kelimeleri ile cümle
kelimeleri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Çünkü kelimelerin metaforik anlamlarını da görmezden gelemeyiz.Vì chúng ta cũng không thể lờ nghĩa ẩn dụ của các từ.
Çünkü kelimelerin metaforik anlamlarını da görmezden gelemeyiz.Waarom? Omdat we de metaforische betekenis van woorden ook niet kunnen negeren.
Çünkü kelimelerin metaforik anlamlarını da görmezden gelemeyiz.Warum ist das so? Weil wir auch die metaphorische Bedeutung der Wörter nicht ignorieren können.
Çünkü kelimelerin metaforik anlamlarını da görmezden gelemeyiz.Γιατί; Επειδή δεν μπορούμε ν' αγνοήσουμε ούτε τη μεταφορική σημασία των λέξεων.
Çünkü kelimelerin metaforik anlamlarını da görmezden gelemeyiz.Защо? Защото не можем да игнорираме също и метафоричното значение на думите.
Çünkü kelimelerin metaforik anlamlarını da görmezden gelemeyiz.Мы опять не в состоянии проигнорировать метафорический смысл слов.
Çünkü kelimelerin metaforik anlamlarını da görmezden gelemeyiz.Тому що ми не можемо ігнорувати метафоричне значення слів.
Çünkü kelimelerin metaforik anlamlarını da görmezden gelemeyiz.למה? כי אנחנו לא יכולים להתעלם גם מהמשמעות המטאפורית של מילים.
Çünkü kelimelerin metaforik anlamlarını da görmezden gelemeyiz.لماذا ؟ لانه لايمكننا تجاهل التعبير المجازي للكلمات أيضاً !
Çünkü kelimelerin metaforik anlamlarını da görmezden gelemeyiz.単語が暗示する部分を無視できないからです 例のひとつに"ある仕事は牢屋と同じだ"がありました
Daha sonra "eski" ve "yeni" kelimelerini aldım, ve şimdi geri dönüşü olmayan bir noktaya geri döndüm.Entonces llegué a las palabras nuevo y viejo retrocediendo a un punto donde no parecía haber retorno.
Daha sonra "eski" ve "yeni" kelimelerini aldım, ve şimdi geri dönüşü olmayan bir noktaya geri döndüm.Miałem już przygotowane słowa "nowe i "stare", ale ponownie wydawało się, że wracam do punktu bez wyjścia.
Daha sonra "eski" ve "yeni" kelimelerini aldım, ve şimdi geri dönüşü olmayan bir noktaya geri döndüm.그리고 나서 저는 다시 'new' 와 'old' 라는 단어로 되돌아왔는데 더 이상 되돌아갈 지점이 없을 때까지 되돌아간 셈입니다.
Daha sonra "eski" ve "yeni" kelimelerini aldım, ve şimdi geri dönüşü olmayan bir noktaya geri döndüm.Poi ho preso le parole nuovo e vecchio, e ora ero regredito a un punto che sembrava essere di non ritorno.
Daha sonra "eski" ve "yeni" kelimelerini aldım, ve şimdi geri dönüşü olmayan bir noktaya geri döndüm.Toen kreeg ik de woorden "nieuw" en "oud" en was ik weer ik terug op het beslissende punt.
Daha sonra "eski" ve "yeni" kelimelerini aldım, ve şimdi geri dönüşü olmayan bir noktaya geri döndüm.Затем я взял слова "новый" и "старый" и вернулся к тому, к чему, казалось бы, не было возврата.
Daha sonra "eski" ve "yeni" kelimelerini aldım, ve şimdi geri dönüşü olmayan bir noktaya geri döndüm.אז קיבלתי את המילים "חדש" ו "ישן" ועכשיו חזרתי אחורה לנקודה ממנה לא נראה שיש דרך חזרה.
Daha sonra "eski" ve "yeni" kelimelerini aldım, ve şimdi geri dönüşü olmayan bir noktaya geri döndüm.ونوعا ما عدت الى كلمة قديم وجديد وكنت الان قد تجاوزت نقطة العودة على ما يبدو
Daha sonra "eski" ve "yeni" kelimelerini aldım, ve şimdi geri dönüşü olmayan bir noktaya geri döndüm.後戻りできない所まで退行してしまいました (笑)
Demek istediğim bunu dönüşüm kelimeleri ile birlikte not edebilirim.Mogę je zapisać za pomocą słów przekształcenia.
Dilim tutulmuş bir şekilde doktorumun ofisinde otururken, diğer kelimeleri duydum,Enquanto eu continuava sentada sem palavras no consultório do médico, ouvi outras palavras,
Dilim tutulmuş bir şekilde doktorumun ofisinde otururken, diğer kelimeleri duydum, "kanser", "evre", "derece".Elképedve ültem az orvosom irodájában, és hallom a többi szót is, hogy "rák", "fázis", "fokozat".
Dilim tutulmuş bir şekilde doktorumun ofisinde otururken, diğer kelimeleri duydum, "kanser", "evre", "derece".Jak jsem tak zaražená seděla v ordinaci, slyšela jsem další slova: "rakovina", "stádium", "stupeň".
Dilim tutulmuş bir şekilde doktorumun ofisinde otururken, diğer kelimeleri duydum, "kanser", "evre", "derece".Mientras me sentaba muda en la oficina de mi doctor, escuché otras palabras, cáncer, escenario, grado.
Dilim tutulmuş bir şekilde doktorumun ofisinde otururken, diğer kelimeleri duydum, "kanser", "evre", "derece".Когда я сидела, онемевшая, в кабинете доктора, я услышала и другие слова: "рак", "уровень", "оценка".
Dilim tutulmuş bir şekilde doktorumun ofisinde otururken, diğer kelimeleri duydum,Kiedy siedziałam oniemiała w gabinecie lekarskim, Usłyszałam te słowa,
Dilim tutulmuş bir şekilde doktorumun ofisinde otururken, diğer kelimeleri duydum,놀라서 아무 말도 못하고 의사 선생님 방에 앉아있는데 이런 단어들도 들리더군요.
Dilim tutulmuş bir şekilde doktorumun ofisinde otururken, diğer kelimeleri duydum,Mentre sedevo senza parole nell'ambulatorio del mio dottore, sentii altre parole,
Dilim tutulmuş bir şekilde doktorumun ofisinde otururken, diğer kelimeleri duydum,Stând șocată în biroul doctorului meu, am auzit și alte cuvinte,
Dilim tutulmuş bir şekilde doktorumun ofisinde otururken, diğer kelimeleri duydum,Tandis que j"étais foudroyée, assise au bureau du médecin, j'ai écouté d'autres mots,
Dilim tutulmuş bir şekilde doktorumun ofisinde otururken, diğer kelimeleri duydum,Terwijl ik met stomheid geslagen in de spreekkamer van de arts zat, hoorde ik andere woorden,
Dilim tutulmuş bir şekilde doktorumun ofisinde otururken, diğer kelimeleri duydum,Und ich sass überwältigt in der Praxis meines Arztes, ich hörte andere Wörter,
Dilim tutulmuş bir şekilde doktorumun ofisinde otururken, diğer kelimeleri duydum,Και βρέθηκα να κάθομαι αποσβολωμένη στο ιατρείο Άκουσα και άλλες λέξεις, καρκίνος, στάδιο, βαθμός
Dilim tutulmuş bir şekilde doktorumun ofisinde otururken, diğer kelimeleri duydum,Докато седях безмълвна в кабинета на доктора, чух други думи,
Dilim tutulmuş bir şekilde doktorumun ofisinde otururken, diğer kelimeleri duydum,בעודי יושבת המומה במשרדו של הרופא שלי, שמעתי מילים אחרות
Dilim tutulmuş bir şekilde doktorumun ofisinde otururken, diğer kelimeleri duydum,اثناء جلوسي مذهولة في مكتب طبيبي سمعت كلمات اخري
Dilim tutulmuş bir şekilde doktorumun ofisinde otururken, diğer kelimeleri duydum,他に聞こえた単語は 「キャンサー」「ステージ」「グレード」でした
Dizin kelimeleriyle ilgili bir diğer örnek, kırmızıyla işaretlenmiş.Dit is een ander voorbeeld van een pagina met woordenlijstbegrippen in rood.
Dizin kelimeleriyle ilgili bir diğer örnek, kırmızıyla işaretlenmiş.붉게 하이라이트 되어 있지요.
Dizin kelimeleriyle ilgili bir diğer örnek, kırmızıyla işaretlenmiş.To inna strona, także zawierająca zaznaczone na czerwono terminy z glosariusza.
Dizin kelimeleriyle ilgili bir diğer örnek, kırmızıyla işaretlenmiş.המסומנות באדום.
Dizin kelimeleriyle ilgili bir diğer örnek, kırmızıyla işaretlenmiş.مظلله بالون الاحمر.
Dizin kelimeleriyle ilgili bir diğer örnek, kırmızıyla işaretlenmiş.触るだけで言葉の意味が分かります
Dolayısıyla, bu kelimeleri kullanınca evrenin enginliğini hissediyorum.E così,sento e uso parole,e mi crogiolo nella maestosità del Cosmo.
Dolayısıyla, bu kelimeleri kullanınca evrenin enginliğini hissediyorum.Yo uso palabras, yo disfruto con la majestuosidad del cosmos
Dolayısıyla, bu kelimeleri kullanınca evrenin enginliğini hissediyorum.Аз чувствам, и използвам думи, аз се наслаждавам на величието на Космоса.
Dolayısıyla çocuklar bana kelimeleri söylediler.Anak-anak ini menceritakannya.
Dolayısıyla çocuklar bana kelimeleri söylediler. Ben bunları cümleleştirdim.아이들이 제게 말을하고 저는 그걸 대화식으로 썼어요.
Dolayısıyla çocuklar bana kelimeleri söylediler. Ben bunları cümleleştirdim.אז הילדים נתנו לי את המילים, כן? אני חיברתי לנרטיב,
Dolayısıyla çocuklar bana kelimeleri söylediler. Ben bunları cümleleştirdim.إذن فالأطفال أعطوني الكلمات، صحيح؟ ووضعتها في سياق سردي،
Dolayısıyla çocuklar bana kelimeleri söylediler. Ben bunları cümleleştirdim.つまりこの論文は 子ども言葉で書かれています
Dolayısıyla çocuklar bana kelimeleri söylediler.De kinderen reiken me de woorden aan.
Dolayısıyla çocuklar bana kelimeleri söylediler.Donc les enfants me dictent les mots, d'accord ?
Dolayısıyla çocuklar bana kelimeleri söylediler.Dzieci dały mi zatem słowa, prawda?
Dolayısıyla çocuklar bana kelimeleri söylediler.Então os miúdos deram-me as palavras.
Dolayısıyla çocuklar bana kelimeleri söylediler.I bambini mi danno le parole.
Dolayısıyla çocuklar bana kelimeleri söylediler.Los niños me dieron las palabras, ¿sí?
Dolayısıyla çocuklar bana kelimeleri söylediler.Như thế, lũ trẻ cung cấp các từ ngữ cho tôi, đúng không?
Dolayısıyla çocuklar bana kelimeleri söylediler.Τα παιδιά μου δίνουν τις λέξεις.
Dolayısıyla çocuklar bana kelimeleri söylediler.Децата ми дават думите.