Ve çok serinkanlı olan Bay Heifetz kemanını kaldırıp şöyle dedi, ilginç, ben hiç bir ses duymuyorum.Meneer Heifetz was een koele persoonlijkheid. Hij nam zijn viool op en zei: "Grappig, ik hoor niets."
Ve çok serinkanlı olan Bay Heifetz kemanını kaldırıp şöyle dedi, ilginç, ben hiç bir ses duymuyorum.Pan Heifetz był bardzo fajny, więc podniósł skrzypce i powiedział: Dziwne, nic nie słyszę.
Ve çok serinkanlı olan Bay Heifetz kemanını kaldırıp şöyle dedi, ilginç, ben hiç bir ses duymuyorum.Şi domnul Heifetz era o persoană foarte cool şi a ridicat vioara şi a spus, ciudat, eu nu aud nimic.
Ve çok serinkanlı olan Bay Heifetz kemanını kaldırıp şöyle dedi, ilginç, ben hiç bir ses duymuyorum.Y el Sr. Heifetz era una persona genial así que levantó su violín y dijo: "Es curioso, no escucho nada."
Ve çok serinkanlı olan Bay Heifetz kemanını kaldırıp şöyle dedi, ilginç, ben hiç bir ses duymuyorum.Και ο κύριος Χάϊφετς ήταν πολύ άνετο άτομο οπότε σήκωσε το βιολί του και είπε, τι αστείο, δεν ακούω τίποτα.
Ve çok serinkanlı olan Bay Heifetz kemanını kaldırıp şöyle dedi, ilginç, ben hiç bir ses duymuyorum.Г-н Хайфец, който бил много спокоен човек, взел цигулката си и казал. "Странно, не чувам нищо."
Ve çok serinkanlı olan Bay Heifetz kemanını kaldırıp şöyle dedi, ilginç, ben hiç bir ses duymuyorum.И мистер Хейфец, очень сдержанный человек, он поднимает свою скрипку и говорит: " Забавно, я ничего не слышу".
Ve çok serinkanlı olan Bay Heifetz kemanını kaldırıp şöyle dedi, ilginç, ben hiç bir ses duymuyorum.ומר חפץ היה איש מאוד רגוע אז הוא הרים את הכינור שלו ואמר, מוזר, אני לא שומע כלום.
Ve çok serinkanlı olan Bay Heifetz kemanını kaldırıp şöyle dedi, ilginç, ben hiç bir ses duymuyorum.وكان السيد هيفيتز شخصاً لطيفاً للغاية لذا فقد مسك الكمان وقال، مضحك، أنا لا أسمع أي شئ.
Ve çok serinkanlı olan Bay Heifetz kemanını kaldırıp şöyle dedi, ilginç, ben hiç bir ses duymuyorum.バイオリンを手にとって言ったそうです 「変ですね 私には何も聞こえませんが？」 (笑)
Venezuela'daki "El Sistema" öğrenmek için kemanı aletini bir araç olarak kullanıyor.Alors El Sistema au Venezuela utilise un violon comme une technologie d'apprentissage.
Venezuela'daki "El Sistema" öğrenmek için kemanı aletini bir araç olarak kullanıyor.Así, El Sistema en Venezuela usa un violín como tecnología de aprendizaje.
Venezuela'daki "El Sistema" öğrenmek için kemanı aletini bir araç olarak kullanıyor.Bởi vậy El Sisterma ở Venezuela sử dụng đàn dương cầm như một thiết bị dạy học.
Venezuela'daki "El Sistema" öğrenmek için kemanı aletini bir araç olarak kullanıyor.Così El Sistema in Venezuela usa il violino come tecnologia dell'apprendimento.
Venezuela'daki "El Sistema" öğrenmek için kemanı aletini bir araç olarak kullanıyor.El Sistema în Venezuela foloseşte o vioară ca tehnologie de învăţare.
Venezuela'daki "El Sistema" öğrenmek için kemanı aletini bir araç olarak kullanıyor.El Sistema in Venezuela gebruikt een viool als leertechnologie.
Venezuela'daki "El Sistema" öğrenmek için kemanı aletini bir araç olarak kullanıyor.Então, o El Sistema na Venezuela utiliza um violino como tecnologia para aprendizagem.
Venezuela'daki "El Sistema" öğrenmek için kemanı aletini bir araç olarak kullanıyor.Így az El Sistema Venezuelában hegedűt használ a tanulás segédeszközeként.
Venezuela'daki "El Sistema" öğrenmek için kemanı aletini bir araç olarak kullanıyor.Jadi El Sistem di Venezuela menggunakan sebuah biola sebagai teknologi untuk belajar
Venezuela'daki "El Sistema" öğrenmek için kemanı aletini bir araç olarak kullanıyor.베네주얼라의 엘 에스티마에서는 바이올린을 학습도구로 활용합니다.
Venezuela'daki "El Sistema" öğrenmek için kemanı aletini bir araç olarak kullanıyor.So benutzt El Sistema in Venezuela eine Violine als Technologie des Lernens.
Venezuela'daki "El Sistema" öğrenmek için kemanı aletini bir araç olarak kullanıyor.Takže El Sistema ve Venezuele využívá housle jako vyučovací techniku.
Venezuela'daki "El Sistema" öğrenmek için kemanı aletini bir araç olarak kullanıyor.Takže El Sistema vo Venezuele využíva violončelo ako techniku učenia.
Venezuela'daki "El Sistema" öğrenmek için kemanı aletini bir araç olarak kullanıyor.Wenezuelski El Sistema wykorzystuje do nauki skrzypce. Wenezuelski El Sistema wykorzystuje do nauki skrzypce.
Venezuela'daki "El Sistema" öğrenmek için kemanı aletini bir araç olarak kullanıyor.Έτσι το Ελ Σιστέμα στη Βενεζουέλα χρησιμοποιεί ένα βιολί ως τεχνολογία μάθησης.
Venezuela'daki "El Sistema" öğrenmek için kemanı aletini bir araç olarak kullanıyor.И така Ел Система във Венецуела използва виолата като технология на обучение.
Venezuela'daki "El Sistema" öğrenmek için kemanı aletini bir araç olarak kullanıyor.Итак: "Эль Система" в Венесуэле использует в качестве инструмента учебы скрипку.
Venezuela'daki "El Sistema" öğrenmek için kemanı aletini bir araç olarak kullanıyor.אז אל סיסטמה בוונצואלה משתמשת בכינור כטכנולוגיה של למידה.
Venezuela'daki "El Sistema" öğrenmek için kemanı aletini bir araç olarak kullanıyor.اذا مشروع " إل سيستيما " في فنزويلا يستخدم الكمان كآلة تعليم
Venezuela'daki "El Sistema" öğrenmek için kemanı aletini bir araç olarak kullanıyor.バイオリンを学習手段として利用し タイオ・ロッカは石けん作りを
Ve şu anda buradasın, ne hoş ki kemanın ile birlikte.En hier ben je dan, verrassend genoeg met een viool.
Ve şu anda buradasın, ne hoş ki kemanın ile birlikte.Und hier bist Du und überraschend mit einer Geige.
Ve şu anda buradasın, ne hoş ki kemanın ile birlikte.А ты здесь на удивление со скрипкой.
Ya da Sirena Huang kemanında birkaç arya öğrenmek ister, ve Einstein onunla beraber opera söyleyebilir?E:
Ya da Sirena Huang kemanında birkaç arya öğrenmek ister, ve Einstein onunla beraber opera söyleyebilir?아니면 세레나 왕씨께서 바이올린으로 아리아를 연주해주신다면 아인슈타인은 그 음에 맞춰 오페라를 부를 수 있을거에요
Ya da Sirena Huang kemanında birkaç arya öğrenmek ister, ve Einstein onunla beraber opera söyleyebilir?Vagy talán Sirena Huang szeretne megtanulni pár áriát a hegedűjén, és Einstein együtt énekelhetne vele? ...
Ya da Sirena Huang kemanında birkaç arya öğrenmek ister, ve Einstein onunla beraber opera söyleyebilir?バイオリンでアリアを弾きたいかも アインシュタイン オペラはできる？ (オペラのような発声)
Yani, futbol için bir futbol takımına gidersin. Keman için, keman dersleri alırsın.Ha valaki focizni akar, akkor elmehet egy focicsapatba, ha hegedűlni akar, vehet hegedűórákat.
Yani, futbol için bir futbol takımına gidersin. Keman için, keman dersleri alırsın.Ý tôi là, trong bóng đá, bạn có thể một tham gia vào một đội bóng. hay chơi violin, bạn có thể đi học violin.