[Bir meşale ile Romeo ve Balthasar girin, kazma, & c.][Entrée Roméo et Balthasar avec une torche, la pioche, & c.]
[Bir meşale ile Romeo ve Balthasar girin, kazma, & c.][Introduceţi Romeo şi Balthasar cu o torta, târnăcop, & c.]
[Bir meşale ile Romeo ve Balthasar girin, kazma, & c.][Invio Romeo e Baldassarre con una torcia, zappa, & c.]
[Bir meşale ile Romeo ve Balthasar girin, kazma, & c.][Masukkan Romeo dan Balthasar dengan obor, cangkul, & c.]
[Bir meşale ile Romeo ve Balthasar girin, kazma, & c.][Romeo en Balthasar te gaan met een zaklamp, houweel, & c.]
[Bir meşale ile Romeo ve Balthasar girin, kazma, & c.][הזן רומיאו Balthasar עם פנס, מכוש, ג &]
[Bir meşale ile Romeo ve Balthasar girin, kazma, & c.][أدخل روميو وبالتازار مع الشعلة ، ومجرفة ، و (ج)]
[Bir meşale ile Romeo ve Balthasar girin, kazma, & c.]ロミオは私にそのマトックとねじっ鉄を与えます。
Biz ondan bu kazma ve bu maça aldıAbbiamo preso questa zappa e vanga questo da lui
Biz ondan bu kazma ve bu maça aldıAm luat această târnăcop şi această lopată de la el
Biz ondan bu kazma ve bu maça aldıChúng tôi đã thứ cuốc hai đầu và thuổng này từ anh ấy
Biz ondan bu kazma ve bu maça aldıKami mengambil cangkul dan sekop ini ini darinya
Biz ondan bu kazma ve bu maça aldıMi je to Pijuk lopato in to od njega
Biz ondan bu kazma ve bu maça aldıMi volt ez a bontócsákány és ez ásó tőle
Biz ondan bu kazma ve bu maça aldıNous avons pris cette pioche et une bêche de lui
Biz ondan bu kazma ve bu maça aldıPegamos este enxadão e pá isso dele
Biz ondan bu kazma ve bu maça aldıPodjęliśmy to oskard i łopatę to od niego
Biz ondan bu kazma ve bu maça aldıTeimme tämän kuokka ja tämä lapio häneltä
Biz ondan bu kazma ve bu maça aldıTomamos esta azada y la pala que esto le
Biz ondan bu kazma ve bu maça aldıVi tog dette hakke og denne spade fra ham
Biz ondan bu kazma ve bu maça aldıVi tog hackan och denna spade från honom
Biz ondan bu kazma ve bu maça aldıVzali jsme to motyku a rýč to od něj
Biz ondan bu kazma ve bu maça aldıVzali sme to motyku a rýľ to od neho
Biz ondan bu kazma ve bu maça aldıWe namen deze houweel en spade dit van hem
Biz ondan bu kazma ve bu maça aldıWir haben diese Hacke und Spaten dieses von ihm
Biz ondan bu kazma ve bu maça aldıΠήραμε αυτό αξίνα και το φτυάρι από τον
Biz ondan bu kazma ve bu maça aldıВзехме това търнокоп и това да е пика, от него
Biz ondan bu kazma ve bu maça aldıМы приняли это мотыга и лопата этого от него
Bugün aletlerimiz kazma kürek gibi gözükmüyor.A mai szerszámaink nem lapátok és csákányok.
Bugün aletlerimiz kazma kürek gibi gözükmüyor.Công cụ giờ đây không phải xẻng hay cuốc.
Bugün aletlerimiz kazma kürek gibi gözükmüyor.Dzisiejsze narzędzia nie przypominają łopat i wideł.
Bugün aletlerimiz kazma kürek gibi gözükmüyor.현대의 공구들은 삽이나 곡괭이처럼 생기지 않았죠.
Bugün aletlerimiz kazma kürek gibi gözükmüyor.Nos outils aujourd'hui ne ressemblent pas à des pelles.
Bugün aletlerimiz kazma kürek gibi gözükmüyor.Nuestras herramientas de hoy no se ven como palas y picos.
Bugün aletlerimiz kazma kürek gibi gözükmüyor.Ons huidig gereedschap ziet er niet uit als schoppen en houwelen.
Bugün aletlerimiz kazma kürek gibi gözükmüyor.Questi strumenti oggi non somigliano a pale e picconi.
Bugün aletlerimiz kazma kürek gibi gözükmüyor.Uneltele noastre de astăzi nu seamănă cu lopeţile şi sapele.
Bugün aletlerimiz kazma kürek gibi gözükmüyor.Unsere Werkzeuge von heute sehen nicht aus wie Schippen und Meißel.
Bugün aletlerimiz kazma kürek gibi gözükmüyor.Våra verktyg idag ser inte ut som spadar och hackor.
Bugün aletlerimiz kazma kürek gibi gözükmüyor.Τα σημερινά εργαλεία δεν μοιάζουν με φτυάρια και αξίνες.
Bugün aletlerimiz kazma kürek gibi gözükmüyor.Наши инструменты сегодня не выглядят как лопаты и кирки.
Bugün aletlerimiz kazma kürek gibi gözükmüyor.Нашите инструменти днес не приличат на лопати и кирки.
Bugün aletlerimiz kazma kürek gibi gözükmüyor.הכלים שלנו היום אינם נראים כמו אתים ומכושים.
Bugün aletlerimiz kazma kürek gibi gözükmüyor.لدينا أدوات اليوم لا تبدو كالمغرفة و المعول.
Bugün aletlerimiz kazma kürek gibi gözükmüyor.持ち歩くことができるものになった
Bu kayayı ikiye bölmek için 250 metre kazmamız gerekiyor.Aby rozłupać tę skałę na kawałki, musimy się wwiercić na 800 stóp.
Bu kayayı ikiye bölmek için 250 metre kazmamız gerekiyor.Agar batu ini dapat dilubangi, kita perlu menggerudi sampai 800 kaki.
Bu kayayı ikiye bölmek için 250 metre kazmamız gerekiyor.Ca să spargem piatra pe linia de fisură, va trebuie să forăm până la 250m.
Bu kayayı ikiye bölmek için 250 metre kazmamız gerekiyor.Để tách đôi tảng đá đó thành công thì sẽ phải khoan sâu đến 300m.
Bu kayayı ikiye bölmek için 250 metre kazmamız gerekiyor.Dobbiamo trivellare per 300 metri.
Bu kayayı ikiye bölmek için 250 metre kazmamız gerekiyor.Il faudra forer à 300 mètres.
Bu kayayı ikiye bölmek için 250 metre kazmamız gerekiyor.Izvrtati moramo 280 metrov.
Bu kayayı ikiye bölmek için 250 metre kazmamız gerekiyor.Meidän on pystyttävä poraamaan 244 metriin.
Bu kayayı ikiye bölmek için 250 metre kazmamız gerekiyor.Musíme se dostat do 250 metrů.
Bu kayayı ikiye bölmek için 250 metre kazmamız gerekiyor.Om hem te splijten, moeten we 800 voet diep boren.
Bu kayayı ikiye bölmek için 250 metre kazmamız gerekiyor.Para partir el asteroide en dos, deberemos taladrar 240 metros.
Bu kayayı ikiye bölmek için 250 metre kazmamız gerekiyor.Para partir este rochedo, temos de perfurar 240 metros.
Bu kayayı ikiye bölmek için 250 metre kazmamız gerekiyor.Um den Felsen knacken zu können bohren wir bis auf 250 Meter.
Bu kayayı ikiye bölmek için 250 metre kazmamız gerekiyor.Για ν' ανοίξουμε τον βράχο στο ρήγμα, θα τρυπήσουμε 800 πόδια.
Bu kayayı ikiye bölmek için 250 metre kazmamız gerekiyor.Трябва да пробием на дълбочина 240 м.