Herhangi bir keşif görevi insanlardan ziyade, robotlar tarafından yapılacak.Ogni missione esplorativa sarà certo affidata a robot, piuttosto che a esseri umani.
Herhangi bir keşif görevi insanlardan ziyade, robotlar tarafından yapılacak.Qualquer missão exploratória vai ser composta por robôs em vez de seres humanos.
Herhangi bir keşif görevi insanlardan ziyade, robotlar tarafından yapılacak.Toute mission exploratoire sera plutôt conduite par des robots , au lieu d'etres humains.
Herhangi bir keşif görevi insanlardan ziyade, robotlar tarafından yapılacak.Μία πειραματική αποστολή θα είχε ρομπότ, και όχι ανθρώπους.
Herhangi bir keşif görevi insanlardan ziyade, robotlar tarafından yapılacak.כל נסיעה נסיונית תאויש ברובוטים, ולא בבני אדם.
Herhangi bir keşif görevi insanlardan ziyade, robotlar tarafından yapılacak.ロボットが役割を果たすでしょう 既に火星の探索は始まっています
İki yıllık bir zaman süresinde geliştirildi ve gerçek keşifler için kullanıldı.이 장비는 2년간 개발되어 실제 탐사 프로젝트에서 사용되었죠.
İki yıllık bir zaman süresinde geliştirildi ve gerçek keşifler için kullanıldı.A fost elaborat timp de doi ani și utilizat în proiecte de explorare.
İki yıllık bir zaman süresinde geliştirildi ve gerçek keşifler için kullanıldı.E' stato sviluppato durante un periodo di 2 anni in progetti esplorativi reali.
İki yıllık bir zaman süresinde geliştirildi ve gerçek keşifler için kullanıldı.Fue desarrollado en un período de dos años y usado en proyectos de exploración reales.
İki yıllık bir zaman süresinde geliştirildi ve gerçek keşifler için kullanıldı.Ils ont été développés en deux ans et sont utilisés dans tous les projets d'exploration actuellement.
İki yıllık bir zaman süresinde geliştirildi ve gerçek keşifler için kullanıldı.Két év alatt fejlesztették ki és valódi felfedező utakon használták őket.
İki yıllık bir zaman süresinde geliştirildi ve gerçek keşifler için kullanıldı.Nó được phát triển trong thời gian 2 năm và được sử dụng trong những dự án thám hiểm thực tế.
İki yıllık bir zaman süresinde geliştirildi ve gerçek keşifler için kullanıldı.Sie wurden innerhalb von zwei Jahren entwickelt und in echten Forschungsprojekten genutzt.
İki yıllık bir zaman süresinde geliştirildi ve gerçek keşifler için kullanıldı.Skonstruowano je w przeciągu 2 lat i użyto w ekspedycjach.
İki yıllık bir zaman süresinde geliştirildi ve gerçek keşifler için kullanıldı.Tohle vybavení bylo vyvinuto během dvou let a použito na průzkumných projektech.
İki yıllık bir zaman süresinde geliştirildi ve gerçek keşifler için kullanıldı.Ze werden ontwikkeld binnen een periode van twee jaar en gebruikt in echte verkenningsprojecten.
İki yıllık bir zaman süresinde geliştirildi ve gerçek keşifler için kullanıldı.Αναπτύχθηκε μέσα σε μια περίοδο δύο ετών και χρησιμοποιήθηκε σε πραγματικές αποστολές εξερεύνησης.
İki yıllık bir zaman süresinde geliştirildi ve gerçek keşifler için kullanıldı.Они все были разработаны в течение 2 лет и использованы в настоящих исследовательских проектах.
İki yıllık bir zaman süresinde geliştirildi ve gerçek keşifler için kullanıldı.Разработено е през последнте две години и се използва в действителни изследователски проекти.
İki yıllık bir zaman süresinde geliştirildi ve gerçek keşifler için kullanıldı.הוא פותח במהלך תקופה של שנתיים ונעשה בו שימוש בפרוייקטי חקר בשטח.
İki yıllık bir zaman süresinde geliştirildi ve gerçek keşifler için kullanıldı.تم تطويرها في غضون عامين واستخدمت في مشاريع استكشافية فعلية.
İki yıllık bir zaman süresinde geliştirildi ve gerçek keşifler için kullanıldı.ここに見えるのは「デジタル壁面地図作製器」と呼ばれ
İlk keşif gezime Pen Hadow adındaki inanılmaz tecrübeli bir delikanlıyla birlikte çıktım.A minha primeira expedição foi com Pen Hadow, um rapaz muito experiente.
İlk keşif gezime Pen Hadow adındaki inanılmaz tecrübeli bir delikanlıyla birlikte çıktım.Az első expedícióm Pen Hadow-val volt -- roppantul tapasztalt fickó.
İlk keşif gezime Pen Hadow adındaki inanılmaz tecrübeli bir delikanlıyla birlikte çıktım.Chuyến hành trình đầu tiên của tôi cùng với 1 anh tên là Pen Hadow -- 1 người dày dạn kinh nghiệm.
İlk keşif gezime Pen Hadow adındaki inanılmaz tecrübeli bir delikanlıyla birlikte çıktım.Ekspedisi pertama saya dilakukan dengan seorang pria bernama Pen Hadow -- seorang yang sangat berpengalaman.
İlk keşif gezime Pen Hadow adındaki inanılmaz tecrübeli bir delikanlıyla birlikte çıktım.그때 저는 펜 해다우라는 노련한 탐험가와 같이 갔지요.
İlk keşif gezime Pen Hadow adındaki inanılmaz tecrübeli bir delikanlıyla birlikte çıktım.La mia prima spedizione è stata con un tizio di nome Pen Hadow -- uomo di grande esperienza.
İlk keşif gezime Pen Hadow adındaki inanılmaz tecrübeli bir delikanlıyla birlikte çıktım.Ma première expédition était avec un certain Pen Hadow-- un garçon extrêmement expérimenté.
İlk keşif gezime Pen Hadow adındaki inanılmaz tecrübeli bir delikanlıyla birlikte çıktım.Meine erste Expedition war mit einem Typen namens Pen Hadow - ein ungeheuer erfahrener Kerl.
İlk keşif gezime Pen Hadow adındaki inanılmaz tecrübeli bir delikanlıyla birlikte çıktım.Mijn eerste expeditie was met Pen Hadow -- een enorm ervaren kerel.
İlk keşif gezime Pen Hadow adındaki inanılmaz tecrübeli bir delikanlıyla birlikte çıktım.Mi primera expedición fue con Pen Hadow -- un tipo con muchísima experiencia.
İlk keşif gezime Pen Hadow adındaki inanılmaz tecrübeli bir delikanlıyla birlikte çıktım.Na pierwszą ekspedycję wyruszyłem z Pen Hadow- ogromnie doświadczonym kolesiem.
İlk keşif gezime Pen Hadow adındaki inanılmaz tecrübeli bir delikanlıyla birlikte çıktım.Prima mea expediţie a fost cu Pen Hadow - un flăcău foarte experimentat.
İlk keşif gezime Pen Hadow adındaki inanılmaz tecrübeli bir delikanlıyla birlikte çıktım.Моя первая экспедиция была с парнем по имени Пэн Хэдоу -- невероятно опытным малым.
İlk keşif gezime Pen Hadow adındaki inanılmaz tecrübeli bir delikanlıyla birlikte çıktım.Моя перша експедиція була з Пеном Гедоу - надзвичайно досвідченим чолов'ягою.
İlk keşif gezime Pen Hadow adındaki inanılmaz tecrübeli bir delikanlıyla birlikte çıktım.Първата ми експедиция беше с Пен Хадоу - изключително опитен тип.
İlk keşif gezime Pen Hadow adındaki inanılmaz tecrübeli bir delikanlıyla birlikte çıktım.המשלחת הראשונה שלי עם בחור בשם פן אהדו--בחור מנוסה מאד.
İlk keşif gezime Pen Hadow adındaki inanılmaz tecrübeli bir delikanlıyla birlikte çıktım.لقد كانت أول رحلاتي الاستكشافية مع شخص يدعى بين هادو-- ذو خبرة فذة.
İlk keşif gezime Pen Hadow adındaki inanılmaz tecrübeli bir delikanlıyla birlikte çıktım.僕にとっては極地の見習い実習のようなものでした
İlk soru şu. Ülkemizde iki keşif programı mevcut.Die erste Frage ist die: unser Land hat zwei Erkundungsprogramme.
İşte bu harika bir keşif anı olmuş.A fost marele moment eureka.
İşte bu harika bir keşif anı olmuş.Ça a été ton grand eurêka.
İşte bu harika bir keşif anı olmuş.Das war das große Eureka-Erlebnis.
İşte bu harika bir keşif anı olmuş.Dat was het grote eureka-moment.
İşte bu harika bir keşif anı olmuş.Đó chính là khoảnh khắc Eureka (Tìm ra rồi!Tìm ra rồi).
İşte bu harika bir keşif anı olmuş.Ese fue el gran momento de eureka.
İşte bu harika bir keşif anı olmuş.Ez volt a nagy felfedezés pillanata.
İşte bu harika bir keşif anı olmuş.마치 세상을 다 알게 된 것과 같은 순간이었죠.
İşte bu harika bir keşif anı olmuş.Pomyślałeś: Eureka!
İşte bu harika bir keşif anı olmuş.Quello fu il momento della grande intuizione.
İşte bu harika bir keşif anı olmuş.To byl opravdu velký objev.
İşte bu harika bir keşif anı olmuş.Αυτή ήταν μία σπουδαία ανακάλυψη.
İşte bu harika bir keşif anı olmuş.Това е бил велик момент.
İşte bu harika bir keşif anı olmuş.Це був момент "еврики".
İşte bu harika bir keşif anı olmuş.Это был момент истины.
İşte bu harika bir keşif anı olmuş.זה היה רגע של התגלות מדהימה.
İşte bu harika bir keşif anı olmuş.كانت تلك لحظة اكتشاف.
İşte bu harika bir keşif anı olmuş.見えないわけですから