Ama, süpriz olarak diktatörlüğün o kadar kolaylıkla parçalanamadığını keşfettim.Überraschenderweise jedoch entdeckte ich, dass Diktaturen nicht so leicht zerbröckeln.
Ama, süpriz olarak diktatörlüğün o kadar kolaylıkla parçalanamadığını keşfettim.Ωστόσο, προς έκπληξή μου, ανακάλυψα πως οι δικτατορίες δεν πέφτουν τόσο εύκολα.
Ama, süpriz olarak diktatörlüğün o kadar kolaylıkla parçalanamadığını keşfettim.За моя изненада обаче открих, че диктатурите не рухват толкова лесно.
Ama, süpriz olarak diktatörlüğün o kadar kolaylıkla parçalanamadığını keşfettim.Однако, к моему удивлению, я обнаружил, что диктаторские режимы так просто не сдаются.
Ama, süpriz olarak diktatörlüğün o kadar kolaylıkla parçalanamadığını keşfettim.אלא שלהפתעתי גיליתי שהדיקטטורות אינן מתפוררות כל כך בקלות.
Ama, süpriz olarak diktatörlüğün o kadar kolaylıkla parçalanamadığını keşfettim.لكن، لدهشتي أكتشفت أن الديكتاتوريات لا تتفتت بسهولة.
Ama, süpriz olarak diktatörlüğün o kadar kolaylıkla parçalanamadığını keşfettim.独裁体制はそんなに簡単に 崩壊しないということです 中にはインターネットでの-
Ancak Ostrom insanların tutsak ikiliminden kurtulduğu bazı durumlar da keşfetti.Ale odkryła również wiele przypadków w których ludzie uciekli dylematowi więźnia
Ancak Ostrom insanların tutsak ikiliminden kurtulduğu bazı durumlar da keşfetti.Dar a descoperit şi situaţii în care oamenii au scăpat din dilema prizonierului.
Ancak Ostrom insanların tutsak ikiliminden kurtulduğu bazı durumlar da keşfetti.그러나 그녀는 죄수의 딜레마와는 다른, 예외적인 사례들 역시 많이 발견했습니다.
Ancak Ostrom insanların tutsak ikiliminden kurtulduğu bazı durumlar da keşfetti.Maar ze vond ook veel gevallen waarin mensen het dilemma van de gevangene wisten te ontvluchten.
Ancak Ostrom insanların tutsak ikiliminden kurtulduğu bazı durumlar da keşfetti.Mais elle a également trouvé beaucoup d'exemples dans lesquels les gens échappaient au dilemme du prisonnier.
Ancak Ostrom insanların tutsak ikiliminden kurtulduğu bazı durumlar da keşfetti.Ma trovò anche molti esempi in cui le persone sfuggivano al dilemma del prigioniero.
Ancak Ostrom insanların tutsak ikiliminden kurtulduğu bazı durumlar da keşfetti.Pero también encontró muchos casos en los cuales la gente escapaba del dilema del prisionero.
Ancak Ostrom insanların tutsak ikiliminden kurtulduğu bazı durumlar da keşfetti.Sie fand aber auch viele Belege, in denen Menschen dem Gefangenendilemma entkamen.
Ancak Ostrom insanların tutsak ikiliminden kurtulduğu bazı durumlar da keşfetti.Ugyanakkor sok olyan esettel is szemben találta magát, melyeknél elkerülték a fogolydilemmát.
Ancak Ostrom insanların tutsak ikiliminden kurtulduğu bazı durumlar da keşfetti.Αλλά βρήκε και πολλές περιπτώσεις όπου οι άνθρωποι διέφυγαν από το δίλημμα του φυλακισμένου.
Ancak Ostrom insanların tutsak ikiliminden kurtulduğu bazı durumlar da keşfetti.Но тя също откри и много примери, при които хората избягват от дилемата на затворника.
Ancak Ostrom insanların tutsak ikiliminden kurtulduğu bazı durumlar da keşfetti.Однако, она также обнаружила много случаев, когда людям удавалось избежать "дилеммы заключённого".
Ancak Ostrom insanların tutsak ikiliminden kurtulduğu bazı durumlar da keşfetti.אבל היא גם גילתה מקרים רבים בהם אנשים התחמקו מדילמה האסיר.
Ancak Ostrom insanların tutsak ikiliminden kurtulduğu bazı durumlar da keşfetti.لكنها وجدت أيضا في كثير من الحالات أُناسا تمكّنوا من تفادي معضلة السجين.
Ancak Ostrom insanların tutsak ikiliminden kurtulduğu bazı durumlar da keşfetti.実際 コモンズの悲劇は 複数のプレイヤーによる囚人のジレンマです
Aniden keşfettik.Chtěl to udělat hned.
Aniden keşfettik.O ştergem imediat.
Aniden keşfettik.¿Qué creía?
Aniden keşfettik.Rögtön egymásba szerettünk.
Aniden keşfettik.We hebben het gelijk afgeblazen.
Aniden keşfettik.Wir waren uns gleich sympathisch.
Aniden keşfettik.Το διαλύσαμε αμέσως.
Aniden keşfettik.Мы понравились друг другу сразу!
Aniden keşfettik.- Самоубиец. Веднага се харесахме.
Annenle birlikte burayı nasıl keşfettiğimizi anlatmış mıydım sana?Το φως μας τύφλωνε.
Araştırmamı daha da derinleştirdikçe, pahalı doku hipotezi denilen bir şeyi keşfettim.A ako som skúmal hlbšie, dostal som sa do bodu, keď som objavil niečo, čo sa nazýva hypotéza drahých tkanív.
Araştırmamı daha da derinleştirdikçe, pahalı doku hipotezi denilen bir şeyi keşfettim.A při dalším studiu jsem se dozvěděl o tzv. hypotéze drahé tkáně.
Araştırmamı daha da derinleştirdikçe, pahalı doku hipotezi denilen bir şeyi keşfettim.그리고 더 깊이 연구해가면서 어떤 가설에 이르렀습니다. 비싼 조직 가설 (칼로리 소모가 월등한 신체조직이 존재함) 이라는 것인데요.
Araştırmamı daha da derinleştirdikçe, pahalı doku hipotezi denilen bir şeyi keşfettim.Pe măsură ce am cercetat şi mai departe, am ajuns să descopăr ceva numit ipoteza ţesuturilor costisitoare.
Araştırmamı daha da derinleştirdikçe, pahalı doku hipotezi denilen bir şeyi keşfettim.Y a medida que investigaba más, llegué a un punto en el que descubrí algo
Araştırmamı daha da derinleştirdikçe, pahalı doku hipotezi denilen bir şeyi keşfettim.Я продолжал моё исследование и в один прекрасный момент открыл для себя гипотезу "дорогих тканей".
Araştırmamı daha da derinleştirdikçe, pahalı doku hipotezi denilen bir şeyi keşfettim.וכשהלכתי לחקור את זה יותר לעומק, הגעתי לנקודה בה גיליתי משהו שנקרא היפותזת הרקמה היקרה.
Araştırmamı daha da derinleştirdikçe, pahalı doku hipotezi denilen bir şeyi keşfettim.وكلما تعمقت أكثر في بحث ذلك وصلت إلى نقطة اكتشفت فيها شيئا يدعى فرضية الأنسجة باهظة الثمن.
Araştırmamı daha da derinleştirdikçe, pahalı doku hipotezi denilen bir şeyi keşfettim.不経済組織仮説というものが 最終的に見つかりました 霊長類は物質量によって
Artık 4,000 tıbbi ve cerrahi prosedür keşfettik.글쎄요, 지금까지 약 4,000개의 치료절차가 있습니다.
Artık 4,000 tıbbi ve cerrahi prosedür keşfettik.À, chúng ta giờ đã khám phá ra 4000 quy trình thuốc và phẫu thuật.
Artık 4,000 tıbbi ve cerrahi prosedür keşfettik.Am descoperit până acum 4.000 de proceduri medicale și chirurgicale.
Artık 4,000 tıbbi ve cerrahi prosedür keşfettik.Bem, já descobrimos 4000 procedimentos médicos e cirúrgicos.
Artık 4,000 tıbbi ve cerrahi prosedür keşfettik.Bene, abbiamo definito fino ad oggi 4.000 procedure mediche e chirurgiche.
Artık 4,000 tıbbi ve cerrahi prosedür keşfettik.Bis heute haben wir 4.000 medizinische und chirurgische Verfahren entwickelt.
Artık 4,000 tıbbi ve cerrahi prosedür keşfettik.Eh bien, maintenant nous avons découvert 4000 procédures médicales et chirurgicales.
Artık 4,000 tıbbi ve cerrahi prosedür keşfettik.Hemos descubierto 4.000 procedimientos médicos y quirúrgicos.
Artık 4,000 tıbbi ve cerrahi prosedür keşfettik.Odkryto 4 tys. procedur medycznych i chirurgicznych.
Artık 4,000 tıbbi ve cerrahi prosedür keşfettik.Vi har nu udformet 4.000 medicinske og kirurgiske procedure.
Artık 4,000 tıbbi ve cerrahi prosedür keşfettik.We hebben nu 4.000 medische en chirurgische ingrepen ontdekt.
Artık 4,000 tıbbi ve cerrahi prosedür keşfettik.Итак, на сегодняшний день мы знаем 4 000 медицинских и хирургических процедур.
Artık 4,000 tıbbi ve cerrahi prosedür keşfettik.Сега сме открили 4 000 медицински и хирургически процедури.
Artık 4,000 tıbbi ve cerrahi prosedür keşfettik.אך מה זה דורש? ובכן, עד כה גילינו
Artık 4,000 tıbbi ve cerrahi prosedür keşfettik.حسنا، لقد اكتشفنا الآن 4,000 الإجراءات الطبية والجراحية.
Artık 4,000 tıbbi ve cerrahi prosedür keşfettik.内科的・外科的 治療法が存在し 認可されている薬は
Artık yazma lisansına sahip olduğum 6,000 ilaç keşfettik.4,000 נהלים רפואיים וכירורגיים. גילינו 6,000 תרופות
Artık yazma lisansına sahip olduğum 6,000 ilaç keşfettik.제가 처방이 가능한 약만해도 6,000개나 됩니다.
Artık yazma lisansına sahip olduğum 6,000 ilaç keşfettik.６千もあります これだけのものを