Kenan toplam 910 yıl yaşadıktan sonra öldü.Todos los años de Cainán fueron 910, y murió
Kenan toplam 910 yıl yaşadıktan sonra öldü.Todos os dias de Quenã foram novecentos e dez anos; e morreu.
Kenan toplam 910 yıl yaşadıktan sonra öldü.Tous les jours de Kénan furent de neuf cent dix ans; puis il mourut.
Kenan toplam 910 yıl yaşadıktan sonra öldü.Vậy , Kê-nan hưởng_thọ được chín trăm mười tuổi , rồi qua_đời .
Kenan toplam 910 yıl yaşadıktan sonra öldü.Vậy, Kê-nan hưởng thọ được chín trăm mười tuổi, rồi qua đời.
Kenan toplam 910 yıl yaşadıktan sonra öldü.και εγειναν πασαι αι ημεραι του Καιναν εννεακοσια δεκα ετη και απεθανε.
Kenan toplam 910 yıl yaşadıktan sonra öldü.Всех же дней Каинана было девятьсот десять лет; и он умер.
Kenan toplam 910 yıl yaşadıktan sonra öldü.И всичките дни на Кенана станаха деветстотин и десет години и умря.
Kenan toplam 910 yıl yaşadıktan sonra öldü.ויהיו כל ימי קינן עשר שנים ותשע מאות שנה וימת׃
Kenan toplam 910 yıl yaşadıktan sonra öldü.فكانت كل ايام قينان تسع مئة وعشر سنين ومات
Kenan toplam 910 yıl yaşadıktan sonra öldü.該 南 共 活 了 九 百 一 十 歲 就 死 了
Kenan toplam 910 yıl yaşadıktan sonra öldü.該 南共 活 了 九百一十 歲 就 死了
Kenan ülkesinde İsrailliler'e mülkü paylaştırmaları için RAB'bin görevlendirdiği adamlar bunlardı.A będziecie to mieli za ustawę prawną w narodziech waszych, we wszystkich mieszkaniach waszych.
Kenan ülkesinde İsrailliler'e mülkü paylaştırmaları için RAB'bin görevlendirdiği adamlar bunlardı.Aceştia sînt aceia cărora le -a poruncit Domnul să împartă ţara Canaanului între copiii lui Israel.
Kenan ülkesinde İsrailliler'e mülkü paylaştırmaları için RAB'bin görevlendirdiği adamlar bunlardı.Dessa äro de som HERREN bjöd att utskifta arvslotterna åt Israels barn i Kanaans land.
Kenan ülkesinde İsrailliler'e mülkü paylaştırmaları için RAB'bin görevlendirdiği adamlar bunlardı.Det var dem, HERREN pålagde at udskifte Kana'ans Land mellem Israelitterne.
Kenan ülkesinde İsrailliler'e mülkü paylaştırmaları için RAB'bin görevlendirdiği adamlar bunlardı.Dies sind die, denen der HERR gebot, daß sie den Kindern Israel Erbe austeilten im Lande Kanaan.
Kenan ülkesinde İsrailliler'e mülkü paylaştırmaları için RAB'bin görevlendirdiği adamlar bunlardı.Disse menn var det som Herren sa skulde skifte ut arveloddene mellem Israels barn i Kana'ans land.
Kenan ülkesinde İsrailliler'e mülkü paylaştırmaları için RAB'bin görevlendirdiği adamlar bunlardı.Ðó là những người mà Ðức Giê-hô-va phán biểu đứng chia sản nghiệp cho dân Y-sơ-ra-ên trong xứ Ca-na-an.
Kenan ülkesinde İsrailliler'e mülkü paylaştırmaları için RAB'bin görevlendirdiği adamlar bunlardı.Ðó là những người mà Ðức_Giê - hô-va phán biểu đứng chia sản_nghiệp cho dân Y-sơ-ra-ên trong xứ Ca-na-an .
Kenan ülkesinde İsrailliler'e mülkü paylaştırmaları için RAB'bin görevlendirdiği adamlar bunlardı.Estes são aqueles a quem o Senhor ordenou que repartissem a herança pelos filhos de Israel na terra de Canaã.
Kenan ülkesinde İsrailliler'e mülkü paylaştırmaları için RAB'bin görevlendirdiği adamlar bunlardı.Ezek azok, a kiknek megparancsolá az Úr, hogy örökséget oszszanak Izráel fiainak a Kanaán földén.
Kenan ülkesinde İsrailliler'e mülkü paylaştırmaları için RAB'bin görevlendirdiği adamlar bunlardı.여호와께서 명하사 가나안 땅에서 이스라엘 자손에게 기업을 나누게 하신 자들이 이러하였더라
Kenan ülkesinde İsrailliler'e mülkü paylaştırmaları için RAB'bin görevlendirdiği adamlar bunlardı.Nämä olivat ne, jotka Herra määräsi jakamaan israelilaisille Kanaanin maan.
Kenan ülkesinde İsrailliler'e mülkü paylaştırmaları için RAB'bin görevlendirdiği adamlar bunlardı.Questi sono coloro ai quali il Signore ordinò di spartire il possesso del paese di Canaan tra gli Israeliti
Kenan ülkesinde İsrailliler'e mülkü paylaştırmaları için RAB'bin görevlendirdiği adamlar bunlardı.Tels sont ceux à qui l`Éternel ordonna de partager le pays de Canaan entre les enfants d`Israël.
Kenan ülkesinde İsrailliler'e mülkü paylaştırmaları için RAB'bin görevlendirdiği adamlar bunlardı.Ti jsou, jimž přikázal Hospodin, aby rozdělili země k dědictví synům Izraelským v zemi Kananejské.
Kenan ülkesinde İsrailliler'e mülkü paylaştırmaları için RAB'bin görevlendirdiği adamlar bunlardı.To so tisti, katerim je GOSPOD zapovedal prideliti Izraelovim sinovom dedino v deželi Kanaanski.
Kenan ülkesinde İsrailliler'e mülkü paylaştırmaları için RAB'bin görevlendirdiği adamlar bunlardı.To sú tí, ktorým prikázal Hospodin, aby rozdelili synom Izraelovým dedičstvo v Kananejskej zemi.
Kenan ülkesinde İsrailliler'e mülkü paylaştırmaları için RAB'bin görevlendirdiği adamlar bunlardı.Ουτοι ειναι, τους οποιους προσεταξεν ο Κυριος να κληροδοτησωσιν εις τους υιους Ισραηλ εν τη γη Χανααν.
Kenan ülkesinde İsrailliler'e mülkü paylaştırmaları için RAB'bin görevlendirdiği adamlar bunlardı.вот те, которым повелел Господь разделить уделы сынам Израилевым в земле Ханаанской.
Kenan ülkesinde İsrailliler'e mülkü paylaştırmaları için RAB'bin görevlendirdiği adamlar bunlardı.Тия са, на които Господ заповяда да разделят наследството на израилтяните в Ханаанската земя.
Kenan ülkesinde İsrailliler'e mülkü paylaştırmaları için RAB'bin görevlendirdiği adamlar bunlardı.אלה אשר צוה יהוה לנחל את בני ישראל בארץ כנען׃
Kenan ülkesinde İsrailliler'e mülkü paylaştırmaları için RAB'bin görevlendirdiği adamlar bunlardı.هؤلاء هم الذين امرهم الرب ان يقسموا لبني اسرائيل في ارض كنعان
Kenan ülkesinde İsrailliler'e mülkü paylaştırmaları için RAB'bin görevlendirdiği adamlar bunlardı.這 些 人 、 就 是 耶 和 華 所 吩 咐 、 在 迦 南 地 把 產 業 分 給 以 色 列 人 的
Kenan ülkesinde İsrailliler'e mülkü paylaştırmaları için RAB'bin görevlendirdiği adamlar bunlardı.這些 人 、 就 是 耶和華 所 吩咐 、 在 迦南 地 把 產業 分給 以色列人 的
Kenan ülkesinde kıtlık şiddetlenmişti.A głód wielki był w onej ziemi.
Kenan ülkesinde kıtlık şiddetlenmişti.Ale hlad ťažko doliehal na zem.
Kenan ülkesinde kıtlık şiddetlenmişti.Az éhség pedig elhatalmazott vala az országon.
Kenan ülkesinde kıtlık şiddetlenmişti.Byl pak hlad veliký v krajině té.
Kenan ülkesinde kıtlık şiddetlenmişti.De vreselijke hongersnood bleef op het land drukken.
Kenan ülkesinde kıtlık şiddetlenmişti.Die Teuerung aber drückte das Land.
Kenan ülkesinde kıtlık şiddetlenmişti.El hambre era grande en la tierra
Kenan ülkesinde kıtlık şiddetlenmişti.Foametea bîntuia greu în ţară.
Kenan ülkesinde kıtlık şiddetlenmişti.그 땅에 기근이 심하고
Kenan ülkesinde kıtlık şiddetlenmişti.La carestia continuava a gravare sul paese
Kenan ülkesinde kıtlık şiddetlenmişti.La famine s`appesantissait sur le pays.
Kenan ülkesinde kıtlık şiddetlenmişti.Men hungersnöden var svår i landet.
Kenan ülkesinde kıtlık şiddetlenmişti.Mutta nälänhätä oli maassa kova.
Kenan ülkesinde kıtlık şiddetlenmişti.Ora, a fome era gravíssima na terra.
Kenan ülkesinde kıtlık şiddetlenmişti.Vả , sự đói_kém trong xứ lớn lắm .
Kenan ülkesinde kıtlık şiddetlenmişti.Vả, sự đói kém trong xứ lớn lắm.
Kenan ülkesinde kıtlık şiddetlenmişti.V tem je lakota jako stiskala deželo.
Kenan ülkesinde kıtlık şiddetlenmişti.Η δε πεινα επεβαρυνεν επι την γην.
Kenan ülkesinde kıtlık şiddetlenmişti.А гладът ставаше голям по земята.
Kenan ülkesinde kıtlık şiddetlenmişti.Голод усилился на земле.
Kenan ülkesinde kıtlık şiddetlenmişti.והרעב כבד בארץ׃
Kenan ülkesinde kıtlık şiddetlenmişti.وكان الجوع شديدا في الارض.
Kenan ülkesinde kıtlık şiddetlenmişti.那 地 的 饑 荒 甚 大
Kenan ülkesinde kıtlık şiddetlenmişti.那 地 的 饑荒 甚大