Sami tutuklandı ve kelepçelendi.Sami was arrested and handcuffed.
Sami, kelepçelerle mahkeme salonundan çıkarıldı.Sami was led out of the courtroom in handcuffs.
Polis, Tom'un ellerini arkasından kelepçeledi.The policeman cuffed Tom's hands behind his back.
"İtiraf ediyorum kelepçenin hastasıyım"."İtiraf ediyorum kelepçenin hastasıyım".
Mercedes kamyon örnekleri: 33 kN kelepçe yükü tek bir 430 tabaka için normal.Mercedes truck examples: A clamp load of 33 kN is normal for a single plate 430.
Bir çift kelepçe vücudunun yanında yatıyordu.A pair of handcuffs was laying near his body.
"Kırmızı kart yetmez kelepçelemek gerek"."Rødkleiva skal ikke fylles ut".
Sevene kelepçe vurulamaz." sözlerinden oluşur.Olvidé mi abrigo ("Fuck!
400 çift uygulaması ise sadece 23 kN kelepçe yükü uygular.The 400 Twin application offers a clamp load of a mere 23 kN.
Ellerim kelepçeli.Using Handchimes.
Edwards'a göre Dahmer, ona saldırarak kollarına kelepçe takmaya çalıştı, ancak başarılı olamadı.After Putnam arrived, he tried getting his dog to enter the den, with no luck.
Alabama'da bir mahkum. öğle güneşinde kelepçelere bağlı tutularak cezalandırılıyor.A prisoner on a chain gang in Alabama was punished by being handcuffed to a post in the midday sun.
Jaffers da ayağa kalktı ve bir çift kelepçe.Jaffers got up also and produced a pair of handcuffs.
Ama kelepçe yok. " Bu normal bir şey "dedi Jaffers.But no handcuffs." "It's the regular thing," said Jaffers.
"Hayır kelepçe," yabancıya öngörülmüştür."No handcuffs," stipulated the stranger.
Sağılan inekler kelepçeli tutuluyorlar. ahırlarında, tüm gün, egzersiz yapamadan.Milking cows are kept chained to their stalls all day long, receiving no exercise.
KIŞ MEVSİMİ ve hayatlarının %95'inde kelepçelenmiş oluyorlar.WlNTER QUARTERS and shackled in chains for up to 95% of their lives.
"'Kelepçelerle gelse?"And come in shackles?
Chuck kelepçeler en verimli bir şekilde, bu orta pozisyonu seyahatThe chuck clamps most efficiently at this middle travel position
Kontur istenen merkezinde kelepçe içinIn order to clamp in the desired center of stroke
Her zaman sıkıcı halka karşı çeneleri ile kelepçe etmeyi unutmayınAlways be sure to clamp with the jaws against the boring ring
Birçok durumda nerede iş parçalı kelepçe gerekecektir unutmayınKeep in mind that there are many situations where you will need to clamp your work piece
Biz kesme yolu için yeterli boşluk bırakarak çene ortasına kelepçeWe clamp it at the center of the jaws leaving adequate clearance for the cutting path
12 gün gözlerim bağlı, ellerim kelepçeli gözaltında tutuldum.I was detained for 12 days, blindfolded, handcuffed.
Onlar sıkıcı halka kelepçe çene başlangıç konumunu ayarlamak için üzerimize düşeni kullanacağızWe will use our part to set the initial position of the jaws as they clamp the boring ring
Yine biz 300 psi işlenmiş slug kelepçe ve düşünebilirsiniz rağmenAgain we clamp the machined slug at 300 psi and although you might think
Hayır, görünüşe göre restoran biraz kelepir.No, apparently the restaurant is a bit grungy
Bu, gerçekten kelepir.That is a steal.
Benimle ilgisi olsaydı, şu an ellerine kelepçeyi takmış olurdum.If it were up to me, I'd have you in handcuffs about now.
Ama bu şeyi kafama kelepçelediğinizde, bir şey oluyor.But you clamp this thing on my head, and something happens. I just become skanky.
Ve muhafızlardan biri, kutuya kelepçelenir.And the box is handcuffed to one of the guards.
Ben de nefesimi tutarken içlerinden çıkmam gereken kelepçeler eklemek zorunda kaldım.So, I had to add handcuffs, while holding my breath, to escape from.
Ooh, kelepçe takılmada birim! ben hapse giremem.Ooh, I get handcuffed first! I can't go to prison.
Allah cehennem bekçilerine emir verir: “Tutun bağlayın onu, kelepçeleyin!”"Seize him and manacle him,
Biz kâfirlere zincirler, kelepçeler, alevli ateşler hazırladık.We have prepared for unbelievers chains and collars and a blazing fire.
Çünkü biz onların boyunlarına kelepçeler geçirmişiz.We have enchained their necks up to their chins.
O kelepçeler çenelerine dayanmıştır da burunları yukarı, gözleri aşağı somurtmaktadırlar.Thus, they cannot bend their heads (to find their way).
Kelepçeli BloggerlarBloggers in Chains
Esir kampının arkasındaki bir yerde beni iki saatten fazla kelepçeli tuttular.They hancuffed me for more than two hours in a place behind the prison camp.
Kelepir mal arayan Arnavutlar da buraya akın ediyor.Bargain-seeking Albanians have been filling up there too.
Burası, kelepir bir şeyler bulmak amacıyla masaların etrafında saatlerce dolaşabileceğiniz bir yer.It's a place where you can wander for a long time, circling tables, looking for bargains.
Bu eskimiş unsurlar çıkarıldı ve bunlar, değerli ve daha dayanıklı metal kelepçelerle değiştirildi.When the temple was once again rebuilt additional newly identified original fragments were added.
Menteşeli kelepçe Boy menteşe.Hinged handcuffs A strap hinge.
Kelepçeler genellikle mahkumlar ve kölelerde kullanılırdı.Shackles are typically used on prisoners and slaves.
David kelepçeli ve yüzünde ve gömleğinde kan var.David is in handcuffs, and he has blood on his face and shirt.
Summer'ın kelepçesi onu zamanına geri götürür, ancak Morty'lerin kelepçelerinden biri kırılır.Summer's collar transports her back to her time, but one of the Mortys' collars is broken.
Yerinden kıpırdamayan, kelepçelendiğini fark etmez.Wer sich nicht bewegt, spürt seine Fesseln nicht.
Ellerim kelepçeli.Unter Handzeichen stehen.
"Kırmızı kart yetmez kelepçelemek gerek".Der rote Schleim sollte abgeschöpft werden.
İkisi de kelepçe takmıştı.Beide tragen Stiefel.
Oyuna ellerimiz kelepçeli halde başlıyoruz.Die Einradfahrer starten gemeinsam mit den Handbikern.
Bu komut köleye, köle kelepçeleri bağlanması için verilir.Er selbst verlangt, mit Handschellen gefesselt zu werden.
Koluna kelepçe dövmesi yaptırarak acısını hafifletmeye çalışır.Daraufhin versucht er mit seinem Taschenmesser, den Arm zu amputieren.
Daha sonra Ben, kelepçeyi aktif eder ve Doktor'u bilinmeyen bir noktaya yollar.Moi active alors le bracelet de téléportation, en envoyant le Docteur dans un lieu inconnu.
Maç sırasında Owens, kelepçelerden kurtulsa da Orton'ın Zayn'i yenmesini engelleyemedi.Durant le match, Owens réussi à casser les menottes mais Orton réussi quand même à battre Zayn.
Anahtarı bulur ve kelepçeyi açarak arabadan çıkar.Il sort de la voiture et ramasse la clé de la voiture.
Mide kelepçesi esas olarak üç parçadan oluşur.El brillo de un cometa depende principalmente de tres factores.
Sawyer ve Sayid, Jin'i yakalayıp enkaza kelepçelemeyi başarırlar.Sawyer y Sayid esposan a Jin a los restos del fuselaje.
Kurtarmada birer ilmek göğüs ve bacakları kavrar, kelepçede iki bileği kavrarlar.Las manos tenían los dedos formando pezuñas en dos dedos, y cojines.
Ellen kendi omzundaki cismi çıkarır ve onunla kelepçesini açar.Data abre su propio pecho y toma el auricular.