Diğer bir Hırvat yüzücü, Kristijan Vincetiç de 100 metre kelebekte bronz madalya aldı.Another Croatian swimmer, Kristijan Vincetic, won a bronze medal in the 100m butterfly.
İvan Lencer 17-18 yaş erkekler 100m kelebekte altın madalya aldı.Ivan Lendjer won the gold in the 17-to-18-year-old boys' 100m butterfly.
Caviç daha sonra 50m kelebekte de 22:82'lik derecesiyle başarısını tekrarladı.Later, he repeated his success in the 50m butterfly event with a time of 22.82 seconds.
Bölgede düzinelerce yerel güve ve kelebek uçuşuyor.Dozens of endemic moths and butterflies flutter around the boondocks.
Miladinovski Atina'da 100m kelebek ve 200m bireysel karışık stilde yarışacak.In Athens, Miladinovski will compete in the 100m butterfly and 200m individual medley.
Bir çorapta bulunan taze kanı emen kelebekler.Butterflies sucking fresh blood from a sock
Kelebek sayımlarıButterfly counts
Ağaca tırmandığında ise Shrignold adlı bir kelebekle karşılaşır.He and his friends sing about love, saying that true love is kept for one's 'special one'.
Kelebek FKFButterfly PUF
Günümüzde Courvoser'in kelebek koleksiyonu ve herbaryumuna Basel Doğa Tarihi Müzesi sahiptir.His butterfly collection and herbarium are held by the Natural History Museum of Basel.
Bu bölümde CGI şimşek ve karikatür kelebeklerin yanı sıra gerçek olanlar da bulunmaktadır. [1]This section features CGI lightning and cartoon butterflies, as well as real ones.[6]
Bitki, kelebek bahçelerinin sıkça bulunan bir bileşenidir.The plant is a frequent component of butterfly gardens.
"Jura dönemi Kelebekleri" , Sophogramma Lii ( Kalligrammatidae )One of the "butterflies of the Jurassic", Sophogramma lii (Kalligrammatidae)
Annabelle Whitford, Edison'un Black Maria stüdyosunda kaydedilen "kelebek dansı"nı yaparken.Annabelle Whitford doing her "butterfly dance", recorded at the Edison's Black Maria studio
Welsh hem sırtüstü hem de kelebek dalında birçok dünya şampiyonluğu kazandı.Welsh has won several world championship titles in both backstroke and butterfly.
"Kelebek Teoremi" ."Butterfly Theorem".
Bu desen, en iyi sözde kelebek diyagramı biçiminde görselleştirilebilir.This pattern is best visualized in the form of the so-called butterfly diagram.
17. yüzyıla tarihlenen bir kelebek vidası, Berlin Märkisches Müzesi17th-century thumbscrew, Märkisches Museum Berlin
İskoç kelebek vidalarıScottish thumbscrews
Kelebek vidaları, ilk olarak erken modern Avrupa'da kullanılan bir işkence aletidir.The thumbscrew is a torture instrument which was first used in early modern Europe.
Kelebek vidaları ayrıca mahkumların ayak parmaklarını ezmek için uygulanırdı.The thumbscrew was also applied to crush prisoners' big toes.
Meyve natürmordu, kelebek ile birlikteStill life of fruit, with a butterfly
Katrine, Kiracı, Kelebek Evi ve Kanlı Ay adlı üç kitap yazdı.[1] [2]Katrine has written three books, The Tenant, The Butterfly House and Blood Moon.[1][2]
2010 Paris Otomobil Fuarı'nda açılan kelebek kapılı Renault DeZir (arkadan görünüm)Renault DeZir rear with butterfly doors open at the 2010 Paris Motor Show
İç tasarımı kırmızı deri kaplamalar ile süslenen aracın, kelebek şeklinde kapıları vardır.The car is a 2-seat coupe with butterfly doors, and the interior is finished in red leather.
Peko'nun ruhu da bir kelebek gibi etrafta uçabilir.Pekos' spirit can also fly around as a butterfly.
Ermenistan Kelebekleri Koruma DerneğiButterfly Conservation Armenia
Kafkas azameti veya bilimsel adıyla Colias caucasica, Pieridae familyasından bir kelebek türüdür.Colias caucasica, the Balkan clouded yellow, is a butterfly in the family Pieridae.
D. rotundifolia, kelebek kalıntılarını yerkenD. rotundifolia with the remains of a butterfly
Tüm hayatımı kelebekleme olarak bir klozette yüzerek geçirdim.I spent all my life swimming in a toilet-bowl, in the butterfly style.
Bunun nedeni, bu kelebeklerin yaşadığı soğuk sıcaklıklar ve düşük oksijen ortamıdır.This is due to the cold temperatures and low oxygen environment these butterflies live in.
Edwards, birkaç yeni kelebek türünü tanımlayan ilk bilimsel makalesini 1861'de yayınladı.Edwards published his first scientific paper in 1861 describing several new butterfly species.
Aynı zamanda kelebekler üzerinde uzmanlaşmış, önde gelen bir doğa bilimciydi.He was also a prominent naturalist specializing in the study of butterflies.
Çoğu, bir veya daha fazla bitki ve kelebek türünün bir kombinasyonunu gösterir.Most display a combination of one or more species of plants and of butterflies.
Kelebekleri hobi olarak topladı ve onları Edward Doubleday'in vesayeti altında inceledi.He collected butterflies as a hobby, and studied them under the tutelage of Edward Doubleday.
Burns, Lepidoptera (kaptan kelebekler), evrimsel biyoloji ve şiir konularında uzmandır.Burns is an expert in Lepidoptera (skipper butterflies), evolutionary biology and poetry.
209–212 Gilbert, P. 2000: Kelebek Koleksiyonerleri ve Ressamlar.Four Centuries of Colour Plates from the Library Collections of the Natural History Museum, London.
Karnımda kelebekler uçuşuyor.Ich habe Schmetterlinge im Bauch.
Kelebekler güzeldir.Schmetterlinge sind schön.
Bir kelebek bir kalbe: „Nerede huzur bulabilirim?“ diye sormuştu. Kalp: „Kendi içinde,“ diye cevap vermişti.Ein Schmetterling fragte ein Herz: „Wo finde ich Frieden?“ Das Herz antwortete: „In deinem Inneren.“
Tom, kelebekler hakkında konuşmayı sever.Tom spricht gerne über Schmetterlinge.
Bütün işi tırtıl yapar ama, şöhreti kelebek kazanır.Die ganze Arbeit leistet die Raupe, aber den ganzen Ruhm kassiert der Schmetterling.
Yalnızca kelebeklerin gülmesini duyabilen insanlar, bulutların nasıl koktuğunu da bilir.Nur Menschen, die Schmetterlinge lachen hören können, wissen wie Wolken duften.
Gündüz kelebeklerinin duyargaları (anten) çıplak olduğundan bu hassaslıktan mahrumdurlar.Doch unter der Last des Alltags will ihn niemand anhören.
Ama Kelebek buradan da ayrılmak istemektedir.Muh macht die Kuh auch anderswo.
Bir bilim adamı olarak kelebekleri topladı ve onları araştırdı.Als Naturwissenschaftler sammelte und erforschte er Schmetterlinge.
Bunlarda tüm gaz kelebekleri aynı anda çalışır.Alle Vertikalzacken greifen gleichzeitig.
Hem de pijamaları kelebeklidir(!)Es gibt aber noch einige andere!) das PET.
Bu ışık sayesinde kelebekler çiçeği görürler.Von den Schmetterlingen besucht der Admiral die Blüten.
Milyonlarca kelebek her yıl koruma alanına ulaşmaktadır.Über eine Million Pilger kommen jedes Jahr in die Anlage.
Kelebekler bu çiçekleri çok severler.Die Käfer sitzen gerne auf Blüten.
Kral kelebeklerinin aynı yıl içinde sadece dört nesli oluşmaktadır.Vier Kabinettsmitglieder schieden noch im selben Jahr aus der Regierung aus.
Kelebek stilde mücadele etmektedir.Schmetterlinge sind in der Lage zu hören.
Kuşları ve kelebekleri çekme özelliğine sahiptir.Ils attirent oiseaux et papillons.
Bu kâideler bütün kelebekler için geçerli değildir.Il n’est pas efficace sur tous les chats.
Ağaca tırmandığında ise Shrignold adlı bir kelebekle karşılaşır.Le jaune, en panique, grimpe à un arbre et est trouvé par un papillon nommé Shrignold.
Validebağ Korusunda gözlenen kelebek türlerinin listesi.Liste des espèces végétales protégées en Franche-Comté.
Bir Altın Kelebek Ödülü ve üç TMF Ödülü dahil olmak üzere çok sayıda ödül kazandı.Il a remporté plusieurs récompenses dont trois Oscars.
'Altın Kelebek Ezel'e kondu' haberi.De gueules à l´aigle éployé d´or.
Ağustos sonu ve Eylül başlarında kelebekler kozayı delerek topraktan çıkar.Entre mi-août et mi-décembre, des baleines à bosse viennent y mettre bas.