Toplantı ayda iki kez yapılır.The meeting is held twice a month.
Biz telefonda konuşurken bağlantı kesildi.We were cut off while talking on the telephone.
Hiçbir şeyi kesin olarak öngöremeyiz.We cannot really predict anything.
Biz ayrıldık ve kendi yolumuza gittik.We broke up and went our own ways.
Tatilimizi kırsal Fransa'yı keşfederek geçirdik.We spent our holiday exploring rural France.
Biz oyunu izlerken keyif aldık.We enjoyed watching the game.
Biz harcamaları kesme hakkında tüm olası yollarını araştırdık.We explored all possible ways of cutting expenditures.
Biz genellikle kentteki belirli bir yerde buluşurduk.We usually met at a certain place in the city.
Biz kötü tehlikelerin bittiğini keşfettiğimizde çok rahatladık.We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
Biz köpekler, kediler, kuşlar ve bunun gibi şeylere sahip olabiliriz.We can have dogs, cats, birds, and so on.
Bir günde üç kez yemek yeriz.We have three meals a day.
Biz tenis oynamaktan keyif aldık.We enjoyed playing tennis.
Gece için yol kenarı parkta yatacak bir yer bulduk.We bedded down at the roadside park for the night.
Biz sorunu birkaç kez tartıştık ama boşuna.We have discussed the problem several times but to no avail.
Gölün kenarında bir otelde kaldık.We stayed at a hotel by the lake.
Biz kendi aramızda anlaştık.We agreed among ourselves.
40 yılı aşkın bir süredir barıştan keyif aldık.We have enjoyed peace for more than 40 years.
Keşke bir bahçemiz olsaydı!If only we had a garden!
O neden sözümü kesti?Why did she interrupt me?
Hanako keki çok fazla seviyor.Hanako likes cake very much.
Onların bir yangın başlatmak için planı polis tarafından keşfedildi.Their plot to start a fire was discovered by the police.
Yangın kendiliğinden söndü.The fire went out by itself.
Ben kendimi ateşte ısıttım.I warmed myself at the fire.
Ateş yanarken kendinizi ısıtın.Warm yourself while the fire burns.
Keşke iyi bir şarkıcı olsam.I wish I were a good singer.
Bilim adamları keşfe önemli gözüyle bakıyor.Scientists regard the discovery as important.
Teknoloji insanlığa hizmet etmedikçe kendi içinde anlamsızdır.Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.
Bizim iki kedimiz var, biri beyaz, diğeri siyahtır.We have two cats; one is white, and the other is black.
Ev ödemelerimizi yapmak için, kemerlerimizi sıkıştırmak zorunda kalacağız.To make our house payments, we're going to have to tighten our belts.
Eve geldiğimde, kendimi çok aç hissettim.When I came home, I felt very hungry.
Yazın, Avrupalı insanlar uzun tatilin keyfini çıkarıyor.In summer, European people enjoy long holidays.
Sana bir kez söyledimse, sana bin kez söyledim.If I've told you once, I've told you a thousand times.
Bir tilki aynı tuzakta iki kez yakalanmaz.A fox is not caught twice in the same snare.
Bir insan aynı hatayı iki kez yapmaz.A fox is not caught twice in the same snare.
Karar verirken kendi motivasyonunu yansıt.Reflect on your own motives when making a decision.
Her şeyden önce kendine iyi bak.Above all, take care of yourself.
Ne kadar yaramazsın! Beni rahatsız etmeyi kes!How naughty you are! Stop bothering me!
Kendin için söyleyecek neyin var?What have you got to say for yourself?
Söyleyecek bir şeyin varsa hemen söyle ya da sesini kes.If you have something to say, say it now or pipe down.
Bir şey satın almadan önce kendine onsuz yapabilip yapamayacağını sorsan iyi olur.Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it.
Bana bunu kesmek için ödünç bir şey ver.Lend me something with which to cut this.
İpi kesmek için bana bir şey ödünç ver.Lend me something with which to cut the string.
Ne olduğunu git kendin gör.Go and see for yourself what has happened.
Keşke sana bir şey verebilsem.I wish that I could give you something.
Meclis dış yardım bütçesini kesti.The House cut the budget for foreign aid.
Müzik dinleyerek kendime moral verdim.I cheered myself up by listening to music.
Kendini sıcaklığın ani değişimlerine göre ayarlamak zordur.It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
Çatı keskin bir açıyla eğimlidir.The roof declines at a sharp angle.
Prenses ona gülmekten kendini alamadı.The princess couldn't help laughing at him.
Yokohama, Japonya'da ikinci en büyük nüfuslu kentidir.Yokohama is the city in Japan with the second largest population.
Uzanın ve kendinizi rahatlatın.Lie down and make yourself comfortable.
Kurşun kalemim masamın kenarına düştü.My pencil fell off the edge of my desk.
Lütfen kendinizi ifade etmekten çekinmeyin.Please feel free to express yourself.
Lafı uzatmayı kes ve olanları bana anlat.Stop beating around the bush and tell me what happened.
Keskin bir dil sürekli kullanımla keskinleşen tek kenarlı bir araçtır.A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.
İngilizceden Japoncaya kelimesi kelimesine çeviri yapmayın.Don't translate English into Japanese word for word.
İngilizce dilinde birçok kelime telaffuz edilmeyen harfleri içerir.In the English language many words contain letters which are not pronounced.
İngilizcede kendimi çok iyi ifade edemem.I can't express myself in English very well.
İngilizcede kendimi çok iyi ifade edemiyorum.I can't express myself in English very well.
Keşke İngilizce konuşabilsem.If only I could speak English!