Keşişler, bunu stratejik hareket olarak değerlendirerek reddeder.The Monks still disintegrate them, considering it a strategic move.
Bu Josephson etkisi olarak bilinmeye başladı ve kesişim Josephson kesişimi olarak adlandırıldı.This became known as the Josephson effect and the junction as a Josephson junction.
580 – 13 Ağustos 662), Hristiyan keşiş, teolog ve bilgin.580 – 13 August 662), was a Christian monk, theologian, and scholar.
Ünlü Gürcü keşiş Gabriel, Samtavro Kilisesi'nin bahçesinde gömülüdür.The famous Georgian Saint monk Gabriel is buried in the yard of Samtavro Church.
Pekin şehrinin yakınlarında doğdu; Budist bir keşiş olmasından sonra Chang'an'a gitti.He was born near modern Beijing; after a period as a Buddhist monk, he went to Chang'an.
Ne keşişlerden ne de halktan ödüller kabul etmeyin." demiştir.Do not rescue any men; do not take them along; and do not take care of any boats of the ship.
Bilo'nun yolları Maho ile Tekrar kesişir, o zaman Maho ile hesaplaşma zamanı gelmiştir.In Good Fences the bird guide is returned to him with the warning that he is running out of time.
Genel olarak, şiddetli kesişme açısı taşıma yönünü gösterir.Generally, the acute intersection angle shows the direction of transport.
Klasik anarşist düşünceler düşük devlet kontrolü ve düşük akılcılığın kesiştiği sol alt köşededir.Classical anarchists are in the lower left hand corner of low state control and low rationalism.
Örneğin: {1, 2, 3} ile {2, 3, 4} kümesinin kesişimi {2, 3}'dür."அன்பே சிவம் படத்தினால் என் சொத்துக்களை இழந்தேன் - வேதனைப்பட்ட சுந்தர் சி!" .
Padişahın "Keşiş" diye hitap ettikleri bir yardımcısı vardır.He has an angel-helper, who is called for this.
12 yaşında keşiş olan, Antonios Kauleas rahip ve isimsiz bir manastırın başı oldu.A monk by age 12, Antony Kauleas became a priest and the abbot of an unnamed monastery.
Güney Lüksemburg'daki Alzette ve Pétrusse Nehirleri'nin kesiştiği noktada yer almaktadır.It is located at the confluence of the Alzette and Pétrusse Rivers in southern Luxembourg.
Keşiş olmaya niyet etmiştir, fakat alim ve devlet adamı olmayı seçmiştir.He intended to be a monk, but chose to be a scholar and statesman instead.
Son Köprü Mitheithel nehrinin Büyük Doğu Yolu ile kesişme noktasındadır.The Last Bridge is the crossing point of the river Mitheithel by the Great East Road.
Aleksios hayatını keşiş olarak bitirmiştir.Alexios ended his life as a monk.
Orada büyük bir saygı kazanmış, bir manastır inşa etmiş ve keşiş hayatı yaşamıştır.There he gained widespread respect as he built a monastery and lived a pious life.
İlk olarak, 553 yılında Silla keşişi Uisin tarafından inşa edildi.It was initially constructed in 553 by Silla monk Uisin.
Bir Hıristiyan keşişliği vardır.There is a Christian church.
Kocası, Matthiew (Ματθαῖος) ismi ile keşiş olmuştu.Her husband (as a former emperor) became a monk with the name Matthew (Ματθαῖος).
Keşiş olan Sezar, siyasi olaylar üzerinde etkisini sürdürdü.The tonsured Caesar retained some influence on political events.
1384) olası Dionigi di Borgo San Sepolcro, keşiş (d.1384) probable Dionigi di Borgo San Sepolcro, Italian Augustinian monk (d.
Kesişme operatörü, iki ilişkinin ortak paylaştığı bir dizi veri üretir.The intersection operator produces the set of tuples that two relations share in common.
Hilal'deki demiryolu kavşağı, Türkiye'de iki ana hattın keşistiği tek çapraz kavşağıdır.The railroad junction in Hilal is the only crisscross junction in Turkey, between two main lines.
İskenderiye halkı, Valilerinin yardımına koştular, Ammonius'u yakalayıp keşişleri kovdular.The people of Alexandria, however, came to his help, captured Ammonius and put the monks to flight.
Whitman ile Poe'nun yolları ilk defa Temmuz 1845'te kesişti.Whitman and Poe first crossed paths in Providence in July 1845.
Keşişler öğlen ve akşam olmak üzere günde iki öğün yerler.Monks eat only two meals per day, breakfast and lunch.
Her iki temalarda insan hayatının oluşturulması yönünde olan çabalarında kesişir.Both themes intersect in the effort to control the creation of human life.
İmparator, usulüne uygun olarak patriğin tavsiyesini izledi ve keşiş oldu.The emperor duly followed the patriarch's advice and became a monk.
Ama Reynald ve keşiş-asker Hospitalier ve Tapınak Şövalyeleri hepsi idam edildi.Raynald, the Hospitallers and the Templars are executed.
Adada bazı Ortodoks keşişler ve kalıcı koyun çobanları yaşamaktadır.The island is populated only by some Orthodox monks and perennial sheep herders.
Bu teori bugün "kesişimsellik" olarak biliniyor.This theory is today known as intersectionality.
İsa’nın kendisi de bir keşiştir.Christ is a pure creature.
Cenevre'de sahtekarlık suçlamasıyla kırbaçlanan iki keşiş.In Geneva two monks are flogged for cheating.
Jia Dao, Çinli şair ve Budist keşiş (d.839) Jia Dao, Chinese poet and Buddhist monk (d.
İkilinin yolları uzun yılların ardından yeniden kesişir.The truck would flip again many times over the next 2 years.
Kelt haçı, Hristiyan haçı'nın kesişim yerine bir halka eklenmesi ile oluşur.A towering Christian cross is instead displayed over the town.
Keşişler dünya işleri ile uğraşmazlar, dış dünya ile bağlantı kurmazlar.As far as possible, the monks have no contact with the outside world.
İki çemberin kesişim noktalarının bulunması (eğer kesişiyorlarsa).Within the mandir are two murtis (idols).
Kaplumbağa Keşiş olarak da bilinir.It is also known as the Temple of Rats.
Yolları aynı ülkede kesişir.Lyrics vary even within the same country.
Turgut Özal Caddesi ve D 100 Karayolu'nun da kesişme noktasında bulunmaktadır.Darica is also close to the D-100 highway and to the railway network.
Keşişler dua etmek için kesin saati bilmek zorundaydılar.This was a daily reminder for the monks to pray.
Mani dininde keşişler için üç yasak vardır: Et ve balık yiyemez, içki içemezler.There he invited other men to enjoy the pleasures of dining and swimming in a world without women.
1715 - Almanca - Camil Hofflich bir Minorite keşiş, ilk okul kurdu.1715 – Camil Hofflich, Franciscan friar, set up the first German language school.
Washington'un coğrafi merkezi kuzeybatıda 4. ve L caddelerinin kesişiminin yakınlarındadır.The geographic center of Washington is near the intersection of 4th and L Streets NW.
Ressam Deniz Kenarında Keşiş ile başarısını artırdı ve daha fazla ilgi çekmeye başladı.The Monk by the Sea furthered his success and drew much attention.
Endonükleaz bir homodimer olarak etkir ve iki ipliğin birlikte kesişmesini sağlar.They disguise themselves by spinning rapidly, so that they resemble two tornadoes.
Bu çizgede daha düşük boyutlarda bir kesişim gösterilemez.There would be no trails on top of this scaled down version.
Mariotto Albertinelli de keşiş olmaya karar vermişti.Giuseppe Bertoleoni claimed to be its monarch.
Örneğin; keşişler oruç tutarlar."Gardens of The Magnificent Mile".
Keşişler manastırda yaşarlar, burada meditasyon yaparak dünyadan uzak bir yaşam sürerler.The monks came there because it is a great place for meditating and away from the city.
İki cisim arasındaki kesişimler, yönelme ve dış biçimlerle kısmi olarak tanımlanır.Interactions between objects are partly described by orientation and external shape.
Keşişler sadece kilisede dua etmek için hücre evlerinden çıkarlar.They left their cells only to worship.
Şişman Keşiş, Hufflepuff'un hayaletidir.The Fat Friar is the Hufflepuff House ghost.
Yolculuğu sırasında Andromeda ile yolları kesişir.There are several mountaineering and climbing routes on Andromeda.
Ayrıca keşişlikle ilgili eleştirilerini açıkça dile getirmiştir.He also exposed the misdeeds of the clergy.
Ancak Hıristiyanlık’taki keşişlik Hinduizm’deki gibi değildir.It is not as if there were only Hindus in the Indian Union.
Bu manastır 1580'de reformasyon döneminde kapatılmış; kesişler kovulmuştur.The monastery was closed in 1580 and the monks were expelled.
Andrath’ın ötesinde yol –Bree’nin kapılarının hemen batısında- Büyük Doğu Yolu ile kesişir.To the north of Andrath the road met the Great East Road, just west of the gates of Bree.