Bir kız bir parça kek karşılığında bana bir portakal verdi.Una chica me dio una naranja a cambio de un pedazo de torta.
O, keki sever.Le gustan las tartas.
Ben keki severdim.Me gustaba mucho la tarta.
Hanako gerçekten kek seviyor.A Hanako le encantan las tartas.
Annem dünyadaki en iyi kekleri yapar.Mi madre hace las mejores tartas del mundo.
Bir parça çikolatalı kek istiyorum.Quiero un trozo de torta de chocolate.
Mary kek pişiriyor.Mary está preparando una tarta.
Arkadaşı için kek pişirdi.Preparó una tarta para su amigo.
Keki yaktım.He quemado el pastel.
Bu kekleri ye.Cómete estos pasteles.
Castella keki genellikle uzun kutularda satılır ve içindeki kek yaklaşık 27 cm uzunluğundadır.El castella suele venderse en cajas largas, siendo cada pastel de unos 27 cm de largo aproximadamente.
1870'lere tarihlenen dondurma kek tarifleri de bulundu. ^También se han hallado recetas de tartas heladas de los años 1870.
Hansel evden bir başka kek koparınca yine ses şarkıyı söyler: "Küçük fare kemirip lokmaları yutuyorsun!Cuando Hansel parte otro trozo de la casa, vuelve a oírse: "¡Muerde, muerde, pequeño ratón!
Kekikdüzü, Van ilinin Saray ilçesine bağlı bir mahalledir.Vuestro lugar de reunión será el Paraíso."
Hiç kekelemiyordum.Nunca me atreví.
Sibel Kekilli (16 Haziran 1980, Heilbronn), Türk asıllı Alman oyuncu.Sibel Kekilli (Heilbronn; 16 de junio de 1980) es una actriz alemana de origen turco.
Tyrion babasının emirlerine karşı çıkarak fahişesi Shae'yi (Sibel Kekilli) de başkente götürür.Contra las órdenes de su padre, Tyrion lleva a la prostituta Shae (Sibel Kekilli) a la capital.
Cathy'nin keklerinin büyük bir hayranıdır.Zazie es muy amante de los gatos.
Bugün bu keklerin pişirilme görevini oğlu ve torunu devralmış durumdadır.Termina en la misma tarta de manzana que su nieto.
Konuşturulmayan, susturulan haller, olaylar kekemeleştiriyor insanları..."«Certeza, Incertidumbres y Cosas a Dilucidar.».
Bazen bu tatlılar kek ya da bisküvi ile kaplıydı.Algunos de estos postres se forraban con pastel o galletas.
Zencefilli kekin, 992 yılında, Nikopolis keşişi Gregory tarafından Avrupa'ya getirildiği farz ediliyor.Fue traída a Europa en 992 por el monje armenio Grégoire de Nicópolis.
Başrahip kekin arkasına geçip ahaliye kendisini görüp göremediklerini sorardı.El sumo sacerdote se colocaba tras el pastel y preguntaría a las gentes si le veían.
Tuzlu bir kek çeşididir.Era una especie de galletas esponjosas.
Kekeme olmasına rağmen amatör komedyenlik yapmaktadır.Pero espera saltar a la fama como comediante.
“Tteok” pirinç keki ve “guk” ise çorba anlamına gelmektedir.İşkembe significa en idioma turco 'tripa' o 'barriga' y çorba significa sopa.
Pasta Diyarı: Cathy`nin pasta , kek dükkanıdır.Peach's Birthday Cake: Tiene la temática de un pastel.
Kitap okurken de, okur yazar olduktan sonra, hiç kekelemedim.Por contra, desde el momento en que empecé a escribir, no podía parar.
Onunla tanışıklığı olan birçok çocuk kekelemesini hatırlarken, yetişkinlerin çoğu bunu fark etmemiştir.Cuando ellos intentan advertir a los adultos sobre él, ellos los ignoran.
1956'da Başkanlık seçimlerinde Urho Kekkonen'e karşı kaybetti.Fue candidato en las elecciones presidenciales de Finlandia de 1956, que perdió contra Urho Kekkonen.
Kekemelik, çocuklarda yetişkinlere kıyasla daha çok rastlanan bir olaydır.El pronóstico es menos claro en los casos de aparición en adultos.
Sen zaten kek yedin.Tu hai già mangiato il dolce.
Biraz daha kek ister misin?Vorresti ancora un po' di dolce?
Çikolatalı keke düşkündür.Ha una passione per la torta al cioccolato.
Arkadaşı için kek pişirdi.Preparò una torta per i suoi amici.
Kod isim ise "New York Cheesecake" (peynirli kek) idi.L'uscita aveva il nome in codice "New York Cheesecake".
Dondurma kekleri, ABD'de popülerdir.È un gelato molto famoso nella tradizione americana.
Dolayısıyla kekeme birine tavsiye vermek gereksizdir.È consigliabile quindi un consulto da un urologo.
Kekemelik bilimsel çalışmalara göre dünyanın bütün kültürlerinde var olan bir konuşma bozukluğudur.Il policulturalismo è un concetto che asserisce che tutte le culture del mondo sono interconnesse.
Aynı zamanda üzümlü kek modeli olarak da bilinir.Nota anche con il nome di torta dolce.
Shae'nin karakter hikâyesi, Kekilli'nin aksanı yüzünden değiştirildi.Il futuro di Jessy è stato alterato dalle azioni di Derek?
Yaz aylarında ıhlamur ve kekik toplanır.Le foglie invece si raccolgono in estate e senza gambo.
Türkülerden ise İki Keklik ünlüdür.Uniche amiche, due tartarughe.
Bir parça kek.Проще пареной репы.
Ben bir kek yapıyordum.Я делала торт.
Yaptığı kekin tadına baktım.Я попробовал пирог, который она испекла.
Bu kek un, süt, yumurta ve şeker içerir.Этот торт содержит муку, молоко, яйца и сахар.
Mary kek pişiriyor.Маша печёт торт.
Kek pişiriyordum.Я пекла торт.
Tom kekeliyor.Том заикается.
Lisa, öğretmeni Bayan Hoover için bir yığın kek yapar.Лиза готовит несколько кексов для своей учительницы.
Kışın ayrıca tavşan ve keklik avcılığı yapılır.А зимой можно поохотиться на зайца и лису.
Castella keki genellikle uzun kutularda satılır ve içindeki kek yaklaşık 27 cm uzunluğundadır.Кастеллу обычно продают в продолговатых коробках примерно 27-сантиметровой длины.
13. yüzyılda, zencefilli kek alman göçmenler tarafından İsveç'e getirildi.В XIII веке имбирный пряник был привезён в Швецию иммигрантами из Германии.
Ortaçağda İngiltere'de zencefilli kekin tıbbı özelliklere sahip olduğu düşünülüyordu.В Средневековой Англии считалось, что имбирные пряники обладают медицинскими свойствами.
Tartletleri pişirmek için özel bir kek kalıpı şekli vardır. ^Для выпечки тарталеток существует специальная форма-корзиночка.
“Tteok” pirinç keki ve “guk” ise çorba anlamına gelmektedir.Буквально «кукпап» означает «суп с рисом».
Byakugan (Beyaz göz), Hyuga klanının kekkei genkaisidir.«Белый глаз») — наследная черта клана Хюга.
Tyrion babasının emirlerine karşı çıkarak fahişesi Shae'yi (Sibel Kekilli) de başkente götürür.Вопреки запрету отца Тирион берёт проститутку Шаю (Сибель Кекилли) в столицу.
Sinirlendiği zaman çarpıntısı tutar ve kekeyerek konuşur.Когда он пьян, он брюзжит и дерется.