15 sene içinde farklı yöntemlerle başka yıldızların çevresinde dönen neredeyse 500 tane gezegen keşfettik.Trong vòng 15 năm, gần 500 hành tinh đã được tìm thấy, bằng các phương pháp khác nhau.
15 sene içinde farklı yöntemlerle başka yıldızların çevresinde dönen neredeyse 500 tane gezegen keşfettik.W ciągu ostatnich 15 lat, odkryto ok. 500 planet z użyciem różnych metod.
15 sene içinde farklı yöntemlerle başka yıldızların çevresinde dönen neredeyse 500 tane gezegen keşfettik.В следващите 15 години почти 500 планети бяха открити в орбити около други звезди, чрез различни методи.
15 sene içinde farklı yöntemlerle başka yıldızların çevresinde dönen neredeyse 500 tane gezegen keşfettik.В следующие 15 лет почти 500 планет были обнаружены на орбите других звёзд, различными методами.
15 sene içinde farklı yöntemlerle başka yıldızların çevresinde dönen neredeyse 500 tane gezegen keşfettik.ב-15 השנים הבאות, נתגלו כמעט 500 כוכבי-לכת החגים סביב כוכבים אחרים, בשיטות שונות.
15 sene içinde farklı yöntemlerle başka yıldızların çevresinde dönen neredeyse 500 tane gezegen keşfettik.في الـ 15 سنة التالية حوالي 500 كوكب تم إكتشافهم تدور حول نجوم أخرى ، بأساليب مختلفة .
15 sene içinde farklı yöntemlerle başka yıldızların çevresinde dönen neredeyse 500 tane gezegen keşfettik.他の星を周っている 約５００個の惑星が様々な方法で発見されるでしょう 残念ながらご覧のように
2000 yılında kurumun karbondioksitten sonra küresel ısınmanın en önemli ikinci nedeni olduğunu keşfetti.2000-ben felfedezte, hogy a korom valószínűleg a második vezető okozója a globális felmelegedésnek a CO2 után.
2000 yılında kurumun karbondioksitten sonra küresel ısınmanın en önemli ikinci nedeni olduğunu keşfetti.2000년에는 지구온난화에 있어서 이산화탄소 다음으로 그을음이 문제가 됨을 밝혀주셨지요.
2000 yılında kurumun karbondioksitten sonra küresel ısınmanın en önemli ikinci nedeni olduğunu keşfetti.År 2000 upptäckte han att sot antagligen var den näst största källan till global uppvärmning, efter CO2.
2000 yılında kurumun karbondioksitten sonra küresel ısınmanın en önemli ikinci nedeni olduğunu keşfetti.En 2000, il a découvert que la suie était peut-être la 2ème cause du réchauffement climatique après le CO2.
2000 yılında kurumun karbondioksitten sonra küresel ısınmanın en önemli ikinci nedeni olduğunu keşfetti.În 2000, a descoperit că funinginea e probabil a doua cauză a încălzirii globale, după CO2.
2000 yılında kurumun karbondioksitten sonra küresel ısınmanın en önemli ikinci nedeni olduğunu keşfetti.V roce 2000 objevil, že saze jsou pravděpodobně po CO2 druhou nejvýznamější příčinou globálního oteplování.
2000 yılında kurumun karbondioksitten sonra küresel ısınmanın en önemli ikinci nedeni olduğunu keşfetti.Το 2000, ανακάλυψε ότι η αιθάλη ήταν η δεύτερη σοβαρότερη αιτία της υπερθέρμανσης του πλανήτη, μετά το CO2.
2000 yılında kurumun karbondioksitten sonra küresel ısınmanın en önemli ikinci nedeni olduğunu keşfetti.През 2000 г. той откри, че саждите са вероятно втората водеща причина за глобалното затопляне, след СО2.
2000 yılında kurumun karbondioksitten sonra küresel ısınmanın en önemli ikinci nedeni olduğunu keşfetti.בשנת 2000, הוא גילה שפיח הוא כנראה הגורם השני בגודלו להתחממות הגלובלית, אחרי הפד"ח.
2000 yılında kurumun karbondioksitten sonra küresel ısınmanın en önemli ikinci nedeni olduğunu keşfetti.地球温暖化の要因であることを発見した 彼のチームは異なるエネルギー源ごとに
20"li yaşlarımı füzyon enerjisi doktoramla bitirdiğimde, işe yaramaz olduğumu keşfettim.저는 20대에 융합에너지 관한 박사학위를 받았지만, 제가 쓸모 없다는 것을 깨달았습니다.
20"li yaşlarımı füzyon enerjisi doktoramla bitirdiğimde, işe yaramaz olduğumu keşfettim.A 20-as éveim végén ledoktoráltam fúziós energiából, és rájöttem, haszontalan vagyok.
20"li yaşlarımı füzyon enerjisi doktoramla bitirdiğimde, işe yaramaz olduğumu keşfettim.Aan het eind van mijn twintiger jaren had ik een doctoraat in fusie-energie. Ik ontdekte dat ik nutteloos was.
20"li yaşlarımı füzyon enerjisi doktoramla bitirdiğimde, işe yaramaz olduğumu keşfettim.Acabei os meus 20 e pouco com um doutoramento em fusão de energia, e descobri que eu era inútil.
20"li yaşlarımı füzyon enerjisi doktoramla bitirdiğimde, işe yaramaz olduğumu keşfettim.Ako dvadsiatnik som získal Phd. v oblasti jadrovej fúzie, a zistil som, že som k ničomu.
20"li yaşlarımı füzyon enerjisi doktoramla bitirdiğimde, işe yaramaz olduğumu keşfettim.Als ich dreißig wurde hatte ich zur Fusionsenergie promoviert, um festzustellen, dass ich nutzlos war.
20"li yaşlarımı füzyon enerjisi doktoramla bitirdiğimde, işe yaramaz olduğumu keşfettim.Am obținut până să împlinesc 30 de ani un doctorat în energie de fuziune, şi am descoperit că sunt inutil.
20"li yaşlarımı füzyon enerjisi doktoramla bitirdiğimde, işe yaramaz olduğumu keşfettim.Dwudziestka była już za mną, miałem doktorat z syntezy termojądrowej i odkryłem, że jestem do niczego.
20"li yaşlarımı füzyon enerjisi doktoramla bitirdiğimde, işe yaramaz olduğumu keşfettim.Ho finito i miei 20 anni con un dottorato in energia di fusione, e ho scoperto che era inutile.
20"li yaşlarımı füzyon enerjisi doktoramla bitirdiğimde, işe yaramaz olduğumu keşfettim.Jag tog mig igenom 20-årsåldern med en doktorsexamen i fusionsenergi, och jag insåg att jag var värdelös.
20"li yaşlarımı füzyon enerjisi doktoramla bitirdiğimde, işe yaramaz olduğumu keşfettim.J'ai fini à trente ans avec un doctorat en fusion énergétique, et j'ai découvert que j'étais inutile.
20"li yaşlarımı füzyon enerjisi doktoramla bitirdiğimde, işe yaramaz olduğumu keşfettim.Když jsem se blížil ke třicítce, dokončil jsem titul Ph.D. z fúzní energie a zjistil jsem, že jsem k ničemu.
20"li yaşlarımı füzyon enerjisi doktoramla bitirdiğimde, işe yaramaz olduğumu keşfettim.Terminé mis ventipico con un doctorado en energía de fusión y descubrí que yo era inútil.
20"li yaşlarımı füzyon enerjisi doktoramla bitirdiğimde, işe yaramaz olduğumu keşfettim.Τελείωσα τη δεκαετία των 20 ετών μου με ένα διδακτορικό στην ενέργεια τήξης, και ανακάλυψα ότι ήμουν άχρηστος.
20"li yaşlarımı füzyon enerjisi doktoramla bitirdiğimde, işe yaramaz olduğumu keşfettim.Завърших 20-те си години с докторат по енергията на термоядрения синтез, и открих, че бях безполезен.
20"li yaşlarımı füzyon enerjisi doktoramla bitirdiğimde, işe yaramaz olduğumu keşfettim.בסוף שנות ה-20 שלי היה לי תואר שלישי באנרגיית היתוך-גרעיני, וגיליתי שהוא חסר תועלת.
20"li yaşlarımı füzyon enerjisi doktoramla bitirdiğimde, işe yaramaz olduğumu keşfettim.انهيت عشريناتي بالحصول على شهادة الدكتوراه في مجال الطاقة النووية، واكتشفت أنني عديم الفائدة.
20"li yaşlarımı füzyon enerjisi doktoramla bitirdiğimde, işe yaramaz olduğumu keşfettim.在我二十歲時 我獲得了融合能源的博士學位 我了解到我根本一無是處
20"li yaşlarımı füzyon enerjisi doktoramla bitirdiğimde, işe yaramaz olduğumu keşfettim.核融合エネルギーの分野で博士号を取り 自分が役立たずであることに気がつきました 私には特定の技能がありませんでした
20 yıl içinde sadece bir nesil yani bizler şunu keşfettik:20년간 오직 하나의 세대속에서 우리는 발견했습니다.
20 yıl içinde sadece bir nesil yani bizler şunu keşfettik:Chỉ trong vòng có một thế hệ, 20 năm, và chúng ta đã phát hiện ra rằng,
20 yıl içinde sadece bir nesil yani bizler şunu keşfettik:En une seule génération, en 20 ans, nous avons découvert,
20 yıl içinde sadece bir nesil yani bizler şunu keşfettik:Es brauchte nur eine Generation, 20 Jahre, dass wir entdeckten:
20 yıl içinde sadece bir nesil yani bizler şunu keşfettik:Hanya satu generasi, dalam 20 tahun, dan kami menemukan,
20 yıl içinde sadece bir nesil yani bizler şunu keşfettik:Într-o singură generaţie, în 20 de ani, am descoperit asta - uau !
20 yıl içinde sadece bir nesil yani bizler şunu keşfettik:Na slechts één generatie, in 20 jaar, ontdekten we:
20 yıl içinde sadece bir nesil yani bizler şunu keşfettik:Recién una generación después, 20 años más tarde, hemos descubierto que:
20 yıl içinde sadece bir nesil yani bizler şunu keşfettik:Só 20 anos depois — uma geração — é que descobrimos:
20 yıl içinde sadece bir nesil yani bizler şunu keşfettik:Solo una generazione, 20 anni dopo, e abbiamo scoperto,
20 yıl içinde sadece bir nesil yani bizler şunu keşfettik:Wystarczyła jedna generacja, 20 lat, a zdaliśmy sobie sprawę:
20 yıl içinde sadece bir nesil yani bizler şunu keşfettik:Έφτανε μόνο μια γενιά, 20 χρόνια, για να ανακαλύψουμε,
20 yıl içinde sadece bir nesil yani bizler şunu keşfettik:Лише одне покоління, 20 років поспіль, і ми з'ясували,
20 yıl içinde sadece bir nesil yani bizler şunu keşfettik:Само едно поколение, в период от 20 години, и ние открихме,
20 yıl içinde sadece bir nesil yani bizler şunu keşfettik:Только одно поколение, 20 лет, и мы обнаружили:
20 yıl içinde sadece bir nesil yani bizler şunu keşfettik:רק דור אחד, אחרי 20 שנים, ואנו מגלים,
20 yıl içinde sadece bir nesil yani bizler şunu keşfettik:جيل واحد فقط، عشرون عاماً عاما، و أكتشفنا ،
20 yıl içinde sadece bir nesil yani bizler şunu keşfettik:これは発見でした すごい テレビでこんなことができるの
20. yüzyılda bildiğiniz gibi evrenin bir tarihi olduğunu ve bu tarihin devam etmekte olduğunu keşfettik.음, 아시다시피 20세기에는 우리 우주가 나름 역사를 가지고 있다는 것을 알아냈습니다. 물론 지금도 그 역사는 계속되고 있고요.
20. yüzyılda bildiğiniz gibi evrenin bir tarihi olduğunu ve bu tarihin devam etmekte olduğunu keşfettik.Bueno, en el siglo XX, como saben, se descubrió que el universo tiene una historia y que sigue teniéndola.
20. yüzyılda bildiğiniz gibi evrenin bir tarihi olduğunu ve bu tarihin devam etmekte olduğunu keşfettik.Come sapete, nel XX secolo abbiamo scoperto che l'universo ha una storia, e continua ad averne una.
20. yüzyılda bildiğiniz gibi evrenin bir tarihi olduğunu ve bu tarihin devam etmekte olduğunu keşfettik.Ei bine, în sec. XX, după cum știți, am descoperit că universul a avut o istorie și continuă s-o aibă.
20. yüzyılda bildiğiniz gibi evrenin bir tarihi olduğunu ve bu tarihin devam etmekte olduğunu keşfettik.In de 20e eeuw werd ontdekt dat het universum een geschiedenis heeft gehad, en nog steeds heeft.
20. yüzyılda bildiğiniz gibi evrenin bir tarihi olduğunu ve bu tarihin devam etmekte olduğunu keşfettik.Ora bem, no século XX, como sabem, descobriu-se que o universo teve uma história, e continua a ter uma.