Kur'an kelimesinin bir manası kıraattir.The Qur'an (lit. recitation) is meant to be recited.
Virtus kelimesinin kökenleri Latince vir kelimesi olan "insan" a kadar izlenebilir.The origins of the word virtus can be traced back to the Latin word vir, "man".
Adı hipnoz kelimesinin kökenidir.[2]His name is the origin of the word hypnosis.[2]
"Doge" kelimesinin en yaygın telaffuzları / ˈdoʊdʒ / DOHJ ve / ˈdoʊɡ / DOHG'dir.The most common pronunciations of "doge" are /ˈdoʊdʒ/ DOHJ and /ˈdoʊɡ/ DOHG.
Auctoritas, Türkçedeki "otorite" kelimesinin kökeni olan Latince bir kelimedir.Auctoritas is a Latin word which is the origin of English "authority".
Anlaşıldığı üzere, dogma kelimesinin kullanılması neredeyse değerinden daha fazla soruna neden oldu.As it turned out, the use of the word dogma caused almost more trouble than it was worth.
Yasaq kelimesi, /Türkçe 'Zhasaq' kelimesinin Rusça versiyonudur ve iki anlamı vardır:The word yasaq is a Russian variation of the Qazaq/Turk word 'Zhasaq', which has two meanings:
Latince locus kelimesinin uzak soydaşıdır ve ikisi de Ön İtalik'teki "stlokos"tan türemiştir.[2]Distant cognate of the Latin locus, both derived from Proto-Italic "stlokos".[17]
Cümle noktalamasızdır ve "buffalo" kelimesinin üç farklı anlamını kullanır.The sentence is unpunctuated and uses three different readings of the word "buffalo".
Almancada halk anlamına gelen Volk kelimesinin Nazi düşüncesinde özel bir yankısı vardı.The word Volk had a particular resonance in Nazi thinking.
Kurban kelimesinin Arapçası ذِبْح (zibh; boğazlama) veya hedy (hediye) dir.Qal'a (arabisch قلعة, DMG qalʿa) ist das arabische Wort für Burg oder Festung.
Cûdî kelimesi Gudi kelimesinin bozulmuş hâlidir.Die Verneinung findet durch das Wort tügel (nicht) statt.
"Bart"ın adı, İngilizce "brat" ("yumurcak") kelimesinin bir anagramıdır.Der Name „Bart“ ist ein Anagramm aus dem englischen Wort brat (deutsch Quälgeist).
Sezaryen kelimesinin "kesme" anlamına gelen caedere kelimesinden türetildiği de iddia edilir.Erfasst würde auch, wer vom Arbeitgeber „ausgesperrt“ wurde.
Burjuva kelimesinin kökeni Latince burgus (kale burcu) sözcüğüne dayanır.Zum Einen wird der Begriff auf das lateinische burgus (deutsch: Burg) zurückgeführt.
Balıkesir kelimesinin kökenine dair çeşitli rivayetler mevcuttur.Aufgefundene Netzfragmente verweisen hier auf die Bedeutung des Fischfangs.
Alboka adı Arapça "al-bûq" (البوق) (Boru-Trompet anlamında) kelimesinin Baskça değiştirilmesinden gelmektedir.Das Wort Dschāmi’ ist abgeleitet vom arabischen Wortstamm dschāmaʕa, was ‚sich versammeln‘ bedeutet.
Gömeç kelimesinin birkaç tane anlamı vardır.Das Wort Gshel hat mehrere Bedeutungen.
Narayana kelimesinin birkaç farklı çevirisi vardır.Für das Wort „Manga“ finden sich verschiedene direkte Übersetzungen.
Onsekiz sayısı İbranice'de "hayat" anlamına gelen חי (Hay) kelimesinin sayısal değeridir.Im Judentum ist achtzehn der Zahlenwert des hebräischen Worts Chaj (חַי), welches Leben bedeutet.
Delichon, Grekçe 'kırlangıç' anlamına gelen χελιδών (chelīdōn) kelimesinin bir anagramıdır.Delichon ist ein Anagramm des altgriechischen Wortes χελιδών (chelīdōn) für Schwalbe.
Bir gün "adalet" kelimesinin tüm inceliklerini öğrenmeniz gerekecek.Un jour, il vous faudra apprendre toutes les subtilités du mot « justice ».
Qing kelimesinin anlamı "saf, temiz" olmaktadır.Le terme schoon peut être interprété dans le sens de pur, propre.
İngilizcedeki "organization" (organizasyon) kelimesinin kısaltmasıdır.Il est l’abréviation du mot anglais "Organization".
Delichon, Grekçe 'kırlangıç' anlamına gelen χελιδών (chelīdōn) kelimesinin bir anagramıdır.Le nom « Delichon » est une anagramme du mot grec ancien χελιδών (chelīdōn), qui signifie « hirondelle ».
Ohio kelimesinin anlamı, Iroquois Kızılderili dilinde geniş veya güzel nehirdir.Le nom Ohio provient du mot indien iroquois signifiant bonne rivière.
Dany kendi kendine düşkün kelimesinin çok fazla şey belirttiğini düşündü.Charlie prétend en avoir eu assez de l'image « stupide » qu'il donnait de lui-même.
(Sf) ise "Selbstfahrlafette" gene Almanca "Kundağı motorlu araç" kelimesinin kısaltmasıydı.Il a auparavant hésité à utiliser « machine à courir », traduction de l'allemand « Laufmaschine ».
Kilim kelimesinin kökeni tartışmalıdır.L'origine du terme molasse est discutée.
Eğer bu gerçekse, Tellus kelimesinin tarihi daha eski olması gerekir.Si esto fuera cierto, Tellus podría ser la versión más antigua del nombre.
Kurban kelimesinin Arapçası ذِبْح (zibh; boğazlama) veya hedy (hediye) dir.Es probable que la palabra árabe qahwah (قهوة) haya sido la raíz del nombre kahwah o kehwa.
KYPCK (Rusça Курск kelimesinin Volapuk çevirisi) 2007 yılında kurulmuş bir Fin doom metal grubudur.KYPCK (del ruso Курск, «Kursk» en el alfabeto cirílico) es una banda finlandesa de doom metal formada en 2007.
Genel olarak Acem kelimesinin anlamı ne zaman ve kim tarafından kullandığına bağlıdır.El uso de la palabra España sigue resultando inestable, dependiendo de quién lo use y en qué circunstancias.
(Cevap: Salyangoz) Arapça "cin" kelimesinin çoğuludur.Esta es la forma "árabe" del culto.
İngilizcede "Pokémon" kelimesinin çoğulu yine "Pokémon"dur.En primer lugar, es una referencia de Pokémon, que en el inglés es pronunciado como "Pokeymon".
Tığnıs kelimesinin kökü Tiğ kelimesi olup "kılıç" anlamına gelmektedir.El nombre también puede provenir de la raíz celta * kledo-que significa "espada".
“Jamboree” kelimesinin Türkçe anlamı “karmaşa, toplaşma, kaos”tur."Abare" en japonés significa alboroto o caos.
Yirmialtı sayısı İbranice'de Tanrı kelimesinin sayısal değeridir.En la gematría hebrea tiene el valor numérico de 100.
Dekar kelimesinin kökeni "Ar"dan gelmektedir.La palabra «droga» se deriva del árabe.
Mesela kats-, "erkek" kelimesinin köküdür.Kats- è la radice della parola "uomo".
Almanak kelimesinin orijini net değildir.Non è del tutto chiara la etimologia del termine Germania.
Otomat kelimesinin kökeni Yunanca "αὐτόματα" kelimesi olup "kendi kendine hareket eden" demektir.Il termine automa deriva dal greco αὐτόματος, automatos, “che agisce di propria volontà”.
Olympos kelimesinin Yunanca kaynaklı olmadığı düşünülmektedir.Sembra certa la loro origine non greca.
Kasırga kelimesinin İngilizcedeki karşılığı "Hurricane"dir.Da notare che il nome europeo assomiglia a hurricane (in inglese "uragano").
Futbol kelimesinin İtalyanca karşılığı calciodur.Il titolo italiano del corto è errato.
"Stent" kelimesinin nereden geldiği konusu belirsizdir.L'origine della parola stent rimane incerta.
Dilbilimciler Allah kelimesinin Al-ilahtan türediğini söylerler.Secondo i musulmani il Corano è dettato parola per parola da Dio.
Almanca adı olan U-Bahn, Untergrundbahn yani "yeraltı demiryolu" kelimesinin kısaltmasıdır."U-Bahn" è l'abbreviazione tedesca per Untergrundbahn, cioè metropolitana.
Japonya'da suşi kelimesinin yer aldığı ilk yazılı metin 718 yılında Yoro Code'undadır.Il più antico riferimento al sushi in Giappone risale al 718 d.C. nel Codice Yōrō.
İngilizce "modification" kelimesinin kısaltılmasıdır.Alcuni traducono il termine in "rivoluzione".
Limon kelimesinin ise Ortadoğu kökenli olduğu zannedilmektedir.L'aggettivo "cortese" è riferito al contesto medioevale dell'ambiente di corte.
Parti ayrıca kurulan Hadash birliğinin üyesi olacaktır, hadash kelimesinin anlamı yenidir.Il partito rimane ancor oggi la forza guida dell'Hadash, e possiede il quotidiano Al-Ittihad.
Hatta Türkçedeki kilise kelimesinin kökeni ekklēsia kelimesine uzanmaktadır.Inutile dire che per dire la parola chiesa, qui si usa il termine césa.
Amerikanizm kelimesinin kökeni Amerikan Bağımsızlık Savaşına kadar dayanmaktadır.Il titolo del brano fa riferimento alla guerra di indipendenza americana.
Qing kelimesinin anlamı "saf, temiz" olmaktadır.Слово «селькеа» по-вепсски означет «ясный, прозрачный».
Kur'an'da ruh kelimesinin belirtildiği ayetler fazla değildir.Точно установить, кто имелся в виду в коранических аятах не представляется возможным.
Salavât, Arapça salat kelimesinin çoğuludur.Зульфакар («Обладающий позвонками») — многозначное арабское слово.
Tığnıs kelimesinin kökü Tiğ kelimesi olup "kılıç" anlamına gelmektedir.Крик и мечи определенны как «ворон язык», который лучше забыть.
Landen ise land (ülke, yer, toprak) kelimesinin çoğuludur.По-видимому, они также заселили Землю (Terre ).
Simak kelimesinin anlamı ise belirsizdir.Значение слова «Забур» неясно.