Görünüşte koyunları keçilerden ayıramayız.We cannot separate the sheep from the goats by appearance.
O, keçileri kaçırmış olmalı.He must have lost his marbles.
Keçilerin bile sakalı var.Even goats have beards.
Tom keçileri kaçırdı.Tom went bonkers.
Sen keçileri kaçırmışsın.You've lost your marbles.
Tüm bu keçilerle ne yapıyorsun?What do you do with all these goats?
Bu keçileri dağa götürüyorum.I'm taking these goats to the mountain.
Bu keçileri dağa götür.Take these goats to the mountain.
Keçilerimi satıyorum.I am selling my goats.
"Bunlar kimin keçileri?" "Yamina'nın.""Whose goats are these?" "They are Yamina's."
Ben keçileri kaçırdım.I'm touched.
Keçileri kaçıracağım.I'm going out of my mind.
Tom keçileri besledi.Tom fed the goats.
Bu keçiler oynak.These goats are playful.
Keçiler ağılda.The goats are in the pen.
Kaşmir yün kaşmir keçilerinden gelir.Cashmere wool comes from Cashmere goats.
Bu keçiler son derece arkadaş canlısı.These goats are extremely friendly.
Bu keçiler çok cana yakın.These goats are very friendly.
Tahıl üretiyoruz ve hayvan yetiştiriyoruz: ördekler, kazlar, koyunlar, keçiler ve inekler.We grow grains and keep animals: ducks, geese, sheep, goats and cows.
Tom keçileri kaçırmış olmalı.Tom must've lost his marbles.
Keçilere ne oldu?What happened to the goats?
Keçiler nerede?Where are the goats?
Keçileri besledim.I fed the goats.
Tom'un köpeği Mary'nin keçilerinden birini öldürdü.Tom's dog killed one of Mary's goats.
Tom'un köpekleri, Mary'nin keçilerinden birini öldürdü.Tom's dogs killed one of Mary's goats.
Keçiler neredeyse her şeyi yiyebilir.Goats can eat almost anything.
Keçilerimizi satıyoruz.We're selling our goats.
Adada keçilerin yaşadığı bilinmektedir.Cows in the island were eaten.
Fakat keçilerden biri kırık kemiği olduğu için topallamaktadır.Worse still, one of his dogs had a broken leg.
Hastalık doğal şartlarda koyun ve keçilerde görülür.The disease occurs naturally in the wild, and in captivity.
Bir türü (B. kohlsi) koyun ve keçilerde asalaktır.The Navajo use(d) it as sheep and horse feed.
Asilerin gıdası olan keçileri dahi ateşe tutuyorduk" demiştir.We (the Militia) kindled up a fire for them which rendered them more comfortable.
Mesela bir erkek, babasının değil, dayısının keçilerini miras alır.As they grew up they joined their uncle's group of hunters, not their father's.
Alberto, İspanya'da Bucardo keçileri üzerine çalışmıştı.Alberto worked with the bucardo in Spain.
Ve tabi keçileri beslemeliyim ki sütlerini sağıp peynir yapabileyim.And then of course I have to milk the goats and feed the goats in order to make the cheese.
Hepimiz, hafiften keçileri kaçırmıştık diyebilirim.We all went quite nuts, I will say.
Masai toplumunda keçiler ve inekler en değerli mal varlığıdır.And in the Maasai community, goats and cows are the most valued possession.
Yoksa, bu bunaltıcı havadan keçileri kaçıracağım.If not, this oppressive atmosphere will drive me crazy.
Çobanlık yaparak büyüdüm, hayvanlarımıza bakarak -- keçiler, koyunlar ve sığırlar.I grew up herding, looking after our livestock -- goats, sheep and cattle.
"Baktığın o keçilerden daha hızlı koştuğunu düşünsene.""Imagine you run faster than those goats you are looking after."
Seyahat diş fırçası ve macunu-- eğer gününüzü keçilerle geçirecekseniz bunlar şart.[wind whistling]
Ve pek çok yerde ineklerden veya keçilerden daha değersizler.And in many places they are worth less than goats and cows.
Keçileri tamamen kaçırdıklarını neden düşünmüyoruz?Isn't that totally fucked in the head?
Bizi daha iyi büyütmek için ineklere ve keçilere bakardı.She reared the cows and the goats so that she can care for us.
Yüksek dağlar dağ keçilerinin uğrağı, Kayalar kaya tavşanlarının sığınağıdır.The high mountains are for the wild goats. The rocks are a refuge for the rock badgers.
Koyunları sağına, keçileri soluna alacak.He will set the sheep on his right hand, but the goats on the left.
Genç kız, keçilere göz kulak olmak ve hayvanlara ot getirmekte yardımcı.The young one is a helping hand in looking after the goats and bringing grass for the animals.
Keçilerde bulaşıcı keçi plöropnömonisi adı verilen bir hastalığa neden olur.[1]It causes a disease in goats called contagious caprine pleuropneumonia (CCPP).[2]
Koyun ve keçiler de dahil olmak üzere bir dizi başka memeliyi ısırdıkları bilinmektedir.They have been known to bite a number of other mammals, including sheep and goats.
Bitki yaban domuzları, yaban keçileri ve katır geyikleri tarafından tehdit ediliyor.The plant is threatened by feral pigs, feral goats, and mule deer.
Köpekler, kediler, domuzlar, keçiler ve insanlar tarafından da bulaşaştırılabilir.It can be contracted by other animals, such as dogs, cats, pigs, goats, and humans.
Adada keçilerin yaşadığı bilinmektedir.Auf der Insel leben wilde Ziegen.
Keçiler hastalığa nispeten koyunlardan daha duyarlıdır.Bei Rindern verläuft die Erkrankung milder als bei Schafen.
Bacchus'a bu dönemde keçiler kurban edilirdi.Bachtiar hatte in diesem entscheidenden Moment die Unterstützung der Generäle verloren.
Suyun yanında genelde evcil keçilerden sağlanan süt de sık tüketilen bir içecek olmuştur.Évidemment, les moutons ont besoin d'une source permanente d'eau potable à leur disposition.
İsmini erken baharda açan yapraklarla beslenen keçilerden alır.Prende il nome dai fiori selvatici che vi sbocciano in abbondanza in primavera.
Ordugahının etrafında birkaç sürü halinde develer, sığırlar, köyunlar ve keçiler merada otlamaktaydılar.Gran parte del bottino, tutti i prigionieri, bestiame e cavalli furono recuperati.
En çok da sığır ve keçilerle beslenirler.Non manca di vedere pascolare soprattutto mucche e cavalli.
Birçoğuna göre yavaştan keçileri kaçırıyorum.Многие думают, что у меня не всё в порядке с головой.
Asrın başlarında Gökdere dağlarında yaban keçilerinin, geyiklerin yaşadığı hatta avlandığı bir vakıadır.Он жил на склоне высокой и голой горы, питаясь дикими растениями.