[Exit Keşiş Lawrence] nedir? bir fincan gerçek aşkımın elinde clos'd?[Exit Friar Lawrence.] Čo je tu? pohára, clos'd v mojej pravej láske ruku?
[Exit Keşiş Lawrence] nedir? bir fincan gerçek aşkımın elinde clos'd?[Exit Friar Lawrence.] Was ist hier? eine Tasse, clos'd in meine wahre Liebe die Hand?
[Exit Keşiş Lawrence] nedir? bir fincan gerçek aşkımın elinde clos'd?[Exit Friar Lawrence.] Wat is er hier? een beker, clos'd in de hand mijn ware liefde?
[Exit Keşiş Lawrence] nedir? bir fincan gerçek aşkımın elinde clos'd?[Exit Лоренцо.] Что здесь? чашка, clos'd в руке моей возлюбленной?
[Exit Keşiş Lawrence] nedir? bir fincan gerçek aşkımın elinde clos'd?[Exit отец Лорънс.] Какво има тук? чаша, clos'd в ръката на моята истинска любов?
[Exit Keşiş Lawrence] nedir? bir fincan gerçek aşkımın elinde clos'd?[Frère Laurent de sortie.] Qu'est-ce ici? une tasse, clos'd la main de mon véritable amour?
[Exit Keşiş Lawrence] nedir? bir fincan gerçek aşkımın elinde clos'd?[Izhod patra Lawrence.] Kaj je tukaj? cup, clos'd v roki moj pravi ljubezni?
[Exit Keşiş Lawrence] nedir? bir fincan gerçek aşkımın elinde clos'd?[Keluar Friar Lawrence.] Apa di sini? cangkir, clos'd di tangan cinta sejati saya?
[Exit Keşiş Lawrence] nedir? bir fincan gerçek aşkımın elinde clos'd?[Kilépés barát Lawrence.] Mi van itt? egy csésze, clos'd az én igazi szeretet keze?
[Exit Keşiş Lawrence] nedir? bir fincan gerçek aşkımın elinde clos'd?O下司 - ：毒は、私が見る、彼の時代を超越した最後となって、かれら！すべてを飲んで、とは友好的ドロップを残していない
[Exit Keşiş Lawrence] nedir? bir fincan gerçek aşkımın elinde clos'd?[Poistu Veli Lawrence.] Mitä täällä? kuppi, clos'd minun true love käsi?
[Exit Keşiş Lawrence] nedir? bir fincan gerçek aşkımın elinde clos'd?[Sair Frei Lawrence.] O que está aqui? um copo, clos'd na mão de meu amor verdadeiro?
[Exit Keşiş Lawrence] nedir? bir fincan gerçek aşkımın elinde clos'd?[Salir de Fray Lorenzo.] ¿Qué hay aquí? una taza, clos'd en la mano de mi amor verdadero?
[Exit Keşiş Lawrence] nedir? bir fincan gerçek aşkımın elinde clos'd?[Thoát Friar Lawrence.] Có gì ở đây? một tách clos'd trong tay tình yêu đích thực của tôi?
[Exit Keşiş Lawrence] nedir? bir fincan gerçek aşkımın elinde clos'd?[Uscita Frate Lorenzo.] Cosa c'è qui? una tazza, clos'd in mano il mio vero amore?
[Exit Keşiş Lawrence] nedir? bir fincan gerçek aşkımın elinde clos'd?[Wyjścia Brata Wawrzyńca.] Co tu jest? kubek, clos'd w mojej prawdziwej miłości rękę?
[Exit Keşiş Lawrence] nedir? bir fincan gerçek aşkımın elinde clos'd?[Έξοδος Friar Lawrence.] Τι είναι εδώ; ένα φλιτζάνι, clos'd στο χέρι την αληθινή αγάπη μου;
[Exit Keşiş Lawrence] nedir? bir fincan gerçek aşkımın elinde clos'd?[נזיר יציאה לורנס.] מה זה פה? כוס, clos'd ביד האהבה האמיתית שלי?
[Exit Keşiş Lawrence] nedir? bir fincan gerçek aşkımın elinde clos'd?[خروج الراهب لورانس.] ما هنا؟ فنجان ، clos'd في يده حبي الحقيقي على ذلك؟
Fakat 2007 yılında, İndus yazısıyla yolum yine kesişti.그런데 2007년에 제가 인도에
Fakat 2007 yılında, İndus yazısıyla yolum yine kesişti.Ale w 2007 roku ponownie zetknąłem się z pismem induskim.
Fakat 2007 yılında, İndus yazısıyla yolum yine kesişti.De 2007-ben újra belebotlottam az Indus-völgyi írásba.
Fakat 2007 yılında, İndus yazısıyla yolum yine kesişti.Însă în 2007, traiectoria mea s-a intersectat din nou cu manuscrisul Indus.
Fakat 2007 yılında, İndus yazısıyla yolum yine kesişti.Maar in 2007 kruiste het Indusschrift mijn pad weer.
Fakat 2007 yılında, İndus yazısıyla yolum yine kesişti.Mais en 2007, mon chemin a encore croisé celui de l'écriture de l'Indus.
Fakat 2007 yılında, İndus yazısıyla yolum yine kesişti.Mas em 2007, o meu caminho cruzou-se de novo com a escrita do Indo.
Fakat 2007 yılında, İndus yazısıyla yolum yine kesişti.Men 2007 stötte jag på Indusskriften igen.
Fakat 2007 yılında, İndus yazısıyla yolum yine kesişti.Men i 2007, krydsedes min vej igen med Indusskriften.
Fakat 2007 yılında, İndus yazısıyla yolum yine kesişti.Namun tahun 2007, jalan saya bersilangan kembali dengan naskah Indus.
Fakat 2007 yılında, İndus yazısıyla yolum yine kesişti.Nel 2007, mi sono imbattuto nuovamente nella scrittura dell'Indo.
Fakat 2007 yılında, İndus yazısıyla yolum yine kesişti.Nhưng vào năm 2007, con đường tôi đi một lần nữa đưa tôi đến hệ thống chữ Indus.
Fakat 2007 yılında, İndus yazısıyla yolum yine kesişti.Pero en 2007, mi camino se cruzó de nuevo con la escritura Indus.
Fakat 2007 yılında, İndus yazısıyla yolum yine kesişti.V roce 2007 mi však protoindické písmo opět zkřížilo cestu.
Fakat 2007 yılında, İndus yazısıyla yolum yine kesişti.V roku 2007 sa moja cesta opäť skrížila s týmto písmom.
Fakat 2007 yılında, İndus yazısıyla yolum yine kesişti.Vuonna 2007 jouduin taas tekemisiin Indus-kirjoituksen kanssa.
Fakat 2007 yılında, İndus yazısıyla yolum yine kesişti.Όμως το 2007, συνάντησα ξανά τη γραφή του Ινδού.
Fakat 2007 yılında, İndus yazısıyla yolum yine kesişti.Але 2007-го року я знову перетнувся з Індським письмом.
Fakat 2007 yılında, İndus yazısıyla yolum yine kesişti.Но в 2007 году я снова столкнулся с хараппским письмом.
Fakat 2007 yılında, İndus yazısıyla yolum yine kesişti.Но през 2007 пътищата ни с индуската писменост отново се пресякоха.
Fakat 2007 yılında, İndus yazısıyla yolum yine kesişti.אבל ב-2007, שוב נתקלתי בכתב האינדוס.
Fakat 2007 yılında, İndus yazısıyla yolum yine kesişti.لكن في عام 2007، تقاطعت دروبي مرة أخرى مع النص الاندوسي
Fakat 2007 yılında, İndus yazısıyla yolum yine kesişti.インドを訪問した際に
Fakat bu doğrular kesişmez.De krydser ikke.
Fakat bu doğrular kesişmez.교차하지 않네요.
Fakat bu doğrular kesişmez.Nein, diese hier schneiden sich nicht.
Fakat bu doğrular kesişmez.Ne, neprotnou se.
Fakat bu doğrular kesişmez.Не, те не се пресичат.
Fakat köprülerle ilgili aldatmaca, en sonunda, onları kesiştireceğin birilerine ihtiyaç duymaktır.Aber letztendlich besteht der Trick bei Brücken darin, dass man jemanden braucht, der sie überquert.
Fakat köprülerle ilgili aldatmaca, en sonunda, onları kesiştireceğin birilerine ihtiyaç duymaktır.Ale problem z mostami polega na tym, że ktoś musi po nich przejść.
Fakat köprülerle ilgili aldatmaca, en sonunda, onları kesiştireceğin birilerine ihtiyaç duymaktır.Bij bruggen moet je wel altijd iemand hebben die ze oversteekt.
Fakat köprülerle ilgili aldatmaca, en sonunda, onları kesiştireceğin birilerine ihtiyaç duymaktır.Dar faza cu punțile este că, la urma urmei, ai nevoie de cineva care să la treacă.
Fakat köprülerle ilgili aldatmaca, en sonunda, onları kesiştireceğin birilerine ihtiyaç duymaktır.De a hidaknak az a bökkenője, hogy kell valaki, aki átkel rajtuk.
Fakat köprülerle ilgili aldatmaca, en sonunda, onları kesiştireceğin birilerine ihtiyaç duymaktır.Em relação às pontes, em última instância, precisamos de alguém que as atravesse.
Fakat köprülerle ilgili aldatmaca, en sonunda, onları kesiştireceğin birilerine ihtiyaç duymaktır.그러나 다리의 문제점은 결국 다리를 건너갈 사람이 필요하다는 점입니다.
Fakat köprülerle ilgili aldatmaca, en sonunda, onları kesiştireceğin birilerine ihtiyaç duymaktır.Ma il problema con i ponti è che, in fin dei conti, c'è bisogno di qualcuno che sappia attraversarli.
Fakat köprülerle ilgili aldatmaca, en sonunda, onları kesiştireceğin birilerine ihtiyaç duymaktır.Mosty mají ale jeden háček - potřebujete někoho, kdo je přejde.
Fakat köprülerle ilgili aldatmaca, en sonunda, onları kesiştireceğin birilerine ihtiyaç duymaktır.Nhưng cái khó khăn của những chiếc cầu là ta cần người dám bước qua nó.
Fakat köprülerle ilgili aldatmaca, en sonunda, onları kesiştireceğin birilerine ihtiyaç duymaktır.Pero en última instancia, el truco con los puentes, es que se necesita alguien para cruzarlos.
Fakat köprülerle ilgili aldatmaca, en sonunda, onları kesiştireceğin birilerine ihtiyaç duymaktır.Triknya dengan jembatan, akhirnya, kita perlu menyeberanginya.
Fakat köprülerle ilgili aldatmaca, en sonunda, onları kesiştireceğin birilerine ihtiyaç duymaktır.Αλλά, όπως και με όλες τις γέφυρες, χρειάζεται κάποιος να τις διασχίσει.