Çok etkiliydi, tam olarak -- birisi devrim kelimesinin kötü olduğunu söylemişti.Foarte eficiente, chiar au fost-- cineva a spus despre cuvântul revoluţie ca e un cuvânt nepotrivit.
Çok etkiliydi, tam olarak -- birisi devrim kelimesinin kötü olduğunu söylemişti.너무나도 효과적이죠. 정말 그랬어요 -- 누군가 혁명이라는 단어는 나쁜 의미라더군요.
Çok etkiliydi, tam olarak -- birisi devrim kelimesinin kötü olduğunu söylemişti.Nagyon hatásos, tényleg -- valaki azt mondta, a forradalom szó nem jó.
Çok etkiliydi, tam olarak -- birisi devrim kelimesinin kötü olduğunu söylemişti.Zeer effectief, echt - iemand vond 'revolutie' geen goede term.
Çok etkiliydi, tam olarak -- birisi devrim kelimesinin kötü olduğunu söylemişti.Άκρως αποδοτικό, πράγματι -- κάποιος είπε ότι η λέξη επανάσταση είναι μια άσχημη λέξη.
Çok etkiliydi, tam olarak -- birisi devrim kelimesinin kötü olduğunu söylemişti.Досить ефективною відповіддю. Це викликало, хтось сказав, що слово "революція" тут невідповідне.
Çok etkiliydi, tam olarak -- birisi devrim kelimesinin kötü olduğunu söylemişti.Наистина беше изключително ефективно -- макар и някой да беше казал, че думата революция е лоша дума.
Çok etkiliydi, tam olarak -- birisi devrim kelimesinin kötü olduğunu söylemişti.Очень результативный на самом деле — кто-то сказал, что слово "революция" — неудачное слово.
Çok etkiliydi, tam olarak -- birisi devrim kelimesinin kötü olduğunu söylemişti.מאוד אפקטיבי, זה באמת היה -- מישהו אמר שמהפכה הייתה מילה לא מתאימה.
Çok etkiliydi, tam olarak -- birisi devrim kelimesinin kötü olduğunu söylemişti.وكانت فعالة جداً البعض يظن ان وصف تلك بثورة بالعلم امر ليس معبراً
Çok etkiliydi, tam olarak -- birisi devrim kelimesinin kötü olduğunu söylemişti.革命という言葉を良く思わない人もいるので 革命とは言いませんが
"Dinsiz" bu anlamları karşılamaya yeter; ama ateist kelimesinin aksine korku ve histeriyle karşılanmaz.A non-teista mindezt megteszi, azonban az ateistával szemben nem vált ki hisztérikus, fóbiás reakciókat.
"Dinsiz" bu anlamları karşılamaya yeter; ama ateist kelimesinin aksine korku ve histeriyle karşılanmaz.비신론자는 이 개념을 포용할 수 있으면서도 무신론자와는 달리 공포심이나 히스테릭한 반응을 일으키지 않죠.
"Dinsiz" bu anlamları karşılamaya yeter; ama ateist kelimesinin aksine korku ve histeriyle karşılanmaz."Ne-teist" bo zato dovolj, ampak za razliko od "ateist" ne povzroči istega fobičega, histeričnega odziva.
"Dinsiz" bu anlamları karşılamaya yeter; ama ateist kelimesinin aksine korku ve histeriyle karşılanmaz."Nie-teista", w przeciwieństwie do "ateisty", nie wywołuje takiej samej fobii, histerycznych reakcji
"Dinsiz" bu anlamları karşılamaya yeter; ama ateist kelimesinin aksine korku ve histeriyle karşılanmaz."Non-teista" contempla tutto questo, ma a differenza di "ateo" non ha le stesse reazioni isteriche, fobiche.
"Dinsiz" bu anlamları karşılamaya yeter; ama ateist kelimesinin aksine korku ve histeriyle karşılanmaz.Slovo ne-teista spĺňa všetko toto, ale narozdiel od slova ateista, nemá tú istú panickú, hysterickú odozvu.
"Dinsiz" bu anlamları karşılamaya yeter; ama ateist kelimesinin aksine korku ve histeriyle karşılanmaz.Μη-θεϊστής κάνει για όλα αυτά, αλλά σε αντίθεση με τον άθεο, δεν έχει την ίδια φοβική, υστερική αντίδραση.
"Dinsiz" bu anlamları karşılamaya yeter; ama ateist kelimesinin aksine korku ve histeriyle karşılanmaz.Термін нетеїзм все це в собі містить, а от, на відміну від атеїзму, на нього не реагують відразливо-істерично.
"Dinsiz" bu anlamları karşılamaya yeter; ama ateist kelimesinin aksine korku ve histeriyle karşılanmaz."לא-תאיסט" יתאים לכל זה, אך בשונה מ"אתאיסט", הוא לא מעורר אותן תגובות פוביות והיסטריות.
"Dinsiz" bu anlamları karşılamaya yeter; ama ateist kelimesinin aksine korku ve histeriyle karşılanmaz."לא-תאיסט" יתאים לכל זה, אך בשונה מ"אתאיסט", הוא לא מעורר תגובות פוביות והיסטריות דומות.
"Dinsiz" bu anlamları karşılamaya yeter; ama ateist kelimesinin aksine korku ve histeriyle karşılanmaz.كلمة غير-موحد ستدل على كل ذلك على خلاف كلمة موحد.. التي غالبا يصاحبها ردود أفعال تتسم بالخوف والهلع.
"Dinsiz" bu anlamları karşılamaya yeter; ama ateist kelimesinin aksine korku ve histeriyle karşılanmaz.ヒステリックな恐怖を引き起こすこともなく すべてうまく働くでしょう しかし実を言えば もう一つの選択肢は あえて「無神論」という言葉を使い
Dravid dillerinde "meen" sözcüğü, balık için kullanılır. Okunuşu yıldız kelimesinin okunuşuna benzerdir.Dalam Bahasa Dravida, kata untuk ikan adalah "meen" yang ternyata bersuara seperti kata untuk bintang.
Dravid dillerinde "meen" sözcüğü, balık için kullanılır. Okunuşu yıldız kelimesinin okunuşuna benzerdir.Dravidakielissä kala-sana on "meen", joka sattuu kuulostaamaan ihan tähti-sanalta.
Dravid dillerinde "meen" sözcüğü, balık için kullanılır. Okunuşu yıldız kelimesinin okunuşuna benzerdir.I dravidianske sprog, er ordet for fisk "meen" som lyder, som ordet for stjerne.
Dravid dillerinde "meen" sözcüğü, balık için kullanılır. Okunuşu yıldız kelimesinin okunuşuna benzerdir.I dravidiska språk är ordet för fisk "meen" vilket råkar låta just som ordet för stjärna.
Dravid dillerinde "meen" sözcüğü, balık için kullanılır. Okunuşu yıldız kelimesinin okunuşuna benzerdir.In Dravidische talen is het woord voor vis 'meen' en dat klinkt precies als het woord voor ster.
Dravid dillerinde "meen" sözcüğü, balık için kullanılır. Okunuşu yıldız kelimesinin okunuşuna benzerdir.În limbile dravidiene, cuvântul pește este "meen" care pare sa sune exact ca și cuvântul pentru stea.
Dravid dillerinde "meen" sözcüğü, balık için kullanılır. Okunuşu yıldız kelimesinin okunuşuna benzerdir.Trong các ngôn ngữ Dravidian, từ cho cá là "meen" điều cũng xảy ra với từ ngữ cho chữ sao
Dravid dillerinde "meen" sözcüğü, balık için kullanılır. Okunuşu yıldız kelimesinin okunuşuna benzerdir.V drávidských jazycích je slovo pro rybu "mín", které náhodou zní stejně jako slovo pro hvězdu.
Dravid dillerinde "meen" sözcüğü, balık için kullanılır. Okunuşu yıldız kelimesinin okunuşuna benzerdir.V drávidských jazykoch je slovo "meen" slovom pre rybu, čo znie celkom podobne ako slovo hviezda.
Dravid dillerinde "meen" sözcüğü, balık için kullanılır. Okunuşu yıldız kelimesinin okunuşuna benzerdir.В дравидските езици думата за риба е "миин", което се произнася точно както думата за звезда.
Dravid dillerinde "meen" sözcüğü, balık için kullanılır. Okunuşu yıldız kelimesinin okunuşuna benzerdir.У дравидських мовах слово "риба" -- "meen" -- звучить так само, як слово "зірка".
Eve gittiğimde ilk işim hemen sözlüğü açıp "feminist" kelimesinin anlamına bakmaktı.Als ich nach Hause kam, wollte ich zuallererst das Wort "Feministin" im Wörterbuch nachschlagen.
Eve gittiğimde ilk işim hemen sözlüğü açıp "feminist" kelimesinin anlamına bakmaktı.Lo primero que planeaba hacer al llegar a casa, era buscar la palabra "feminista" en el diccionario.
Eve gittiğimde ilk işim hemen sözlüğü açıp "feminist" kelimesinin anlamına bakmaktı.Min plan var att så fort jag kom hem slå upp ordet "feminist" i ordboken.
Eve gittiğimde ilk işim hemen sözlüğü açıp "feminist" kelimesinin anlamına bakmaktı.Primul lucru pe care intenționam să-l fac acasă era să caut cuvântul "feminist" în dicționar.
Eve gittiğimde ilk işim hemen sözlüğü açıp "feminist" kelimesinin anlamına bakmaktı.Первое, что я запланировала сделать, придя домой, — посмотреть слово "феминистка" в словаре.
Fakat risk kelimesinin farklı çağrışımları var aynen tabiat kelimesi gibi.Jednak istnieją pewne inne konotacje słowa "ryzyko". To samo ze słowem "natura".
Fakat risk kelimesinin farklı çağrışımları var aynen tabiat kelimesi gibi.하지만 그 위험이란 단어엔 특정한 다른 함축이 있어요. 그리고 자연이란 그 단어에 대한 같은 의미이죠. 자연이 무엇일까요?
Fakat risk kelimesinin farklı çağrışımları var aynen tabiat kelimesi gibi.Mais il y a d'autres connotations au mot"risque", et de même pour le mot "nature".
Fakat risk kelimesinin farklı çağrışımları var aynen tabiat kelimesi gibi. Nedir tabiat?Dar sunt și alte conotații pentru cuvântul risc, și același lucru pentru cuvântul natură.
Fakat risk kelimesinin farklı çağrışımları var aynen tabiat kelimesi gibi. Nedir tabiat?Maar het woord risico heeft meer connotaties, hetzelfde geldt voor het woord natuur.
Fakat risk kelimesinin farklı çağrışımları var aynen tabiat kelimesi gibi. Nedir tabiat?Но у слова риск есть другие смыслы, так же как у слова "натура".
Fakat risk kelimesinin farklı çağrışımları var aynen tabiat kelimesi gibi.Pero hay ciertas connotaciones diferentes de la palabra riesgo y lo mismo pasa con la palabra naturaleza.
Fakat risk kelimesinin farklı çağrışımları var aynen tabiat kelimesi gibi.Tuttavia ci sono altre connotazioni connesse con la parola rischio, come ce ne sono per la parola natura.
Fakat risk kelimesinin farklı çağrışımları var aynen tabiat kelimesi gibi.Но има някои други допълнителни значения на думата риск, същото е и с думата природа.
Fakat risk kelimesinin farklı çağrışımları var aynen tabiat kelimesi gibi.אבל יש הקשרים מסוימים אחרים למילה סיכון, אותו דבר עם המילה טבע. מה זה טבע?
Fakat risk kelimesinin farklı çağrışımları var aynen tabiat kelimesi gibi.لكن هنالك دلالات اخرى لكلمة مجازفة ونفس الشيئ عن كلمة طبيعة, ماهي الطبيعة؟
Fakat risk kelimesinin farklı çağrışımları var aynen tabiat kelimesi gibi."性質" にも これと同じような事が言えます マキシーヌ・グリーンという 素晴らしい哲学者がいます
"feminist" kelimesinin anlamına bakmaktı.사전에서 '페미니스트'를 찾아봐야지 하면서요.
"feminist" kelimesinin anlamına bakmaktı.أن أبحث عن معني كلمة "نسوية" في المعجم
"feminist" kelimesinin anlamına bakmaktı.話を数年後に早送りします 私は小説を書きました
Geometri kelimesinin iki kökü var, coğrafya ve jeoloji kelimelerindeki geo ilki. .Avem rădăcina cuvântului geo La fel ca în cuvintele Geografie și Geologie care se referă la pământ.
Geometri kelimesinin iki kökü var, coğrafya ve jeoloji kelimelerindeki geo ilki. .Come forse vedi, nella prima parte della parola geometria, c'è la radice geo.
Geometri kelimesinin iki kökü var, coğrafya ve jeoloji kelimelerindeki geo ilki. .En dit verwijst naar de aarde. Dit verwijst ... ... mijn E lijkt een C hier ... Dit verwijst naar de aarde.
Geometri kelimesinin iki kökü var, coğrafya ve jeoloji kelimelerindeki geo ilki. .어근 'Geo'가 있습니다 지리학이나 지질학이라는 단어에서도 찾을 수 있죠
Geometri kelimesinin iki kökü var, coğrafya ve jeoloji kelimelerindeki geo ilki. .Nejlepší bude se nejdřív zamyslet, co vlastně geometrie znamená.
Geometri kelimesinin iki kökü var, coğrafya ve jeoloji kelimelerindeki geo ilki. .¿qué significa la geometría?