Keşiş ahşap bir kulübede yaşıyordu.The hermit lived in a wooden hut.
Bu iki yol bizim karşımızdaki caddede kesişir.The two roads cut across the street from us.
İki cadde doğru açılarda kesişiyor.The two streets intersect at right angles.
Caddenin kesiştiği yerdeki arabalara dikkat et.Look out for cars in crossing the street.
Keşişler manastırlarda tenis oynarlardı.Monks used to play tennis in monasteries.
İki yol orada kesişir.The two roads cross there.
Luís Coelho caddesi Augusta caddesi ile kesişir.Luís Coelho Street intersects Augusta Street.
Tavan arasında bir kahverengi keşiş örümceği var.There's a brown recluse spider in the attic.
Bu, şimdiye kadar müdürün sözünü ilk kez kesişim.This is the first time I've ever interrupted the manager.
Sanırım keşiş olmak istiyorum.I think I want to be a monk.
Keşiş olmak istediğimi düşünüyorum.I think I want to be a monk.
Tom bir keşiş.Tom is a hermit.
O bir keşiş gibi yaşıyor.He lives like a monk.
Tom parmaklarını kesiştirdi ve her şeyin iyi olacağını umdu.Tom crossed his fingers and hoped everything would be OK.
O dün geceki parti için bir keşiş gibi giyinmiş.He dressed himself like a hermit for the party last night.
Bizim yollar kesişti.Our paths have crossed.
Tom bir keşiş olmaya karar verdi.He decided to become a monk.
Keşişler geri çekildi.The monks were on retreat.
Manastır Mary'ye keşiş hayatının ona uyduğundan tamamen emin olup olmadığını sordu.The abbess asked Mary if she was completely sure that the monastic life fit her.
Rahibe mutfakta ot kaynatırken keşiş bir saattir dua ediyor.The monk prays for an hour, while the nun boils the herb in the kitchen.
Tom bir keşiş olmaktan bahsetti.Tom talked about becoming a monk.
Yollarımızın kesiştiğine memnun oldum.I'm glad our paths crossed.
Keşiş dua ediyor.The monk is praying.
Tom bir parça keşiştir.Tom is a bit of a recluse.
O bir parça keşiştir.She's a bit of a recluse.
Bir keşiş gibi yaşıyorum.I've been living like a monk.
Keşişler dua etmeye devam ettiler.The monks continued to pray.
Tom bir keşiş değil.Tom isn't a recluse.
Ben bir keşiş oldum.I became a recluse.
Ben bir keşişim.I'm a monk.
Tom bir keşiş gibi yaşıyor.Tom lives like a hermit.
Tom bir keşiş, değil mi?Tom is a monk, isn't he?
Beş yıl sonra yolları yine kesişti.Five years later, their paths crossed again.
Bir an için gözleri kesişti.Their eyes met for a brief moment.
Paul bir keşişti.Paul was a monk.
Daha sonra Doktor ve Bill, insanların Keşişlerle ilgili hiçbir şey hatırlamadığını öğrenir.Sometime later, the Doctor and Bill find that most of humanity have no recollection of the Monks.
Her zaman onunla çalışmak istemiştim ama yollarımız hiç kesişmemişti.I've always wanted to work with him but our paths crossed.
Keşişlikte, saflık (cinsellik anlamında) çok önemlidir.Talimar: An evil and powerful wizard.
Kesişme üçlü nokta olarak anılır.The intersection is referred to as the triple point.
Keşişler, 1310'da su kullanımını kente açmışlardır .The friars granted use of the water to the town in 1310.
Olympiados ve F. Dragoumi sokaklarının kesiştikleri yerdedir.It is located in the crossroad of Olympiados and F. Dragoumi streets.
Tools of the Trade EP'si "Gods of Grind" turuyla kesişmesi için 1992'de yayınlandı.The Tools of the Trade EP was released in 1992 to coincide with the "Gods of Grind" tour.
Yeni arteriyel yollarda, trafik akışını artırmak için kesişimler sıklıkla azaltılır.For new arterial roads, intersections are often reduced to increase traffic flow.
Diğer tüm keşişler gibi iconoclast ("Putkırıcı") kişilerden nefret eder.Like all monks he hates iconoclasts.
Böylece N {\displaystyle {\mathfrak {N}}} tüm asal ideallerinin tam kesişimidir.Thus N {\displaystyle {\mathfrak {N}}} is exactly the intersection of all prime ideals.
12 Temmuz 1067'de bir keşiş olarak ölmüştür.He died as a monk on 12 July 1067.
Çoğu durumda, iki nesnenin sınırları herhangi bir noktada kesişmeyebilir.In most cases the boundaries of two objects may not overlap at any point in time.
Sanat, Kadınlar, Kaliforniya 1950-2000: Paralellikler ve Kesişmeler.Art, Women, California 1950-2000: Parallels and Intersections.
Keşişler, Orestes'e saldırarak onu pagan olmakla suçladılar.The monks assaulted Orestes and accused him of being a pagan.
Keşişler, Bill'in Doktor'a olan sevgisinden dolayı bunu kabul eder.The Monks accept, as this consent came from her love for the Doctor.
İsviçre kültürü birkaç güçlü Avrupa kültürünün kesişme noktasında yer alır.Switzerland lies at the crossroads of several major European cultures.
Kesişme, "INTERSECT" biçiminde SQL'de uygulanmaktadır.Intersection is implemented in SQL in the form of the INTERSECT operator.
Joseonlu Taejo dindar bir Budistti, ama keşişlerin etkisi azalmıştı.Taejo of Joseon himself was a devout Buddhist, but the influence of monks was reduced.
Vadi, Hıristiyan keşiş topluluklarını yüzyıllar boyunca gizledi.It has sheltered Christian monastic communities for many centuries.
Menaechmus'un çözümü iki konik eğrinin kesişimini içermektedir.Menaechmus' original solution involves the intersection of two conic curves.
Keller'in ilk çalışmaları, fizik ve biyolojinin kesiştiği noktalarda yoğunlaştı.Keller's early work concentrated at the intersection of physics and biology.
1485'te Hvosno'lu Leydi'nin manastırından 5 keşişle yapılan nüfus sayımında söz edildi.In census from 1485 monastery of Our Lady of Hvosno with 5 monks is mentioned.
Antiochus Strategos, 7. yüzyıl Filistin'de yaşayan Yunan asıllı Bizanslı bir keşiştir.Antiochus Strategos was a 7th-century Byzantine Greek monk living in Palestine.
Doktor, Bill ve Nardole, Keşişlerle anlaşma yapmaya giden liderlere katılır.The Doctor, Bill, and Nardole soon join the leaders as they negotiate with the Monks.
Doktor, Bill ve Nardole; Keşişlerin Dünya'dan atılışını izler.The Doctor, Bill, and Nardole watch as the Monks abandon Earth.