1 Aralık 1997) Fransız caz kemancısı.(1989) The French Cheese Book.
32 yaşında kansere yenik düşen Polonya'lı kemancı.Eddie: A thirteen-year-old former member of the Dust.
Babası fakir bir kemancı müzisyen olan Grétry Liège şehrinde doğdu.He was born at Liège, his father being a poor musician.
Türkiye'de ilk konserleri 1961 yılında kemancı Azad Aliyev ile Ankara ve İstanbul'da gerçekleşti.His first concert in Turkey took place in 1961 with the talented violin player Azad Aliyev.
Can-Linn ve Kasey Smith'e kemancı Denice Doyle eşlik etmiştir.Can-Linn and Kasey Smith were joined on stage by violinist Denice Doyle.
Babasının; fifre, flüt ve keman çalabilmesinin yanında, fifre ve davul orkestrası vardı.His father played fife, flute and fiddle and had a fife and drum band.
Ayrıca piyano, keman ve org için hazırladığı müziksel kompozisyonları da bulunmaktadır.He also completed his musical studies in piano, organ and organ composition.
Hurdy-gurdy ya da teker keman.Hurdy-gurdy, or wheel fiddle.
Gregor için aksine o çok müziğin sevilen ve keman çalmayı biliyordu büyüleyici.In contrast to Gregor she loved music very much and knew how to play the violin charmingly.
Bu çok akşamı keman mutfaktan geliyordu.On this very evening the violin sounded from the kitchen.
O keman çalan biri sanki "Ah, teşekkür ederim," baba, bağırdı."Oh, thank you," cried out the father, as if he were the one playing the violin.
Aile keman çalmaya yakalandı.The family was all caught up in the violin playing.
Keman sessizleşti.The violin fell silent.
Gregor keman resitali daha fazla eğlendirmek için görünüyordu.Gregor seemed to entertain them more than the violin recital.
13 yaşındayım ve keman çalıyorum.I'm 13, and I play the fiddle.
Çello, kemanın kocaman olanı.Cello, that monster-sized violin.
Akan su bir theremin ya da bir keman gibi davranıyor.Flowing water acts like a theremin or a violin.
(Müzik - Keman).
Ýyi geceler. (Müzik - Romantik - Keman)Good night. .
(Müzik - Romantik - Keman) (Kapý açma sesi) (Kapý kapanma sesi). . .
Venezuela'daki "El Sistema" öğrenmek için kemanı aletini bir araç olarak kullanıyor.So El Sistema in Venezuela uses a violin as a technology of learning.
Benim herşeyim olan kemanım, sanki üzerime ölü toprağı serpiyordu..The violin, which meant everything to me, became a grave burden on me.
Hayat bir kemansa, onu çalın.Play your life, and stay tuned.
Keman için, keman dersleri alırsın.For violin, you could get lessons for a violin.
Keman basit olarak ahşap bir kutu ve dört ana telden oluşur.The violin is made of a wood box and four metal strings.
Keman mı çalmak istersin yoksa piano mu?"Would you like to play the violin or the piano?"
Keman çok güzel bir şey.The violin is very beautiful.
Bir kaç sene sonra, büyük bir kemancı Jascha Heifetz hakkında bir espri duydum.A few years later, I heard a joke about the greatest violinist, Jascha Heifetz.
Oh, Bay Heizfetz, kemanınız bu gece muhteşem sesler çıkarttı."Oh, Mr. Heifetz, your violin sounded so great tonight!"
Orada, kemanci ve orkestra sefi olmak uzere egitim aldi.There, he grew as a violinist and as a conductor.
Iste budur, bir cocuga evde de keman caldiran, babasi marangozhanede calisirken.It's what makes a child play a violin at home, while his father works in his carpentry.
Bu Joshua Bell, çok meşhur bir kemancı.This is Joshua Bell, a very famous violinist.
Kemanlar ve mendiller.Violins and handkerchiefs...
Öte yandan, tüm hayatım boyunca keman çalmıştımOn the other hand, I had played the violin my entire life.
Keman çalmana karar veren sen değil miydin?It was not you who decided that you should play?
Kemanı alıp çalmaya başlarsın, öğrenciler de öyle yapar.You begin with just taken up the violin, and so do the students.
Çünkü babamda keman çalıyordu.It was because my dad also played.
Beethoven"ın keman konçertosunun ilk hareketini çaldım.And I played the first movement of the Beethoven Violin Concerto.
Punk sac modeli ile klasik keman cal?nmas? yard?mc? olmuyor.It doesn't help to have punk hairstyle and play classical violin.
Ve şu anda buradasın, ne hoş ki kemanın ile birlikte.And here you are and surprisingly with a violin.
Kemanın ile neler yapabildiğini bize göstermek ister misin?Do you want to show us what you can do with that, so we can see?
Alexander keman ve piyano çalmaya 5 yaşında başladı"Alexander started playing the piano and violin at the age of 5"
Keman teknoloji ile ne yapmak zorundadır?What does a violin have to do with technology?
Keman yayıyla çalabilirim.I can play with a violin bow.
Norveçli kemancı Alexander Rybak'ı tepeden tırnağa yeniledik.We rock up the entire Norwegian fiddler, Alexander Rybak.
Alexander Rybak daha beş yaşında, küçük bir çocukken keman çalıyordu.Alexander Rybak has played the violin since he was a small boy only 5 years old.
Piyanistin bir kemancıya dönüşmesi.Pianist transforms to violinist.
Sahnede koreografi olmayacak, sadece şarkıcı ve bir kemancı yer alacak.There will be no choreography on stage, just the singer and a violin player.
I. KemanI. Violin
Festivalde piyano, keman ve beste olmak üzere üç yarışma kategorisine yer verildi.There were three competition sections -- piano, violin and composition.
Festivalde caz ve keman yarışmalarının yanı sıra konserler yer alacak.It includes jazz and violin competitions, as well as concerts.
Festivalin açılış Arnavut kemancı Tedi Papavrami'nin bir resitaliyle gerçekleşti.Albanian violinist Tedi Papavrami opened the festival with a recital.
Polis, kemanın üzerinde "Stradivarius" ve 1721 yılının kazılı olduğunu açıkladı.It has "Stradivarius" and the year 1721 engraved on it, police said.
Bir Hırvat mucit dünyanın en küçük kemanını tasarlayıp ürettiğini iddia ediyor.A Croatian inventor claims to have designed and built the world's smallest violin.
1968, İstanbul), Türk keman virtüözü, besteci ve akademisyendir.1968, İstanbul), is a Turkish violinist, composer and academician.
Her kentten yılda 20 çocuk yetiştirerek 10 yılda 1600 kemancı yetiştirmeyi hedeflemektedir.It aims to train 1600 violinists in 10 years by raising 20 children per year from each city.
Prof. Turan, keman çalmayı kendisine öğretti.Professor Turan taught himself to play the violin.
Dokuz yaşında keman ve orkestra için yazdığı konçertoyu 2015'teki prömiyerinde sunmuştur.At age seven, she completed her first major composition, the opera The Sweeper of Dreams.
"3. yaşgünü için ona küçük bir oyuncak keman aldım."For her third birthday I bought her a little violin as a toy.
Deutscher iki yaşında piyano, üç yaşında keman çalmaya başlamıştır.She began playing piano at the age of two, followed by violin at three.