Keşke daha fazlasını yapabilsem.I wish I could do more.
Keşke Tom'u arasan.I wish you'd call Tom.
Keşke kalabilseniz.I wish you could stay.
Keşke Tom kalsa.I wish Tom would stay.
Keşke Tom'u arasaydım.I wish I'd called Tom.
Keşke orada olsaydım.I wish I'd been there.
Keşke yardım edebilsek.I wish we could help.
Keşke bir bandom olsa.I wish I had a band.
Keşke zamanımız olsa.I wish we had time.
Keşke bilseydim.I wish I had known.
Keşke bugün bitirebilsek.I do wish we could finish today.
Keşke bunu okulda öğrenseydim.I wish I had learned this in school.
Ara; bul; keşfet !Search; find; discover!
Keşke bu kadar çok sorunun olmasa.I wish you didn't have so many problems.
Keşke bu kadar çok sorunumuz olmasa.I wish we didn't have so many problems.
Keşke bu çantayı alsaydım.I wish I'd bought this bag.
Erkek arkadaşım benim saklamakta olduğum erotik çizgi roman kitabını keşfetti.My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding.
Onun hangi parfümü kullandığını hâlâ keşfedemedim.I still haven't discovered what perfume she uses.
Keşke İsviçre'de yaşasam.I wish I lived in Switzerland.
Keşke yapabileceğimiz başka bir şey olsa.I wish there was something else we could do.
Keşke Tom'un soyadını hatırlayabilsem.I wish I could remember Tom's last name.
Tom yoldaki hayatın olacağını düşündüğü kadar kolay olmadığını keşfetti.Tom discovered that life on the road wasn't as easy as he thought it would be.
Columbus keşfetmeden önce Vikinglerin Amerika'yı keşfettiği söyleniyor.It's said that the Vikings discovered America before Columbus did.
Vikinglerin Columbus'tan önce Amerika'yı keşfettiğini söylüyorlar.They say that the Vikings discovered America before Columbus.
Ah, sevgili güvercin, keşke seninki gibi kanatlarım olsa!Oh, dear pigeon, how I wish I had your wings!
Keşke bazı aperatifler getirseydim.I wish I'd brought some snacks.
Keşke zamanımı daha iyi kullansaydım.I wish I'd made better use of my time.
Keşke bu e-postayı göndermeseydim.I wish that I had never sent this e-mail.
Keşke ne beklediğini bana söylesen.I wish you'd told me what to expect.
Keşke amcalarım milyoner olsaydı!If only my uncles were millionaires!
O dün geceki parti için bir keşiş gibi giyinmiş.He dressed himself like a hermit for the party last night.
Keşke o doğru olsa!If only that were true!
Keşif beni şaşırttı.The discovery surprised me.
Keşke doğru olsa.I wish it were true.
Keşke daha fazla yakın arkadaşlarım olsa.I wish I had more close friends.
Tatoeba'nın karanlık yönünü kesinlikle keşfettim.I just discovered the dark side of Tatoeba.
Keşke biz onu ziyaret ettiğimizde kule inşaat halinde olmasaydı.I wish the tower hadn't been under construction when we visited it.
Keşke ona da gelmesini söyleseydik.I wish we had told him to come as well.
Bu keşif tesadüfen yapıldı.This discovery was made accidentally.
Keşke onu söylemeseydim.I wish I hadn't said that.
Keşke bir oğlumuz olsa!If only we had a son!
Keşke bir kızımız olsa!If only we had a daughter!
Keşke bir çocuğumuz olsa!If only we had a child!
Ben bir tane keşfettim.I discovered one.
O bir elmas keşfetti.She discovered a diamond.
Keşke bunu gerçekten sana söylemek zorunda olmasam.I really wish I didn't have to tell you this.
Madenci değerli bir altın cebi keşfetti.The miner discovered a valuable pocket of gold.
Keşke beni anlayabilsen.I wish you could understand me.
Keşke seni daha iyi anlayabilsem.I wish I could understand you better.
Keşke ne söylediğini anlayabilsem.I wish I could understand what you're saying.
Mary Tom'un gizlice yetenekli bir şarkıcı olduğunu keşfetti.Mary discovered that Tom was secretly a talented singer.
Üzgünüm. Keşke söylediklerimi geri alabilsem.I'm sorry. I wish I could take back what I said.
Keşke 80 yenlik bir pulum olsa.I wish I had an 80-yen stamp.
Keşke şemsiyemi nereye bıraktığımı hatırlayabilsem.I wish I could remember where I left my umbrella.
Sen en büyük zayıflığımı keşfettin: dayanılmaz ağrı.You discovered my biggest weakness: excruciating pain.
İğrenç bir kardan adamın ayak izlerinin Himalayalarda keşfedildiğini duydum.I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.
Keşke şimdiden yarın olsa.I wish it were tomorrow already.
Dahi birinin yeniden keşfedilen gençliğinden başka bir şey değildir.Genius is nothing more than one's rediscovered youth.
Keşke Tom kadar hızlı koşabilsem.I wish I could run as fast as Tom.
Keşke Tom kadar hızlı yüzebilsem.I wish I could swim as fast as Tom.