Ardından kendi kendine sessizce der ki,Και τότε λέει στον εαυτό του, πολύ σιγανά,
Ardından kendi kendine sessizce der ki,После си казва, много тихо:
Ardından kendi kendine sessizce der ki,Потом он произносит, едва слышно:
Ardından kendi kendine sessizce der ki,ואז אומר לעצמו, בשקט רב,
Ardından kendi kendine sessizce der ki,عندها يقول لنفسه بهدوء بالغ
Ardından kendi kendine sessizce der ki,"荒海や
Asla ve asla kendi kendine mırıldanmaAldrig, aldrig mummla för dig själv.
Asla ve asla kendi kendine mırıldanmaĐừng bao giờ tự lẩm bẩm ngân nga một mình.
Asla ve asla kendi kendine mırıldanmaJamais, mais jamais, ne fredonne.
Asla ve asla kendi kendine mırıldanmaJangan pernah bersenandung untuk dirimu sendiri.
Asla ve asla kendi kendine mırıldanmaMai, mai canticchiare per conto tuo.
Asla ve asla kendi kendine mırıldanmaNeurie nooit in jezelf.
Asla ve asla kendi kendine mırıldanmaNigdy, przenigdy, nie nuć do siebie.
Asla ve asla kendi kendine mırıldanmaNikoli, nikoli ne brundaj.
Asla ve asla kendi kendine mırıldanmaSa nu vorbesti niciodata singura.
Asla ve asla kendi kendine mırıldanmaΠοτέ, μα ποτέ μην βουΐζεις.
Asla ve asla kendi kendine mırıldanmaНикогда-никогда не напевай себе под нос.
Asla ve asla kendi kendine mırıldanmaאף פעם אל תזמזמי לעצמך
Asla ve asla kendi kendine mırıldanmaدندني لنفسك
Asla ve asla kendi kendine mırıldanma何で？
Aslında her şeyi kendi kendine yapmaz.Also macht er selber eigentlich nichts.
Aslında her şeyi kendi kendine yapmaz.Así que él no hace mucho.
Aslında her şeyi kendi kendine yapmaz.El nu face nimic cu mana lui.
Aslında her şeyi kendi kendine yapmaz.E, na verdade, ele próprio não faz nada.
Aslında her şeyi kendi kendine yapmaz.En fait, il ne fait rien par lui même.
Aslında her şeyi kendi kendine yapmaz.Hij doet eigenlijk niets zelf.
Aslında her şeyi kendi kendine yapmaz.그렇지만, 그 자신이 직접 하는 것은 전혀 없습니다
Aslında her şeyi kendi kendine yapmaz.Quindi non agisce in prima persona.
Aslında her şeyi kendi kendine yapmaz.Sám nedělá nic.
Aslında her şeyi kendi kendine yapmaz.Vậy là anh ta thực sự không tự làm gì nhiều.
Aslında her şeyi kendi kendine yapmaz.Έτσι στην πραγματικότητα δεν κάνει τίποτα ο ίδιος.
Aslında her şeyi kendi kendine yapmaz.Він, насправді, нічого не робить.
Aslında her şeyi kendi kendine yapmaz.И всъщност нищо не прави сам.
Aslında her şeyi kendi kendine yapmaz.Сам он ничего не делает.
Aslında her şeyi kendi kendine yapmaz.כך שהוא לא עושה כלום בעצמו למעשה.
Aslında her şeyi kendi kendine yapmaz.فلا يقوم بأي شيء
Aslında her şeyi kendi kendine yapmaz.電話のところに行き
Ayağa kalkıyorsunuz, sifonu kendi kendine çekiyor.Bạn đứng dậy và nó tự động xả nước.
Ayağa kalkıyorsunuz, sifonu kendi kendine çekiyor.Du stehst auf, und es spült von alleine.
Ayağa kalkıyorsunuz, sifonu kendi kendine çekiyor.Ha feláll az ember, magától öblít.
Ayağa kalkıyorsunuz, sifonu kendi kendine çekiyor.Je staat op, hij spoelt uit zichzelf door.
Ayağa kalkıyorsunuz, sifonu kendi kendine çekiyor. Klozet kapağı kapanıyor ve kendini temizliyor.Levantamo-nos e descarrega água, a tampa fecha-se e ela limpa-se, tudo automaticamente.
Ayağa kalkıyorsunuz, sifonu kendi kendine çekiyor.일어나면 스스로 물이 내려갑니다.
Ayağa kalkıyorsunuz, sifonu kendi kendine çekiyor.Man rejser sig op, og den skyller af sig selv.
Ayağa kalkıyorsunuz, sifonu kendi kendine çekiyor.Te levantas, y la cisterna funciona por sí misma.
Ayağa kalkıyorsunuz, sifonu kendi kendine çekiyor.Te ridici, şi apa se trage singură.
Ayağa kalkıyorsunuz, sifonu kendi kendine çekiyor.Ti alzi, e lo sciacquone si attiva da solo.
Ayağa kalkıyorsunuz, sifonu kendi kendine çekiyor.Vous vous levez, la chasse d'eau est tirée automatiquement.
Ayağa kalkıyorsunuz, sifonu kendi kendine çekiyor.Vstaneš, voda se potegne sama od sebe.
Ayağa kalkıyorsunuz, sifonu kendi kendine çekiyor.Vstanete, splachuje automaticky.
Ayağa kalkıyorsunuz, sifonu kendi kendine çekiyor.Wstajesz, woda się spuszcza, klapa zamyka.
Ayağa kalkıyorsunuz, sifonu kendi kendine çekiyor.Και όταν σηκώνεσαι, το καζανάκι τραβιέται αυτόματα.
Ayağa kalkıyorsunuz, sifonu kendi kendine çekiyor.Ставаш, и водата се пуска от само себе си.
Ayağa kalkıyorsunuz, sifonu kendi kendine çekiyor.Ты встаешь, он сам смывает.
Ayağa kalkıyorsunuz, sifonu kendi kendine çekiyor.אתה קם, והיא נשטפת בעצמה.
Ayağa kalkıyorsunuz, sifonu kendi kendine çekiyor.عندما تنهض ، ينطلق السيفون من نفسه
Ayağa kalkıyorsunuz, sifonu kendi kendine çekiyor.カバーが閉じ 自動的に洗浄します
Babası "O sağ bin yolu vardır," dedi kendi kendine.Cho biết: "Cô ấy là ngay trong hàng ngàn cách," người cha với chính mình.
Babası "O sağ bin yolu vardır," dedi kendi kendine."Dia benar dalam seribu cara," kata ayah pada dirinya sendiri.
Babası "O sağ bin yolu vardır," dedi kendi kendine."Ea are dreptate în mii de feluri", a spus tatăl lui însuşi.