kelimeleri ile cümle
kelimeleri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Kelimelerimizi prova ediyoruz, ama hareketlerimizi nadiran prova ediyoruz.We rehearse our words, but we rarely rehearse our gestures.
Son kelimelerimi, 19. yüzyılda yaşamış bilim adamı olan, benim de kahramanlarımdan biri olanLet me leave the last words to someone who's rapidly becoming a hero of mine,
Ama bazı kelimelerin sembollerle ifade edilmesi zor anlamları var.But some words have meanings that are hard to represent with symbols.
Her zaman dediğim gibi kelimelerin yazılışları benim en iyi konum değil.As I always say, spelling isn't my best subject.
Kelimeleri oradan seçiyoruz.We pick those words out.
Ve işte onların kullandığı kelimeleri okuduğumu ve kendi kendimeAnd I recall reading their language and I said to myself
Bana daha önce kelimeleri kullanmayı bırakabileceğimizi söylemiştiniz.-You had commented to me earlier that eventually we might move out of the use of words themselves.
We bu harf ve kelimeleri kullanmamıza gerek yok.And we didn't have to use these words and these letters.
Bu kelimeleri kim söylemiştir?Who might be saying those words?
Aslında "figure" ve "ground" kelimelerini denedim.Originally I tried to do the words "figure" and "ground."
Kullandıkları kelimeleri anımsamaya çalışıyorum --I'm trying to remember the words --
Çünkü bir kez duyunca... ..."Prenses olmak istemiyorum." kelimeleri kolayca dilinden dökülecek.Because once you hear it, you not wanting to be the princess will simply roll off your tongue.
Bu yüzden bu tür kelimeleri işitme göğüslemiş ve montajı üzerinde güleryüzle gülümsedi.So I braced on hearing these kind words and smiled genially on the assemblage.
Bu kelimeleri tam anlamıyla özümsemen gerekli.These are full words to assimilate
Demek istediğim bunu dönüşüm kelimeleri ile birlikte not edebilirim.I mean, I can write it down in kind of transformation words.
Suzanne R. kelimelerini hatırlatıyor. Çok da heyecanlanıyor.Suzanne R. -- he's off to the races.
Sebep, zihnimizin kelimeleri ilk harflerine göre hatırlamasıdır.It's because the mind recalls words by their first letter.
Kelimelerin de , benim için, renkleri ve duyguları ve dokuları var.Words too, for me, have colors and emotions and textures.
Kendi kelimelerine göre, ilk başta kendisi bile olanların gerçek olamayacağına inanmış.In his own reported words, he was convinced at first that what had happened couldn't have been real.
Burada gördüğünüz zaman içinde "thrived" ve "throve" kelimelerinin yıllık frekansı.What you're seeing is year by year frequency of "thrived" and "throve" over time.
Bir ikincisi de, dillerin, kelimelerin anlamından bağımsız bir söz dizimi bulunmaktadır.A second insight is that languages have a syntax which can't be identified with their meaning.
Sonra, "yeşil" ve "fikir" kelimeleri de yan yana görmeye alıştığımız kelimeler değil.Green and ideas, those two words never occur together, ideas and sleep, sleep and furiously.
Kelimelerin insanlar arasında iletilmesini sağlayan soyut zihinsel yapılar nelerdir?What are the abstract mental structures that relate word to one another?
Adamı duydum, bütüm kelimelerini duydum.And I heard him, I heard all the words.
Bu kelimeleri söylediysen, her hareketine dikkat etmelisin.If you said those words, you should be careful of every action.
Bu yüzden, kelimelerimi akıllıca seçmeliyim.Because of those reasons, I need to choose my words wisely.
OCR tüm kelimeleri tanıyamıyor.OCR cannot recognize a lot of the words.
Bunlar benim kelimelerim, fakat bu ses benim sesim değil.Roger Ebert: These are my words, but this is not my voice.
Bu yüzden TED arkadaşlarımdan bazılarını kelimelerimi okumakla görevlendirmeye karar verdim.So I've decided to recruit some of my TED friends to read my words aloud for me.
İnsanlar Alex'in kelimelerimi okuduğunu duyduklarında bir kopukluk hissediyorlar mı?When people hear Alex speaking my words, do they experience a disconnect?
Bütün sesleri kontrol kabininde orijinal kelimeleri kaydeden bir konuşmacı ile yapılmıştı.All of their voices had been made by a speaker recording original words in a control booth.
Şimdi ise son kelimelerimi söyledim, fakat tam olarak ne olduklarını bile hatırlamıyorum.Now I have spoken my last words, and I don't even remember for sure what they were.
Dolayısıyla, bu kelimeleri kullanınca evrenin enginliğini hissediyorum.And so, I feel and I use words, I bask in the majesty of the Cosmos.
Allah'ın kelimeleri değişmez (O'nun verdiği söz, mutlaka yerine getirilir).There is no changing the words of God.
Allah, suçlu-günahkarlar istemese de, hakkı (hak olarak) Kendi kelimeleriyle gerçekleştirecektir.God vindicates the truth by His commands, however the sinners may dislike it."
Nihayet yardımımız onlara ulaştı. Allah'ın kelimelerini değiştirecek hiçbir kuvvet yoktur.Yet they bore with fortitude the falsehoods and the hurt until our help arrived.
Allah'ın kelimelerinde değişme/değiştirme olmaz.There is no changing the words of God.
"Ve suçlular hoş görmese de Allah, hakkı, kelimeleriyle ortaya çıkarıp kanıtlayacaktır."God vindicates the truth by His commands, however the sinners may dislike it."
Onun kelimelerini değiştirebilecek yoktur. O'ndan başka bir sığınak da bulamazsın.There is no one who can change the word of God; and you will not find refuge except in Him.
Allah, hakkın hak ve gerçek olduğunu kelimeleriyle ispat eder, günahkârların hoşuna gitmese deGod vindicates the truth by His commands, however the sinners may dislike it."
Rabbinin kelimeleri doğruluk ve adaletle tamamlanmıştır. O'nun sözlerini değiştirebilecek yoktur.Perfected are the laws of your Lord in truth and justice, and there is no changing His laws.
Oysa ALLAH kelimeleriyle gerçeği gerçekleştirmek ve kafirlerin ardını kesmek diliyor.But God wished to confirm the truth by His words, and wipe the unbelievers out to the last,
ALLAH'ın kelimeleri (verdiği söz) değişmez.There is no changing the words of God.
Kelimelerini hiç bir şey değiştirip kaldıramaz ve O'ndan başka bir sığınak da bulamazsın.There is no one who can change the word of God; and you will not find refuge except in Him.
Allah'ın kelimelerinde değişme/değiştirme olmaz. İşte budur o büyük kurtuluş.There is no changing the words of God; that is the mighty triumph.
Rabbinin kitabından sana vahyedileni oku. O'nun kelimelerini değiştirecek hiçbir kudret yoktur.Recite what has been revealed to thee of the Book of thy Lord; no man can change His words.
Rabbinin Kitabı'ndan sana vahyedileni oku. Onun kelimelerini değiştirebilecek yoktur.Recite what has been revealed to thee of the Book of thy Lord; no man can change His words.
Kelimeleri konuldukları yerlerden çıkarıp tahrif ederler.Whomsoever God desires to try, thou canst not avail him anything with God.
ALLAH'ın kelimeleri (verdiği söz) değişmez. İşte bu, en büyük zaferdir.There is no changing the words of God; that is the mighty triumph.
O, Rabbinin kelimelerini ve Kitaplarını doğrulamış ve gönülden ita'at edenlerden olmuştu.And she testified to the words of her Lord and His Books and she was of the devout.
O da Rabbinin kelimelerini ve kitaplarını tasdik etti. O, (Rabbine) gönülden bağlı olanlardandı.And she testified to the words of her Lord and His Books and she was of the devout.
Ve o, Rabbinin kelimelerini ve kitaplarını tasdikledi de içten bağlananlardan oldu.And she testified to the words of her Lord and His Books and she was of the devout.
Rabbinin kelimeleri doğruluk ve adaletle tamamlanmıştır.And perfected is the word of thy Lord in veracity and in justice.
O Rabbinin kelimelerine ve kitaplarına inandı; itaat edenlerden oldu.And she testified to the words of her Lord and His Books and she was of the devout.
Kelimeleri yerlerinden kaydırıyorlar. Kendilerine öğütlenen şeyden pay almayı unuttular.They twist the words out of their context, and they disregarded some of what they were reminded of.
Allah'ın kelimelerini değiştirebilecek kimse yoktur.There can be no change to God’s words.
Kelimeleri yerlerinden kaydırıyorlar. Öğütlenmek üzere çağırıldıkları şeyden nasiplenmeyi unuttular.They twist the words out of their context, and they disregarded some of what they were reminded of.
Allah'ın kelimelerini değiştirecek hiçbir kuvvet yoktur.There can be no change to God’s words.
Allah'ın kelimelerini (kanunlarını) değiştirebilecek hiçbir kimse yoktur.There can be no change to God’s words.
Kelimeleri yerlerinden değiştiriyorlar. Uyarıldıkları şeyden pay almayı unuttular.They twist the words out of their context, and they disregarded some of what they were reminded of.