştah var," Gregor, "üzüntüyle kendi kendine dedi ki değil, bu şeyler."Аз наистина имат апетит", каза Грегор на себе си тъжно ", но не и за тези неща.
"Ben gerçekten bir iştah var," Gregor, "üzüntüyle kendi kendine dedi ki değil, bu şeyler."Я действительно есть аппетит," Грегор сказал себе печально ", но не для этих вещи.
"Ben gerçekten bir iştah var," Gregor, "üzüntüyle kendi kendine dedi ki değil, bu şeyler."Я дійсно є апетит," Грегор сказав собі сумно ", але не для цих речі.
"Ben gerçekten bir iştah var," Gregor, "üzüntüyle kendi kendine dedi ki değil, bu şeyler."אני באמת עושה לי תיאבון", אמר גרגור עצמו בצער, "אבל לא עבור אלה הדברים.
"Ben gerçekten bir iştah var," Gregor, "üzüntüyle kendi kendine dedi ki değil, bu şeyler."أنا حقا لا يكون له شهية" جريجور قال في نفسه الحسرة ، "ولكن ليس لهذه الأشياء.
"Ben gerçekten bir iştah var," Gregor, "üzüntüyle kendi kendine dedi ki değil, bu şeyler.物事。 どのようにこれらの下宿は、自分自身を詰め、と私は死にそうです。"
Bilinçli olarak bir kendi kendine yardım değil; ama bir biyologa göre, mantık budur.Ça n'est pas consciemment égoïste, mais, pour un biologiste, c'est la logique.
Bilinçli olarak bir kendi kendine yardım değil; ama bir biyologa göre, mantık budur.Es ist nicht bewusst eigennützig, aber für einen Biologen ist das die Logik.
Bilinçli olarak bir kendi kendine yardım değil; ama bir biyologa göre, mantık budur.Het is geen bewust eigenbelang, maar voor een bioloog is dat de achterliggende logica.
Bilinçli olarak bir kendi kendine yardım değil; ama bir biyologa göre, mantık budur.의식적으로 이기적이지는 않지만, 생물학자에게는 그것이 타당한 논리가 됩니다.
Bilinçli olarak bir kendi kendine yardım değil; ama bir biyologa göre, mantık budur.Nem tudatosan öncélú, de a biológus számára ez a magyarázat.
Bilinçli olarak bir kendi kendine yardım değil; ama bir biyologa göre, mantık budur.Není to vědomě sobecké, ale biologicky to tak funguje.
Bilinçli olarak bir kendi kendine yardım değil; ama bir biyologa göre, mantık budur.Nie jest ono świadomie służące samo sobie, ale dla biologa, tak właśnie wygląda ten tok rozumowania.
Bilinçli olarak bir kendi kendine yardım değil; ama bir biyologa göre, mantık budur.No es un egoísmo consciente, pero para un biólogo esa es la lógica.
Bilinçli olarak bir kendi kendine yardım değil; ama bir biyologa göre, mantık budur.Non è consapevole di farlo per sè, ma per i biologi questo va bene.
Bilinçli olarak bir kendi kendine yardım değil; ama bir biyologa göre, mantık budur.Nu opereaza constient din interes propriu, dar pentru un biolog, asta e motivatia.
Bilinçli olarak bir kendi kendine yardım değil; ama bir biyologa göre, mantık budur.То не е съзнателно самообслужващо се, но за един биолог това е логиката.
Bilinçli olarak bir kendi kendine yardım değil; ama bir biyologa göre, mantık budur.Это не есть сознательный интерес, но для биолога логика именно в этом.
Bilinçli olarak bir kendi kendine yardım değil; ama bir biyologa göre, mantık budur.זה לא אנוכי באופן מודע, אבל לביולוג, זאת הלוגיקה.
Bilinçli olarak bir kendi kendine yardım değil; ama bir biyologa göre, mantık budur.وإنها ليست إدارك المصالح الذاتية ، ولكنها علمياً و منطقياً
Bilinçli olarak bir kendi kendine yardım değil; ama bir biyologa göre, mantık budur.だから友人や仲間に対しては 簡単に思いやりをかけることができます
Binlerce kilogram ağırlığında ve hiç bir şekilde çevik değiller. Kendi kendine çalışan bile değiller.Ze wegen duizenden kilo, zijn allerminst wendbaar en zijn ook niet autonoom.
Bir his var, otomatik bir reaksiyon gibi. Kendi kendine geliyor.A, je to pocit, který je jako samovolná reakce, přijde sám od sebe.
Bir his var, otomatik bir reaksiyon gibi. Kendi kendine geliyor. [M.]I to jest jakby reakcja automatyczna, przychodzi sama z siebie.