Aslında bu kemoterapinin bugünkü en önemli problemi.למעשה, זאת אחת מהבעיות הכי גדולות עם כימותרפיה היום.
Aslında bu kemoterapinin bugünkü en önemli problemi.أنها في الحقيقة أحد أكبر مشكلات .العلاج الكيميائي التي نواجهها اليوم
Aslında bu kemoterapinin bugünkü en önemli problemi.最大の問題でしょう それで私たちは卵巣癌細胞が
Bir tedavi görüyordu, kemoterapi tedavileri ve brankiterapi adı verilen ilgili bir tedavi daha var.아버지는 화학 치료를 받고 있었어요. 그리고 근접 방사선 치료라는 다른 치료가 있었는데,
Bir tedavi görüyordu, kemoterapi tedavileri ve brankiterapi adı verilen ilgili bir tedavi daha var.Ő éppen kezelés alatt állt.
Bir tedavi görüyordu, kemoterapi tedavileri ve brankiterapi adı verilen ilgili bir tedavi daha var.הוא עבר טיפולים, טיפולי כימותרפיה, ואחד הטיפולים
Bir tedavi görüyordu, kemoterapi tedavileri ve brankiterapi adı verilen ilgili bir tedavi daha var.عندما كان يخضع لعلاج، العلاجات الكيميائية، وهناك علاج ذات صلة
Bir tedavi görüyordu, kemoterapi tedavileri ve brankiterapi adı verilen ilgili bir tedavi daha var.他に 近接放射療法という治療法がありました 近接放射療法は小さな放射性の種を
Biz de alanımızda veri girdisini değiştiriyoruz agresif kemoterapi veriyoruz.Amit csinálunk az nem más, mint hogy megváltoztatjuk a bemenetet, agresszív kemoterápiát adunk.
Biz de alanımızda veri girdisini değiştiriyoruz agresif kemoterapi veriyoruz.Ceea ce facem noi în mediul nostru este că schimbăm o intrare, facem chemoterapie agresivă.
Biz de alanımızda veri girdisini değiştiriyoruz agresif kemoterapi veriyoruz.Ciò che facciamo nel nostro campo è cambiare l'input, somministrando massicce dosi di chemioterapia.
Biz de alanımızda veri girdisini değiştiriyoruz agresif kemoterapi veriyoruz.Daher verändern wir ihn und geben Inputs, wir geben aggressive Chemotherapie.
Biz de alanımızda veri girdisini değiştiriyoruz agresif kemoterapi veriyoruz.Donc ce qu'on fait, c'est qu'on change une entrée, on utilise une chimiothérapie agressive.
Biz de alanımızda veri girdisini değiştiriyoruz agresif kemoterapi veriyoruz.Dus wat we doen op ons gebied is dat we de input veranderen, we geven agressieve chemotherapie.
Biz de alanımızda veri girdisini değiştiriyoruz agresif kemoterapi veriyoruz.Entonces lo que hacemos en nuestro campo es cambiar y damos quimioterapia agresiva.
Biz de alanımızda veri girdisini değiştiriyoruz agresif kemoterapi veriyoruz.그래서 우리 분야에서 하는 일은 '입력 값'을 바꿔봅니다. 아주 독한 화학 치료 요법을 입력하는 거죠.
Biz de alanımızda veri girdisini değiştiriyoruz agresif kemoterapi veriyoruz.Na nossa área mudamos uma entrada, ministramos quimioterapia agressiva e dizemos:
Biz de alanımızda veri girdisini değiştiriyoruz agresif kemoterapi veriyoruz.To, co robimy w naszej dziedzinie, to zmiana wejścia, stosujemy agresywną chemioterapię.
Biz de alanımızda veri girdisini değiştiriyoruz agresif kemoterapi veriyoruz.В нашей работе мы меняем входные данные, мы прописываем курс агрессивной химиотерапии.
Biz de alanımızda veri girdisini değiştiriyoruz agresif kemoterapi veriyoruz.Онова, което правим в нашата област е да променяме входа, правим агресивна химиотерапия.
Biz de alanımızda veri girdisini değiştiriyoruz agresif kemoterapi veriyoruz.ומה שאנחנו עושים בתחום שלנו הוא שאנחנו משנים את הקלט, אנחנו נותנים טיפול כימותרפי אגרסיבי.
Biz de alanımızda veri girdisini değiştiriyoruz agresif kemoterapi veriyoruz.إذن مانفعله في مجالنا هو أننا نغير المدخلات و نقوم بإعطاء المريض العلاج الكيميائي
Biz de alanımızda veri girdisini değiştiriyoruz agresif kemoterapi veriyoruz.インプットを変えようとします そしてアウトプットが改善されたか 痛みが改善したかと問います
Bu kemoterapinin pek çok muhtemel kanser tipi üzerindeki verimliliği için olağanüstü bir imkan.Asta are o importanţă imensă pentru eficacitatea chimioterapiei, probabil pentru mai multe tipuri de cancer.
Bu kemoterapinin pek çok muhtemel kanser tipi üzerindeki verimliliği için olağanüstü bir imkan.A to je obrovský objev pro efektivitu chemoterapie - možná pro mnoho různých typů rakoviny.
Bu kemoterapinin pek çok muhtemel kanser tipi üzerindeki verimliliği için olağanüstü bir imkan.È qualcosa di fondamentale per l'efficacia della chemioterapia -- forse per molteplici tipi di cancro.
Bu kemoterapinin pek çok muhtemel kanser tipi üzerindeki verimliliği için olağanüstü bir imkan.Isso é muito importante para a eficácia da quimioterapia, possivelmente para muito tipos diferentes de cancro.
Bu kemoterapinin pek çok muhtemel kanser tipi üzerindeki verimliliği için olağanüstü bir imkan.그것은 화학요법의 효과 측면에서 엄청난 일입니다 아마 다른 여러 암에도 적용이 될 수도 있습니다.
Bu kemoterapinin pek çok muhtemel kanser tipi üzerindeki verimliliği için olağanüstü bir imkan.To ważne dla skuteczności chemioterapii, w leczeniu prawdopodobnie różnych typów raka.
Bu kemoterapinin pek çok muhtemel kanser tipi üzerindeki verimliliği için olağanüstü bir imkan.Y eso es grandioso para la eficacia de la quimioterapia posiblemente para muchos tipos de cáncer.
Bu kemoterapinin pek çok muhtemel kanser tipi üzerindeki verimliliği için olağanüstü bir imkan.А това е изключително важно за ефикасността на химиотерапията -- вероятно и за много различни видове рак.
Bu kemoterapinin pek çok muhtemel kanser tipi üzerindeki verimliliği için olağanüstü bir imkan.Это резко повысит эффективность химиотерапии, возможно, при многих различных типах рака.
Bu kemoterapinin pek çok muhtemel kanser tipi üzerindeki verimliliği için olağanüstü bir imkan.וזה אדיר בשביל יעילות של כימותרפיה אולי עבור סוגים רבים ושונים של סרטן.
Bu kemoterapinin pek çok muhtemel kanser tipi üzerindeki verimliliği için olağanüstü bir imkan.وهذا عظيم فيما يتعلق بفعالية العلاج الكيمائي .ربما لعلاج أنواع عديدة مختلفة من السرطان
Bu kemoterapinin pek çok muhtemel kanser tipi üzerindeki verimliliği için olağanüstü bir imkan.他の様々な種類の癌にも適用できるかもしれません これが私の研究で
Buradaki sütunlar, sadece kemoterapi, radyasyon ve ameliyat olan dönemdeki hasta ömürlerini gösteriyor.化学療法や手術- 放射線治療しか 治療法がなかった頃のものです
Buradaki sütunlar, sadece kemoterapi, radyasyon ve ameliyat olan dönemdeki hasta ömürlerini gösteriyor.Az oszlopok a túlélési időt jelölik egy olyan korból amikor csak kemoterápia, műtét vagy sugárkezelés volt.
Buradaki sütunlar, sadece kemoterapi, radyasyon ve ameliyat olan dönemdeki hasta ömürlerini gösteriyor.Các cột biểu hiện thời gian sống lấy từ thời kỳ chỉ có họa trị, hoặc phẫu thuật, hoặc xạ trị.
Buradaki sütunlar, sadece kemoterapi, radyasyon ve ameliyat olan dönemdeki hasta ömürlerini gösteriyor.Grafikon kaže preživetje v letih iz obdobja, ko smo imeli na voljo le kemoterapijo, operacijo ali obsevanje.
Buradaki sütunlar, sadece kemoterapi, radyasyon ve ameliyat olan dönemdeki hasta ömürlerini gösteriyor.그리고 이 막대기는 화학요법이나 수술, 또는 방사선치료를 받은 시기부터의
Buradaki sütunlar, sadece kemoterapi, radyasyon ve ameliyat olan dönemdeki hasta ömürlerini gösteriyor.Стълбчетата представляват оцеляването от ерата, в която имаше само химиотерапия, оперативна намеса и радиация.
Buradaki sütunlar, sadece kemoterapi, radyasyon ve ameliyat olan dönemdeki hasta ömürlerini gösteriyor.העמודות מסמנות זמן הישרדות כפי שהיה בתקופה, שהטיפולים הזמינים היו רק כימותרפיה,
Buradaki sütunlar, sadece kemoterapi, radyasyon ve ameliyat olan dönemdeki hasta ömürlerini gösteriyor.و العواميد تبين مدة البقاء مأخوذه من العصر الذي ساد فيه العلاج الكيمائي فقط,
İkinci kemoterapide, annem çok hastalandı ve onu görmeye gittim.A második kemom során édesanyám is nagyon beteg lett, úgyhogy elmentem meglátogatni.
İkinci kemoterapide, annem çok hastalandı ve onu görmeye gittim.Během mé druhé chemoterapie moje matka vážně onemocněla a já se za ní vypravila.
İkinci kemoterapide, annem çok hastalandı ve onu görmeye gittim.Dalam kemoterapi keduaku, ibuku menderita sakit parah dan aku datang menjenguknya.
İkinci kemoterapide, annem çok hastalandı ve onu görmeye gittim.Durante la mia secona chemioterapia, mia madre si è ammalata gravemente e sono andata a visitarla.
İkinci kemoterapide, annem çok hastalandı ve onu görmeye gittim.En mi segunda quimio, mi madre enfermó gravemente y fui a verla.
İkinci kemoterapide, annem çok hastalandı ve onu görmeye gittim.În timpul celei de-a doua etape de chimioterapie, mama mea s-a îmbolnăvit foarte tare şi m-am dus să o văd.
İkinci kemoterapide, annem çok hastalandı ve onu görmeye gittim.제 두번째 화학요법 때에는 제 엄마가 많이 아프셔서 엄마를 보러갔습니다.
İkinci kemoterapide, annem çok hastalandı ve onu görmeye gittim.No meu segundo ciclo de químio, a minha mãe ficou muito doente e eu fui visitá-la.
İkinci kemoterapide, annem çok hastalandı ve onu görmeye gittim.Pendant ma deuxième chimiothérapie, ma mère est tombée malade et je suis allée la voir.
İkinci kemoterapide, annem çok hastalandı ve onu görmeye gittim.Podczas mojej drugiej chemioterapii, moja matka bardzo się rozchorowała i pojechałam ją odwiedzić.
İkinci kemoterapide, annem çok hastalandı ve onu görmeye gittim.Tijdens mijn tweede chemokuur werd mijn moeder heel erg ziek en ging ik naar haar toe.
İkinci kemoterapide, annem çok hastalandı ve onu görmeye gittim.Trong cuộc điều trị hóa chất lần thứ hai, mẹ tôi đã bị ốm rất nặng và tôi đã đi thăm bà ấy.
İkinci kemoterapide, annem çok hastalandı ve onu görmeye gittim.Under min andra cellgiftsbehandling blev min mamma svårt sjuk så jag åkte för att träffa henne.
İkinci kemoterapide, annem çok hastalandı ve onu görmeye gittim.V čase druhej chemoterapie sa mojej mame veľmi priťažilo a išla som ju pozrieť.
İkinci kemoterapide, annem çok hastalandı ve onu görmeye gittim.Während meiner zweiten Chemotherapie wurde meine Mutter sehr krank und ich besuchte sie.
İkinci kemoterapide, annem çok hastalandı ve onu görmeye gittim.Στη δεύτερη χημειοθεραπεία μου, η μητέρα μου αρρώστησε βαριά και πήγα να τη δω.
İkinci kemoterapide, annem çok hastalandı ve onu görmeye gittim.На второй процедуре химиотерапии сильно заболела моя мама и я поехала навестить ее.