"Kemiklerim sızlıyor.Bolia ma kosti.
"Kemiklerim sızlıyor. Doğumdan ölüme gidiyorum. Asla tatmin olmadım.Człowiek rodzi się i umiera nie będąc nigdy zadowolonym.
"Kemiklerim sızlıyor. Doğumdan ölüme gidiyorum. Asla tatmin olmadım.삭신은 쑤시고. 영원히 살 것도 아닌 데 죽기 전에 원 없이 가져야지.
"Kemiklerim sızlıyor. Doğumdan ölüme gidiyorum. Asla tatmin olmadım.Tulang-tulang saya sakit. saya beranjak dari lahir hingga mati. saya tidak pernah puas.
"Kemiklerim sızlıyor. Doğumdan ölüme gidiyorum. Asla tatmin olmadım.עצמותיי כואבות, אני נע מלידה למוות. אני אף פעם לא מרוצה.
"Kemiklerim sızlıyor. Doğumdan ölüme gidiyorum. Asla tatmin olmadım.عظامي تؤلمني . واعيش من مولدي حتى مماتي . لا اشعر أبدا بالرضا
"Kemiklerim sızlıyor. Doğumdan ölüme gidiyorum. Asla tatmin olmadım.まだ足りない、私は億万長者だけれどまだ足りない。
"Kemiklerim sızlıyor.Fájnak a csontjaim.
"Kemiklerim sızlıyor.Los huesos me duelen.
"Kemiklerim sızlıyor.Mă dor oasele.
"Kemiklerim sızlıyor.Meine Knochen tun weh.
"Kemiklerim sızlıyor.Mes os sont douloureux.
"Kemiklerim sızlıyor.Min kropp värker.
"Kemiklerim sızlıyor.Moje kosti bolí.
"Kemiklerim sızlıyor.Passo dalla nascita alla morte.
"Kemiklerim sızlıyor.Vou do nascimento à morte.
"Kemiklerim sızlıyor.Xương tôi cũng đau.
"Kemiklerim sızlıyor.Τα κόκκαλά μου πονάνε.
"Kemiklerim sızlıyor.Костите ме болят.
"Kemiklerim sızlıyor.Мої кістки болять.
"Kemiklerim sızlıyor.У меня кости ломит.
Kemiklerini dolduran gençlik ateşi Kendisiyle birlikte toprakta yatacak.Bäst ungdomskraften fyller hans ben, skall den ligga i stoftet med honom.
Kemiklerini dolduran gençlik ateşi Kendisiyle birlikte toprakta yatacak.Csontjai, ha megtelnek is ifjú erõvel, de vele együtt roskad az a porba.
Kemiklerini dolduran gençlik ateşi Kendisiyle birlikte toprakta yatacak.De jeugdige levenskracht in zijn botten verdwijnt samen met hem in het stof.
Kemiklerini dolduran gençlik ateşi Kendisiyle birlikte toprakta yatacak.Hans Ben var fulde af Ungdomskraft, men den lægger sig med ham i Støvet.
Kemiklerini dolduran gençlik ateşi Kendisiyle birlikte toprakta yatacak.Hans ben var fulle av ungdomskraft, men nu ligger den med ham i støvet.
Kemiklerini dolduran gençlik ateşi Kendisiyle birlikte toprakta yatacak.Jeho kosti sú plné vlahy jeho mladosti; ale to všetko spolu s ním ľahne do prachu.
Kemiklerini dolduran gençlik ateşi Kendisiyle birlikte toprakta yatacak.그 기골이 청년 같이 강장하나 그 기세가 그와 함께 흙에 누우리라
Kemiklerini dolduran gençlik ateşi Kendisiyle birlikte toprakta yatacak.Kości jego napełnione są grzechami młodości jego, a w prochu z nim leżeć będą.
Kemiklerini dolduran gençlik ateşi Kendisiyle birlikte toprakta yatacak.Kosti jeho naplněny jsou hříchy mladosti jeho, a s ním v prachu lehnou.
Kemiklerini dolduran gençlik ateşi Kendisiyle birlikte toprakta yatacak.Kosti so mu bile polne mladostne moči, ta pa zdaj leži ž njim v prahu.
Kemiklerini dolduran gençlik ateşi Kendisiyle birlikte toprakta yatacak.La vigueur de la jeunesse, qui remplissait ses membres, Aura sa couche avec lui dans la poussière.
Kemiklerini dolduran gençlik ateşi Kendisiyle birlikte toprakta yatacak.Le sue ossa erano ancora piene di giovinezza, ma con lui giacciono nella polvere
Kemiklerini dolduran gençlik ateşi Kendisiyle birlikte toprakta yatacak.Nuoruuden voimaa olivat täynnä hänen luunsa, mutta sen täytyi mennä maata multaan hänen kanssansa.
Kemiklerini dolduran gençlik ateşi Kendisiyle birlikte toprakta yatacak.Oasele lui, pline de vlaga tinereţii, îşi vor avea culcuşul cu el în ţărînă.
Kemiklerini dolduran gençlik ateşi Kendisiyle birlikte toprakta yatacak.Os seus ossos estão cheios do vigor da sua juventude, mas este se deitará com ele no pó.
Kemiklerini dolduran gençlik ateşi Kendisiyle birlikte toprakta yatacak.Seine Gebeine werden seine heimlichen Sünden wohl bezahlen, und sie werden sich mit ihm in die Erde legen.
Kemiklerini dolduran gençlik ateşi Kendisiyle birlikte toprakta yatacak.Sus huesos, aún llenos de vigor juvenil, yacerán con él en el polvo
Kemiklerini dolduran gençlik ateşi Kendisiyle birlikte toprakta yatacak.Tứ chi nó đầy sức lực của buổi đang thì; Nhưng sẽ nằm chung với nó trong bụi đất;
Kemiklerini dolduran gençlik ateşi Kendisiyle birlikte toprakta yatacak.Tứ_chi nó đầy sức_lực của buổi đang thì ; Nhưng sẽ nằm chung với nó trong bụi đất ;
Kemiklerini dolduran gençlik ateşi Kendisiyle birlikte toprakta yatacak.Walaupun ia muda dan perkasa, tapi sebentar lagi ia menjadi debu belaka
Kemiklerini dolduran gençlik ateşi Kendisiyle birlikte toprakta yatacak.Τα οστα αυτου γεμουσιν απο των αμαρτηματων της νεοτητος αυτου, και θελουσι κοιμηθη μετ' αυτου εν χωματι.
Kemiklerini dolduran gençlik ateşi Kendisiyle birlikte toprakta yatacak.Кости его наполнены грехами юности его, и с ним лягут они в прах.
Kemiklerini dolduran gençlik ateşi Kendisiyle birlikte toprakta yatacak.Костите му са пълни със съгрешенията на младостта му; И те ще лежат с него в пръстта.
Kemiklerini dolduran gençlik ateşi Kendisiyle birlikte toprakta yatacak.עצמותיו מלאו עלומו ועמו על עפר תשכב׃
Kemiklerini dolduran gençlik ateşi Kendisiyle birlikte toprakta yatacak.عظامه ملآنة شبيبة ومعه في التراب تضطجع.
Kemiklerini dolduran gençlik ateşi Kendisiyle birlikte toprakta yatacak.他 的 骨 頭 雖 然 有 青 年 之 力 、 卻 要 和 他 一 同 躺 臥 在 塵 土 中
Kemiklerini dolduran gençlik ateşi Kendisiyle birlikte toprakta yatacak.他 的 骨頭雖 然 有 青年 之 力 、 卻要 和 他 一同 躺臥 在 塵土中
Kemikleriniz her 10 yılda yenileniyor. Cildiniz her iki haftada bir yenileniyor.luut uusituvat joka 10. vuosi, iho uusiutuu kahden viikon välein.
Kemikleriniz her 10 yılda yenileniyor. Cildiniz her iki haftada bir yenileniyor.Nasze kości regenerują się co 10 lat, a skóra co 2 tygodnie.
Kemikleriniz her 10 yılda yenileniyor. Cildiniz her iki haftada bir yenileniyor.Τα κόκκαλα σας αναγεννιούνται κάθε 10 χρόνια. το δέρμα σας αναγεννιέται κάθε 2 εβδομάδες.
Kemikleriniz her 10 yılda yenileniyor.Dina ben byts ut varje 10 år.
Kemikleriniz her 10 yılda yenileniyor.Ens knogler regenererer hver 10 år.
Kemikleriniz her 10 yılda yenileniyor.Je botten regenereren elke 10 jaar.
Kemikleriniz her 10 yılda yenileniyor.인간의 뼈는 십 년마다 한 번씩 재생됩니다.
Kemikleriniz her 10 yılda yenileniyor.Le vostre ossa si rigenerano ogni 10 anni.
Kemikleriniz her 10 yılda yenileniyor.Los huesos se regeneran cada 10 años.
Kemikleriniz her 10 yılda yenileniyor.Oasele se regenerează la fiecare 10 ani.
Kemikleriniz her 10 yılda yenileniyor.Os ossos regeneram em cada 10 anos.
Kemikleriniz her 10 yılda yenileniyor.Vaše kosti se regenerují každých 10 let.