Araştırma, keşif öğrenme ortamı yaratmak asıl eğitimdir.Creare le condizioni per imparare, per la ricerca, per l'esplorazione. Questa è la vera istruzione.
Araştırma, keşif öğrenme ortamı yaratmak asıl eğitimdir.Crear un ambiente de aprendizaje, de investigación, de exploración es una verdadera educación.
Araştırma, keşif öğrenme ortamı yaratmak asıl eğitimdir.Créer un environnement d'apprentissage, d'investigation, d'exploration fait une éducation véritable.
Araştırma, keşif öğrenme ortamı yaratmak asıl eğitimdir.Criar um ambiente de aprendizagem, de questionamento, de exploração é o verdadeiro ensino.
Araştırma, keşif öğrenme ortamı yaratmak asıl eğitimdir.Een omgeving creëren van leren, vragen en ontdekken, dat is écht onderwijs.
Araştırma, keşif öğrenme ortamı yaratmak asıl eğitimdir.Eine Lernumgebung zu schaffen, des Erkundens, des Entdeckens, das ist wahre Ausbildung.
Araştırma, keşif öğrenme ortamı yaratmak asıl eğitimdir.배움의 환경, 질문과 탐구의 환경을 창조하는 게 진정한 교육입니다.
Araştırma, keşif öğrenme ortamı yaratmak asıl eğitimdir.Környezetet teremteni a tanulásnak, az érdeklődésnek, a felfedezésnek, ez az igazi oktatás.
Araştırma, keşif öğrenme ortamı yaratmak asıl eğitimdir.Menciptakan lingkungan pembelajaran, penyelidikan, eksplorasi adalah pendidikan yang sebenarnya.
Araştırma, keşif öğrenme ortamı yaratmak asıl eğitimdir.Stworzenie atmosfery uczenia się, ciekawości, badania zapewnia prawdziwe kształcenie.
Araştırma, keşif öğrenme ortamı yaratmak asıl eğitimdir.Tạo dựng một môi trường cho các em học tập, thắc mắc, khám phá đó mới là giáo dục thực sự.
Araştırma, keşif öğrenme ortamı yaratmak asıl eğitimdir.Vytváření prostředí pro vzdělávání, pro bádání, pro zkoumání, to je to pravé školství.
Araştırma, keşif öğrenme ortamı yaratmak asıl eğitimdir.Η δημιουργία ενός περιβάλλοντος για μάθηση, για έρευνα, για εξερεύνηση αυτό είναι αληθινή εκπαίδευση.
Araştırma, keşif öğrenme ortamı yaratmak asıl eğitimdir.Да се създава среда за учене, за търсене, за изследване е истинско образование.
Araştırma, keşif öğrenme ortamı yaratmak asıl eğitimdir.ליצור אוירה לימודית, של סקרנות וחקר, זהו חינוך אמיתי.
Araştırma, keşif öğrenme ortamı yaratmak asıl eğitimdir.تهيئة بيئة للتعلم ، للتحقيق والتنقيب هذا ما نعتبره التعليم الحقيقي
Araştırma, keşif öğrenme ortamı yaratmak asıl eğitimdir.子供たちが探求心を追求できる学習環境を- 整えてあげることだと思います パリクラマを始めた時-
Aslında, Cambridge'deki bir gazete bu "keşif" ile ilgili bir makale yayınlamıştı ve bir sonraki günGazeta z Cambridge opublikowała artykuł o tym odkryciu a następnego dnia otrzymała 5000 listów mówiących:
Aslında, Cambridge'deki bir gazete bu "keşif" ile ilgili bir makale yayınlamıştı ve bir sonraki gün그래서 케임브리지에 있는 신문사에서 그 "발견"에 대한 기사를 게재하고 다음날 사람들로부터,
Aslında, Cambridge'deki bir gazete bu "keşif" ile ilgili bir makale yayınlamıştı ve bir sonraki günאז העיתון בקיימברידג' פרסם מאמר על ה"תגלית" וקיבל למחרת
Aslında, Cambridge'deki bir gazete bu "keşif" ile ilgili bir makale yayınlamıştı ve bir sonraki günحسنا، لذلك قامت صحيفة في "كامبردج" بنشر مقال حول هذا "الإكتشاف" وتلقّت في اليوم التالي
Aslında, Cambridge'deki bir gazete bu "keşif" ile ilgili bir makale yayınlamıştı ve bir sonraki günその『発見』についての記事を書き 翌日 5千を超える手紙を受け取りました
Aslında, çok güzel bir keşif gerçekleşiyor.Este o superbă descoperire. Care apare
Aslında, çok güzel bir keşif gerçekleşiyor. Vazgeçme. Bir bak.C'e' una bellissima scoperta che sta avvenendo non vi arrendete
Aslında, çok güzel bir keşif gerçekleşiyor. Vazgeçme.Existe uma bonita descoberta.
Aslında, çok güzel bir keşif gerçekleşiyor. Vazgeçme.Il y a une très belle découverte qui a lieu.
Avrupayı dolaşıyor olacağım. Bu yerlerden bazıları önemli keşiflerin yapıldığı yerler.Ik ga door Europa reizen, naar plaatsen waar deze belangrijke ontdekkingen werden gedaan.
Avrupayı dolaşıyor olacağım. Bu yerlerden bazıları önemli keşiflerin yapıldığı yerler.Jeg vil rejse gennem Europa til nogle af de steder, hvor disse vigtige opdagelser fandt sted.
Avrupayı dolaşıyor olacağım. Bu yerlerden bazıları önemli keşiflerin yapıldığı yerler.Je vais voyager dans toute l'Europe certains des endroits où ces importantes découvertes ont été faites.
Avrupayı dolaşıyor olacağım. Bu yerlerden bazıları önemli keşiflerin yapıldığı yerler.Saya akan berkeliling Eropa ke beberapa tempat penemuan-penemuan penting ini dibuat.
Avrupayı dolaşıyor olacağım. Bu yerlerden bazıları önemli keşiflerin yapıldığı yerler.Vou viajar pela Europa visitando alguns locais onde foram feitas estas grandes descobertas.
Avrupayı dolaşıyor olacağım. Bu yerlerden bazıları önemli keşiflerin yapıldığı yerler.Θα ταξιδέψω σε όλη την Ευρώπη σε τόπους όπου έγιναν αυτές οι σημαντικές ανακαλύψεις.
Avrupayı dolaşıyor olacağım. Bu yerlerden bazıları önemli keşiflerin yapıldığı yerler.Аз ще пътувам през Европа до някои от местата, където тези важни открития са направени.
Avrupayı dolaşıyor olacağım. Bu yerlerden bazıları önemli keşiflerin yapıldığı yerler.Я собираюсь путешествовать по всей Европе в места где были сделаны эти важные открытия.
Ayrıca burada Oxford'da bir ekip tarafından yapılan bir keşif ile akdeniz kıyılarından여러분은 또한 이곳 옥스포드의 한 팀에 의해 발견되어
Ayrıca burada Oxford'da bir ekip tarafından yapılan bir keşif ile akdeniz kıyılarındanTambién vemos conchas marinas
Ayrıca burada Oxford'da bir ekip tarafından yapılan bir keşif ile akdeniz kıyılarındanTroviamo anche delle conchiglie -
Ayrıca burada Oxford'da bir ekip tarafından yapılan bir keşif ile akdeniz kıyılarındanאתם יכולים לראות גם קונכיות - כפי שהתגלה כאן ע"י צוות מאוקספורד -
Ayrıca burada Oxford'da bir ekip tarafından yapılan bir keşif ile akdeniz kıyılarındanترون أيضاً قواقع البحر -- كما إكتُشفت بواسطة فريق هنا في أكسفورد --
Ayrıca burada Oxford'da bir ekip tarafından yapılan bir keşif ile akdeniz kıyılarındanチームによって発見されましたが 貝殻もアルジェリアの地中海岸から
Ayrıca daha önce yaptığımız şu inanılmaz keşiften -- hayatta bir kez yapılabilecek bir keşiften bahsetmiştim.En ik heb ook gerapporteerd dat we ongelofelijke ontdekkingen hebben gedaan --
Ayrıca daha önce yaptığımız şu inanılmaz keşiften -- hayatta bir kez yapılabilecek bir keşiften bahsetmiştim.Hírt adtam róla, hogy megtettük ezt az észvesztő felfedezést
Ayrıca daha önce yaptığımız şu inanılmaz keşiften -- hayatta bir kez yapılabilecek bir keşiften bahsetmiştim.또, 아주 놀라운 발견도 함께 발표했었는데요. 일생에 한 번 볼까말까한 발견이었습니다.
Ayrıca daha önce yaptığımız şu inanılmaz keşiften -- hayatta bir kez yapılabilecek bir keşiften bahsetmiştim.Також я доповіла про те, що ми зробили приголомшливе відкриття - таке, що трапляється раз на життя
Ayrıca daha önce yaptığımız şu inanılmaz keşiften -- hayatta bir kez yapılabilecek bir keşiften bahsetmiştim.Я так же сообщила, что мы совершили ошеломляющее открытие - открытие всей жизни.
Ayrıca daha önce yaptığımız şu inanılmaz keşiften -- hayatta bir kez yapılabilecek bir keşiften bahsetmiştim.ודיווחתי גם על כך שגילנו תגלית מדהימה -- תגלית של פעם בחיים
Ayrıca daha önce yaptığımız şu inanılmaz keşiften -- hayatta bir kez yapılabilecek bir keşiften bahsetmiştim.كما أعلنت أننا اكتشفنا هذا الأمرالمذهل هذا الاكتشاف النادر
Ayrıca daha önce yaptığımız şu inanılmaz keşiften -- hayatta bir kez yapılabilecek bir keşiften bahsetmiştim.まさに一生に一度の大発見です 高々と噴き上がるジェットは
Basit bir şekilde diğer adamların arkasında yüzyıllık iş olan keşiflerini topladımEgyszerűen összeraktam más emberek felfedezéseit, akik mögött több évszázadnyi munka állt.
Basit bir şekilde diğer adamların arkasında yüzyıllık iş olan keşiflerini topladımHo semplicemente messo insieme le scoperte di altri dietro alle quali c'erano secoli di lavoro.
Basit bir şekilde diğer adamların arkasında yüzyıllık iş olan keşiflerini topladımIch habe lediglich die Entdeckungen anderer, hinter denen Jahrhunderte an Arbeit stecken, zusammengesetzt.
Basit bir şekilde diğer adamların arkasında yüzyıllık iş olan keşiflerini topladımIk heb de ontdekkingen van anderen geassembleerd waar eeuwen werk achter zat.
Basit bir şekilde diğer adamların arkasında yüzyıllık iş olan keşiflerini topladımJ'assemble simplement les découvertes d'autres hommes derrière lesquels s'étalent des siècles de travail.
Basit bir şekilde diğer adamların arkasında yüzyıllık iş olan keşiflerini topladımJeg samlede blot opdagelser af andre mænd bag hvem, der var århundredevis af arbejde.
Basit bir şekilde diğer adamların arkasında yüzyıllık iş olan keşiflerini topladım난 그저 수백년간의 작품들을 사용하여 새로운 걸 발견한 사람들의 창조물을 조립했을 뿐이다."라고 말했습니다.
Basit bir şekilde diğer adamların arkasında yüzyıllık iş olan keşiflerini topladımLen som dal dokopy objavy iných ľudí, za ktorými sú stáročia práce.
Basit bir şekilde diğer adamların arkasında yüzyıllık iş olan keşiflerini topladımPo prostu połączyłem odkrycia innych ludzi, za którymi stały całe wieki pracy.
Basit bir şekilde diğer adamların arkasında yüzyıllık iş olan keşiflerini topladımProstě jsem dal dohromady poznatky ostatních, za kterými stojí století práce.
Basit bir şekilde diğer adamların arkasında yüzyıllık iş olan keşiflerini topladımSimplemente junté los descubrimientos de otros hombres que trabajaron en eso durante siglos.
Basit bir şekilde diğer adamların arkasında yüzyıllık iş olan keşiflerini topladımSimplu, am asamblat descoperirile altor oameni în spatele cărora sunt secole de muncă.