Keşke Japonya'ya gidebilsem.I wish I could go to Japan.
Bilimsel buluşların çoğu bilinenin keşfinden başka bir şey değildir.Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
Keşke o, o aptal müziği çalmayı durdursa.I wish she would stop playing that stupid music.
Keşke bana gerçeği söyleseydin.I wish you had told me the truth.
Keşke o zaman bana gerçeği söyleseydin.I wish you had told me the truth then.
Keşke bana o zaman gerçeği söyleseydin.I wish you had told me the truth then.
Keşke tavsiyenizi dinleseydim.If only I had taken your advice.
Keşke senin evine yakın yaşayabilsem.I wish I could live near your house.
Keşke seninle birlikte partiye gelebilsem.I wish I could go to the party with you.
Keşke bizimle gelebilsen.I wish you could come with us.
keşke evine giderken bana uğrasaydın.I wish you could drop in at my house on your way home.
Keşke bana yakın olsaydın.I wish you were close to me.
Keşke hikayeyi anneme anlatmasaydın.I wish you had not told the story to my mother.
Keşke o zaman bütün hikayeyi bana anlatsaydın!If only you had told me the whole story at that time!
Keşke zengin olsaydım.I wish I were rich.
Keşke sınıfımız klimalı olsa.I wish our classroom were air-conditioned.
Keşke sigara içme alışkanlığından vazgeçebilsem.I wish I could break the habit of smoking.
Keşke bir değişiklik için beni bir restorana götürsen.I wish you would take me to a restaurant for a change.
Keşke söyleyecek bir şey düşünebilsem.I wish I could think of something to say.
O eve gittiğinde hırsızlığı keşfetti.On arriving home, I discovered the burglary.
Biz hâlâ kanser için etkili bir tedavi keşfetmek zorundayız.We have yet to discover an effective remedy for cancer.
Tatilimizi kırsal Fransa'yı keşfederek geçirdik.We spent our holiday exploring rural France.
Biz kötü tehlikelerin bittiğini keşfettiğimizde çok rahatladık.We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
Keşke bir bahçemiz olsaydı!If only we had a garden!
Onların bir yangın başlatmak için planı polis tarafından keşfedildi.Their plot to start a fire was discovered by the police.
Keşke iyi bir şarkıcı olsam.I wish I were a good singer.
Bilim adamları keşfe önemli gözüyle bakıyor.Scientists regard the discovery as important.
Keşke sana bir şey verebilsem.I wish that I could give you something.
Keşke İngilizce konuşabilsem.If only I could speak English!
Keşke yüzebilsem.How I wish I could swim.
Keşke yağmur yağışı dursa.I wish it would stop raining.
Keşke yağmur dursa.I wish the rain would stop.
Keşke yağmur yağmasa.If only it would stop raining!
Keşiş ahşap bir kulübede yaşıyordu.The hermit lived in a wooden hut.
Keşke bir kez bir şey olabilsem.I wish for once I could be something.
Keşke seninle gidebilsem ama bu durumda, gidemem.I wish I could go with you, but as it is, I can't.
Keşke doktorun tavsiyesini dinleseydim.I wish I had followed the doctor's advice.
Keşke doktor biraz daha erken gelseydi.If only the doctor had come a little sooner.
Doktorlar bazı şaşırtıcı gerçekleri keşfettiler.Doctors have discovered some startling facts.
Radyumu keşfeden Marie Curie idi.It was Marie Curie who discovered radium.
Keşke onunla konuşmak için daha fazla zamanım olsa.I wish I had more time to talk with her.
Keşke daha uzun boylu olsam.I wish I were taller.
Keşke daha genç olsam.I wish I were younger.
Keşke biraz daha zamanımız olsa.I wish we had more time.
Keşke işimde daha çok çeşitlilik olsa.I wish there was more variety in my work.
Keşke daha fazla para kazansam.I wish I earned more money.
Keşke burada olsan onun hakkında sana danışabilirdim.If only you were here, I could consult you about it.
Keşke biraz daha uzun olsam.I wish I were a little taller.
Keşke daha iyi bir hafızam olsa.I wish I had a better memory.
Keşke evden beş dakika erken çıksaydım.If only I had left home five minutes earlier.
Keşke şimdi Beth burada benimle olsa.I wish Beth were here with me now.
Keşke Fransızca konuşabilsem.If only I could speak French.
Otobüs çok kalabalıktı. Keşke bir taksiye binseydim.The bus was very crowded. I wish I had taken a taxi.
Vikinglerin Amerika'yı keşfetmeye Kolomb öncesinde geldikleri söylenir.It is said that the Vikings preceded Columbus in discovering America.
Keşke Tom dün gece tiyatroya gitseydi.Tom wishes he had gone to the theater last night.
Keşke Tom benim küçük erkek kardeşim olsa.I wish Tom were my younger brother.
Keşke test için daha çok çalışsaydım.I wish I had studied harder for the test.
Keşke yapabilsem.I wish I could.
Keşke bunu sana söylemek zorunda olmasam, fakat...I wish I didn't have to tell you this, but ...
Onu kimin keşfettiğini merak ediyorum.I wonder who discovered it.