‹‹ ‹Kanlı et yemeyeceksiniz. Kehanette bulunmayacak, falcılık yapmayacaksınız.I skal ikke ete noget med blodet i. I skal ikke gi eder av med å tyde varsler eller spå av skyene.
‹‹ ‹Kanlı et yemeyeceksiniz. Kehanette bulunmayacak, falcılık yapmayacaksınız.I skolen icke äta något med blod i. I skolen icke befatta eder med spådom eller teckentyderi.
‹‹ ‹Kanlı et yemeyeceksiniz. Kehanette bulunmayacak, falcılık yapmayacaksınız.Jangan makan darah. Jangan memakai ilmu-ilmu gaib
‹‹ ‹Kanlı et yemeyeceksiniz. Kehanette bulunmayacak, falcılık yapmayacaksınız.너희는 무엇이든지 피 채 먹지 말며 복술을 하지 말며 술수를 행치 말며
‹‹ ‹Kanlı et yemeyeceksiniz. Kehanette bulunmayacak, falcılık yapmayacaksınız.Não comereis coisa alguma com o sangue; não usareís de encantamentos, nem de agouros.
‹‹ ‹Kanlı et yemeyeceksiniz. Kehanette bulunmayacak, falcılık yapmayacaksınız.Ne egyetek vérrel valót, ne varázsoljatok és ne bûvészkedjetek.
‹‹ ‹Kanlı et yemeyeceksiniz. Kehanette bulunmayacak, falcılık yapmayacaksınız.Ničesar ne jejte s krvjo. Ne pečajte se z vedeževanjem, ne s čaranjem.
‹‹ ‹Kanlı et yemeyeceksiniz. Kehanette bulunmayacak, falcılık yapmayacaksınız.Nic nebudete jísti se krví. Nebudete hádati, aniž na časích zakládati budete.
‹‹ ‹Kanlı et yemeyeceksiniz. Kehanette bulunmayacak, falcılık yapmayacaksınız.Ničoho nebudete jesť s krvou. Nebudete veštiť ani nebudete planetáriť.
‹‹ ‹Kanlı et yemeyeceksiniz. Kehanette bulunmayacak, falcılık yapmayacaksınız."'No comeréis cosa alguna con sangre. "'No practicaréis la adivinación ni la brujería
‹‹ ‹Kanlı et yemeyeceksiniz. Kehanette bulunmayacak, falcılık yapmayacaksınız.Non mangerete carne con il sangue
‹‹ ‹Kanlı et yemeyeceksiniz. Kehanette bulunmayacak, falcılık yapmayacaksınız.Să nu mîncaţi nimic cu sînge. Să nu ghiciţi după vîrcolaci, nici după nori.
‹‹ ‹Kanlı et yemeyeceksiniz. Kehanette bulunmayacak, falcılık yapmayacaksınız.Да не ядете месо с кръвта му , нито да си служите с гадания нито с предвещания.
‹‹ ‹Kanlı et yemeyeceksiniz. Kehanette bulunmayacak, falcılık yapmayacaksınız.Не ешьте с кровью; не ворожите и не гадайте.
‹‹ ‹Kanlı et yemeyeceksiniz. Kehanette bulunmayacak, falcılık yapmayacaksınız.לא תאכלו על הדם לא תנחשו ולא תעוננו׃
‹‹ ‹Kanlı et yemeyeceksiniz. Kehanette bulunmayacak, falcılık yapmayacaksınız.لا تأكلوا بالدم. لا تتفاءلوا ولا تعيفوا.
‹‹ ‹Kanlı et yemeyeceksiniz. Kehanette bulunmayacak, falcılık yapmayacaksınız.你 們 不 可 喫 帶 血 的 物 ． 不 可 用 法 術 、 也 不 可 觀 兆
‹‹ ‹Kanlı et yemeyeceksiniz. Kehanette bulunmayacak, falcılık yapmayacaksınız.你 們不可喫帶 血 的 物 ． 不 可用法 術 、 也不可觀兆
Kendi kendini gerçekleştiren bir kehanet gibi oluyor.Actúa como una profecía autocumplida.
Kendi kendini gerçekleştiren bir kehanet gibi oluyor.Agisce come una profezia che si auto-realizza.
Kendi kendini gerçekleştiren bir kehanet gibi oluyor.Den fungerar som en självuppfyllande profetia.
Kendi kendini gerçekleştiren bir kehanet gibi oluyor.Det ender som en selvopfyldende profeti.
Kendi kendini gerçekleştiren bir kehanet gibi oluyor.Działają jak samospełniająca się przepowiednia.
Kendi kendini gerçekleştiren bir kehanet gibi oluyor.É como uma profecia auto-cumprida.
Kendi kendini gerçekleştiren bir kehanet gibi oluyor.Funcţionează ca o profeţie de autoîmplinire.
Kendi kendini gerçekleştiren bir kehanet gibi oluyor.Funguje jako sebenaplňující předpověď.
Kendi kendini gerçekleştiren bir kehanet gibi oluyor.Funguje to ako sebanaplňujúce proroctvo.
Kendi kendini gerçekleştiren bir kehanet gibi oluyor.Het werkt als een voorspelling die zichzelf doet uitkomen.
Kendi kendini gerçekleştiren bir kehanet gibi oluyor.Il agit comme une prophétie auto-réalisatrice.
Kendi kendini gerçekleştiren bir kehanet gibi oluyor.자기충족예언으로 작용하게 됩니다.
Kendi kendini gerçekleştiren bir kehanet gibi oluyor.Sie funktioniert wie eine selbsterfüllende Prophezeiung.
Kendi kendini gerçekleştiren bir kehanet gibi oluyor.Úgy működik, mint az önbeteljesítő jóslat.
Kendi kendini gerçekleştiren bir kehanet gibi oluyor.Λειτουργεί ως αυτοεκπληρούμενη προφητεία.
Kendi kendini gerçekleştiren bir kehanet gibi oluyor.Он действует как самоисполняющееся предсказание.
Kendi kendini gerçekleştiren bir kehanet gibi oluyor.Той действа като самоизпълняващо се пророчество.
Kendi kendini gerçekleştiren bir kehanet gibi oluyor.Це діє як пророцтво, що самореалізується.
Kendi kendini gerçekleştiren bir kehanet gibi oluyor.מכיוון שקיימת נבואה המגשימה את עצמה.
Kendi kendini gerçekleştiren bir kehanet gibi oluyor.تعمل و كأنها رؤيا قد تحققت فعلاً.
Kendi kendini gerçekleştiren bir kehanet gibi oluyor.そして これが期待を低くすることが
Kesinlikle nefis bir kehanet bu.Absolutně krásné poselství.
Kesinlikle nefis bir kehanet bu.Absolutnie piękne proroctwo.
Kesinlikle nefis bir kehanet bu.Een geweldig mooie voorspelling.
Kesinlikle nefis bir kehanet bu.Eine absolut wunderbare Vorhersage.
Kesinlikle nefis bir kehanet bu.정말 아름다운 예측이죠. 이 모델은 이것때문에 만들어지진 않았지만,
Kesinlikle nefis bir kehanet bu. Model bunu gerçekleştirmek için yapılmadı, fakat gerçekleştiriyor gözüküyor.Acest model nu a fost realizat pentru asta, dar se pare că asta face.
Kesinlikle nefis bir kehanet bu. Model bunu gerçekleştirmek için yapılmadı, fakat gerçekleştiriyor gözüküyor.A modell nem azért készült, hogy ezt magyarázza, de úgy látszik ezt teszi.
Kesinlikle nefis bir kehanet bu. Model bunu gerçekleştirmek için yapılmadı, fakat gerçekleştiriyor gözüküyor.El modelo no fue construido para hacer eso, pero parece hacerlo.
Kesinlikle nefis bir kehanet bu. Model bunu gerçekleştirmek için yapılmadı, fakat gerçekleştiriyor gözüküyor.Mallia ei rakennettu ennustamaan tätä, mutta se tekee sen.
Kesinlikle nefis bir kehanet bu. Model bunu gerçekleştirmek için yapılmadı, fakat gerçekleştiriyor gözüküyor.Model nebol vytvorený na to, aby to robil no zdá sa, že robí.
Kesinlikle nefis bir kehanet bu. Model bunu gerçekleştirmek için yapılmadı, fakat gerçekleştiriyor gözüküyor.Mô hình không được xây dựng để làm việc đó, nhưng nó lại thực hiện.
Kesinlikle nefis bir kehanet bu. Model bunu gerçekleştirmek için yapılmadı, fakat gerçekleştiriyor gözüküyor.Το μοντέλο δε φτιάχτηκε για να κάνει αυτό, αλλά μοιάζει να το κάνει.
Kesinlikle nefis bir kehanet bu. Model bunu gerçekleştirmek için yapılmadı, fakat gerçekleştiriyor gözüküyor.Модела не е построен да прави това, но изглежда го прави.
Kesinlikle nefis bir kehanet bu.Naravnost čudovita napoved.
Kesinlikle nefis bir kehanet bu.Profezia assolutamente bella.
Kesinlikle nefis bir kehanet bu.Prophétie absolument magnifique.
Kesinlikle nefis bir kehanet bu.Suatu ramalan yang ndah.
Kesinlikle nefis bir kehanet bu.Абсолютно чудове передбачення.
Kesinlikle nefis bir kehanet bu.Безусловно превосходное предсказание.
Kesinlikle nefis bir kehanet bu.נבואה יפהפיה. המודל לא נבנה כדי לעשות זאת,
Kesinlikle nefis bir kehanet bu.نبؤة رائعة بحق. ان النموذج لم يُبنى ليفعل ذلك،