Bir mucit, "yapılamaz" kelimesini bilmeyen kişidir.An innovator is one who does not know it cannot be done.
Peki bunun "diferansiyel" kelimesiyle nasıl bir bağlantısı var?How does this relate to word "differential"?
Zaten sevgi kelimesi genel olarak bizim için kafa karıştırıcıdır.Even the word love is so confusing for us, generally speaking.
O halde, "sevgi" kelimesiyle ne ifade etmek istiyoruz?What do we mean when we use the word love?
"Dalak" kelimesini kullandığı gün nasıl hissettiyse, biz de öyle hissediyorduk.'Spleen' about his mother being big here and dying of spleen.
O halde, şimdi o kelimeyi, cesaret kelimesini, nasıl yorumlarsınız?So how would you interpret, if you want to use that word, courage?
Sizce, o kelimenin size söylendiği sıradaki özel şey neydi?What is it in that moment, what is encompassed in that moment in the word courage?
Fransızca'daki "kalp" yani "coeur" kelimesinden türemiş.'coeur', it means take heart, follow your heart,
Veri sözlüğü bir alanı tanımlayan kelimeler gövdesidir.A lexicon is a body of words that describes a domain.
Ama daha elimizde kelimeler yok, dolayısıyla üçüncü bir teknoloji ekliyoruz.But we don't have the words yet, so we add a third technology.
Artık kelimelerimiz de var ve özel sosu da katabiliriz: çeviri.And now we've got the words, and we can apply the special sauce: the translation.
Kelimeleri bir pencereye alıyoruz ve sonra biraz sihir yapıyoruz.We get the words up in a window and then apply the magic.
Pekala, aranızdan biri hiç şu kelimeye baktı mı?Now, have any of y'all ever looked up this word?
Peki ya bu kelimeye?How about this word?
TED'e gelmek fırsatının yanısıra -- çok eğlenceli kelimeler söyleyebilme yetisidir! sözlüksel gibi.like lexicographical.
Sözlüksel kelimesinin harika bir yapısı var: çift vezin diye adlandırılır.Lexicographical has this great pattern: it's called a double dactyl.
Ama " sözlüksel' kelimesi "karman çorman" ile aynı yapıda.But "lexicographical" is the same pattern as "higgledy-piggledy."
Söylemesi eğlenceli bir kelime, ve ben de çok söylüyorum.It's a fun word to say, and I get to say it a lot.
Bu da benim favori kelimem, bu arada.This is my favorite word, by the way.
Çok faydalı bir kelime.Very useful word.
Yani, bu iyi ya da kötü kelimelerimiz olduğu anlamına gelmez.So, it's not that we have good words and bad words.
'Bir kelimenin gerçek olduğunu nasıl anlarım?' diye soruyorlar."Well, OK, how do I know that this word is real?"
Bu yüzden insanlar sorar: " Bir kelimenin gerçek olup olmadığını nasıl anlarım? "And so people say to me, "How do I know if a word is real?"
Eğer bir kelimeyi seviyorsanız, kullanın.If you love a word, use it.
Bu bir kelimeyi gerçek hale getirmenin diğer yollarından farklı değildir.It doesn't make a word any more real than any other way.
Bir kelimeyi severseniz, o gerçek olur.If you love a word, it becomes real.
Bu 500.000 kelime daha demek!That's 500,000 more words.
Oralarda daha çok kelime var.There's a lot going on there.
OİS set kelimesi için 33 tane farklı tanımlamaya sahip.The OED has 33 different numbered definitions for set.
Küçücük bir kelime ve 33 numaralandırılmış tanımlama.Tiny, little word, 33 numbered definitions.
İşte elimizde böyle kelimeler var. Yani gerçekten yardıma ihtiyacımız var!So, we have all these words, and we really need help!
Biliyor musunuz? Bir kaç kelime bulmak o kadar da zor olamaz!It can't be that hard to find some words!
Eğer teleskop olmadan kuyruklu yıldızları bulabiliyorsak, kelimeleri bulabiliyor olmalıyız değil mi?If we can find comets without a telescope, shouldn't we be able to find words?
Ve İnternet kelimeleri toplamak için mükemmel, çünkü İnternet toplayanlarla dolu.And the Internet is great for collecting words, because the Internet's full of collectors.
Ayrıca kelimeler ve istek aslında sözlükbiliminin tarifi oluyor. Harika değil mi?And words and enthusiasm actually happen to be the recipe for lexicography.
Çünkü bir kelime bir arkeolojik eser gibidir.Because a word is like an archaeological artifact.
Bu yüzden kaynağı olmayan bir kelime kesilmiş bir çiçek gibidir.So a word without its source is like a cut flower.
Eğer daha büyük bir tavamız olursa, o zaman tüm kelimeleri koyabiliriz.If we get a bigger pan, then we can put all the words in.
Bunlar da bazen denilen hibritler, ancak kelimenin melez tür aşırı.These are also sometimes called hybrids, but the word hybrid is kind of overloaded.
Bunu hesaba katarsak, geleneksel okul notlandırması hakkında birkaç kelime söylemek istiyorum.And with that in mind, I'd like to say a few words about traditional college grading.
Doğal seçilim, bu kelimeyi yazayım.Natural selection, let me write that word down.
Evrim, ki bu benim tercih ettiğim kelime, doğal seçilimdir.What evolution is, and actually this is the word that I prefer to use, it's natural selection.
Bu kelimeyi duymuş olabilirsiniz.You might have heard the word superbug.
- Her kelimesini.- Whatever you say.
Şimdi senden o beş kelimeyi duymak istiyorum.All right, now I need to hear five words from you. - Uh...
Biliyor musun, Harry, şu anda... ....senden beş kelime duymak istiyorum.You know, Harry, there are only five words I wanna hear from you right now.
Bu kelimeler... ...A.J., sana gerçekten ihtiyacım var..Those words are: You know, A.J., I really look up to you.
Seni seviyorum gibi bir şeyler işte. 11 kelime filan oldu.I'm emotionally closed off.
A.J., sadece 5 kelimem var sana.You miss me? A.J., I got just five words for ya.
- 6 kelime oldu.- That's six words.
Bu değer hayatımız boyunca konuştuğumuz kelimenin iki katıdır.That's twice as many numbers as words that each of us speaks in a lifetime.
Unutmayın bu bir kelime problemi.We are just factoring out this out of the expression.
Bu kelimeleri daha önce hiç kullanmamıştım.I've never used these words before.
Bunların hepsi kelime oyunu Bence genel fikri kaptınız.I think you get the general idea.
Senin mantıksız kelimelerinle, yardımın yalnızca acı verir.And your twisted words, your help just hurts
Rahmi vücudundan düşecekti, kelimenin tam anlamıyla.The uterus would literally fall out of the body. (Laughter)
Ve ben bu adama tek kelimeyle aşığım.And I just love this guy.
Kelime anlamıyla, talih tarafından kutsanmamış, talihsiz, şanssız kişi.literally, somebody who had not been blessed by fortune, an unfortunate.
Ama yaşım ilerledikçe, "başarı" kelimesinin ne anlama geldiği konusunda ince düşünüyorum.But as I get older, I'm also very nuanced about what that word "success" might mean.
Bu canlılar kelimenin tam anlamıyla bunalmış durumdalar.Estes animais estão literalmente fora de si de tão aborrecidas.