Kenan, Mahalalel, Yeret,Kenan, Mahalalel, Jared,
Kenan, Mahalalel, Yeret,Kenan, Mahalal'el, Jered,
Kenan, Mahalalel, Yeret,Kenan, Mahalalel, Jered,
Kenan, Mahalalel, Yeret,Kenan,
Kenan, Mahalalel, Yeret,Kienan, Mahalaleel, Jared.
Kenan, Mahalalel, Yeret,"게난, 마할랄렐, 야렛"
Kenan, Mahalalel, Yeret,Quenã, Maalalel, Jarede,
Kenan, Mahalalel, Yeret,Καιναν, Μααλαλεηλ, Ιαρεδ,
Kenan, Mahalalel, Yeret,Каинан, Маалалеил, Яред,
Kenan, Mahalalel, Yeret,Каинан, Малелеил, Иаред,
Kenan, Mahalalel, Yeret,קינן מהללאל ירד׃
Kenan, Mahalalel, Yeret,قينان مهللئيل يارد
Kenan, Mahalalel, Yeret,以 挪 士 生 該 南 、 該 南 生 瑪 勒 列 、 瑪 勒 列 生 雅 列
Kenan, Mahalalel, Yeret,以 挪士 生該南 、 該南 生瑪勒列 、 瑪勒列生 雅列
Kenan oğlu, Arpakşat oğlu, Sam oğlu, Nuh oğlu, Lemek oğlu,anak Kenan, anak Arpakhsad, anak Sem, anak Nuh, anak Lamekh
Kenan oğlu, Arpakşat oğlu, Sam oğlu, Nuh oğlu, Lemek oğlu,figlio di Cainam, figlio di Arfàcsad, figlio di Sem, figlio di Noè, figlio di Lamech
Kenan oğlu, Arpakşat oğlu, Sam oğlu, Nuh oğlu, Lemek oğlu,fils de Kaïnam, fils d`Arphaxad, fils de Sem, fils de Noé, fils de Lamech,
Kenan oğlu, Arpakşat oğlu, Sam oğlu, Nuh oğlu, Lemek oğlu,fiul lui Cainam, fiul lui Arfaxad, fiul lui Sem, fiul lui Noe, fiul lui Lameh,
Kenan oğlu, Arpakşat oğlu, Sam oğlu, Nuh oğlu, Lemek oğlu,hijo de Cainán, hijo de Arfaxad, hijo de Sem, hijo de Noé
Kenan oğlu, Arpakşat oğlu, Sam oğlu, Nuh oğlu, Lemek oğlu,Kajnanov, Arfaksadov, Semov, Noetov, Lamehov,
Kenan oğlu, Arpakşat oğlu, Sam oğlu, Nuh oğlu, Lemek oğlu,Kajnans Søn, Arfaksads Søn, Sems Søn, Noas Søn, Lameks Søn,
Kenan oğlu, Arpakşat oğlu, Sam oğlu, Nuh oğlu, Lemek oğlu,그 이상은 가이난이요 그 이상은 아박삿이요 그 이상은 셈이요 그 이상은 노아요 그 이상은 레멕이요
Kenan oğlu, Arpakşat oğlu, Sam oğlu, Nuh oğlu, Lemek oğlu,Kterýž byl Kainanův, kterýž byl Arfaxadův, kterýž byl Semův, kterýž byl Noé, kterýž byl Lámechův,
Kenan oğlu, Arpakşat oğlu, Sam oğlu, Nuh oğlu, Lemek oğlu,ktorý bol Kainanov, ktorý bol Arfaxadov, ktorý bol Sémov, ktorý bol Noeho, ktorý bol Lámechov,
Kenan oğlu, Arpakşat oğlu, Sam oğlu, Nuh oğlu, Lemek oğlu,Sa-la con Cai-nam , Cai-nam cho A-bác-sát , A-bác-sát con Sem , Sem con Nô - ê , Nô - ê con La-méc ,
Kenan oğlu, Arpakşat oğlu, Sam oğlu, Nuh oğlu, Lemek oğlu,Sa-la con Cai-nam, Cai-nam cho A-bác-sát, A-bác-sát con Sem, Sem con Nô-ê, Nô-ê con La-méc,
Kenan oğlu, Arpakşat oğlu, Sam oğlu, Nuh oğlu, Lemek oğlu,Salá de Cainã, Cainã de Arfaxade, Arfaxade de Sem, Sem de Noé, Noé de Lameque,
Kenan oğlu, Arpakşat oğlu, Sam oğlu, Nuh oğlu, Lemek oğlu,som var son av Kainam, som var son av Arfaksad, som var son av Sem, som var son av Noa, som var son av Lamek,
Kenan oğlu, Arpakşat oğlu, Sam oğlu, Nuh oğlu, Lemek oğlu,sønn av Kenan, sønn av Arpaksad, sønn av Sem, sønn av Noah, sønn av Lamek,
Kenan oğlu, Arpakşat oğlu, Sam oğlu, Nuh oğlu, Lemek oğlu,Syna Kainowego, syna Arfaksadowego, syna Semowego, syna Noego, syna Lamechowego,
Kenan oğlu, Arpakşat oğlu, Sam oğlu, Nuh oğlu, Lemek oğlu,tämä Kainamin, tämä Arfaksadin, tämä Seemin, tämä Nooan, tämä Laamekin,
Kenan oğlu, Arpakşat oğlu, Sam oğlu, Nuh oğlu, Lemek oğlu,z] Kajnáné, [ez] Arfaksádé, [ez] Semé, [ez] Noéé, [ez] Lámekhé,
Kenan oğlu, Arpakşat oğlu, Sam oğlu, Nuh oğlu, Lemek oğlu,του Καιναν, του Αρφαξαδ, του Σημ, του Νωε, του Λαμεχ,
Kenan oğlu, Arpakşat oğlu, Sam oğlu, Nuh oğlu, Lemek oğlu,Каинанов, Арфаксадов, Симов, Ноев, Ламехов,
Kenan oğlu, Arpakşat oğlu, Sam oğlu, Nuh oğlu, Lemek oğlu,Каінанів, Арфаксадів, Оимів, Ноїв, Ламехів,
Kenan oğlu, Arpakşat oğlu, Sam oğlu, Nuh oğlu, Lemek oğlu,Сала, Каинанов; Каинан, Арфаксадов; Арфаксад, Симов; Сим, Ноев; Ное, Ламехов;
Kenan oğlu, Arpakşat oğlu, Sam oğlu, Nuh oğlu, Lemek oğlu,בן קינן בן ארפכשד בן שם בן נח בן למך׃
Kenan oğlu, Arpakşat oğlu, Sam oğlu, Nuh oğlu, Lemek oğlu,بن قينان بن ارفكشاد بن سام بن نوح بن لامك
Kenan oğlu, Arpakşat oğlu, Sam oğlu, Nuh oğlu, Lemek oğlu,沙 拉 是 該 南 的 兒 子 、 該 南 是 亞 法 撒 的 兒 子 、 亞 法 撒 是 閃 的 兒 子 、 閃 是 挪 亞 的 兒 子 、 挪 亞 是 拉 麥 的 兒 子
Kenan oğlu, Arpakşat oğlu, Sam oğlu, Nuh oğlu, Lemek oğlu,沙拉 是 該南 的 兒子 、 該南 是 亞法撒 的 兒子 、 亞法 撒是閃 的 兒子 、 閃是 挪亞 的 兒子 、 挪亞 是 拉麥 的 兒子
Kenan sınırı Saydadan Gerar, Gazze, Sodom, Gomora, Adma ve Sevoyime doğru Laşaya kadar uzanıyordu.가나안의 지경은 시돈에서부터 그랄을 지나 가사까지와 소돔과 고모라와 아드마와 스보임을 지나 라사까지였더라
Kenan sınırı Saydadan Gerar, Gazze, Sodom, Gomora, Adma ve Sevoyime doğru Laşaya kadar uzanıyordu.И были пределы Хананеев от Сидона к Герару до Газы, отсюда к Садому, Гаморре, Адме и Цевоиму до Лаши.
Kenan sınırı Saydadan Gerar, Gazze, Sodom, Gomora, Adma ve Sevoyime doğru Laşaya kadar uzanıyordu.ויהי גבול הכנעני מצידן באכה גררה עד עזה באכה סדמה ועמרה ואדמה וצבים עד לשע׃
Kenan sınırı Saydadan Gerar, Gazze, Sodom, Gomora, Adma ve Sevoyime doğru Laşaya kadar uzanıyordu.وكانت تخوم الكنعاني من صيدون حينما تجيء نحو جرار الى غزّة وحينما تجيء نحو سدوم وعمورة وأدمة وصبوييم الى لاشع.
Kenan sınırı Saydadan Gerar, Gazze, Sodom, Gomora, Adma ve Sevoyime doğru Laşaya kadar uzanıyordu.迦 南 的 境 界 是 從 西 頓 向 基 拉 耳 的 路 上 、 直 到 迦 薩 、 又 向 所 多 瑪 、 蛾 摩 拉 、 押 瑪 、 洗 扁 的 路 上 、 直 到 拉 沙
Kenan sınırı Saydadan Gerar, Gazze, Sodom, Gomora, Adma ve Sevoyime doğru Laşaya kadar uzanıyordu.迦南 的 境界 是 從西頓 向 基拉耳 的 路上 、 直到 迦薩 、 又 向 所 多瑪 、 蛾摩拉 、 押瑪 、 洗 扁 的 路上 、 直到 拉沙
Kenan toplam 910 yıl yaşadıktan sonra öldü.A bolo všetkých dní Kénanových deväťsto desať rokov, a zomrel.
Kenan toplam 910 yıl yaşadıktan sonra öldü.Alltså blev Kenans hela ålder nio hundra tio år; därefter dog han.
Kenan toplam 910 yıl yaşadıktan sonra öldü.Było tedy wszystkich dni Kenanowych dziewięć set i dziesięć lat, i umarł.
Kenan toplam 910 yıl yaşadıktan sonra öldü.daß sein ganzes Alter ward neunhundertundzehn Jahre, und starb.
Kenan toplam 910 yıl yaşadıktan sonra öldü.És lõn Kénán egész életének ideje kilenczszáz tíz esztendõ; és meghala.
Kenan toplam 910 yıl yaşadıktan sonra öldü.Ia meninggal pada usia 910 tahun
Kenan toplam 910 yıl yaşadıktan sonra öldü.I bylo všech dnů Kainanových devět set a deset let, i umřel.
Kenan toplam 910 yıl yaşadıktan sonra öldü.그가 구백 십세를 향수하고 죽었더라
Kenan toplam 910 yıl yaşadıktan sonra öldü.L'intera vita di Kenan fu di novecentodieci anni; poi morì
Kenan toplam 910 yıl yaşadıktan sonra öldü.Niin oli Keenanin koko elinaika yhdeksänsataa kymmenen vuotta; sitten hän kuoli.
Kenan toplam 910 yıl yaşadıktan sonra öldü.Og alle Kenans dager blev ni hundre og ti år; så døde han.
Kenan toplam 910 yıl yaşadıktan sonra öldü.således blev Kenans fulde Levetid 910 År, og derpå døde han.
Kenan toplam 910 yıl yaşadıktan sonra öldü.tako je bilo vseh dni Kenanovih devetsto deset let, in je umrl.
Kenan toplam 910 yıl yaşadıktan sonra öldü.Toate zilele lui Cainan au fost de nouă sute zece ani; apoi a murit.