Ancak eninde sonunda, asıl soru, açık ya da değil, mülkiyet haklarının kazanıp kazanmayacağı değil.But ultimatelly, the question is much simpler than a debate whether open or proprietary will win.
"Hiç bir teknoloji kazanmayacak."No technology will win.
Aslında bu, bu yüzyılın başlarında önem kazanmaya başladı. -And it really started to take steam in the early part of this decade.
Hiçbir durumda 14.00$ kazanmayacak.There's no situation in which she will charge $14.00.
Takımımız kazanmaya devam ettikçe burada herkes daha da heyecanlanyordu.Our team kept winning and everybody down here was more and more excited.
Zaman kazanmaya çalışıyorum.I'm trying to buy time.
Ama kazanmaya başlayınca desteklemeye başladılar.But, once she started to win, then they got behind her again.
Bir de bu kadar kazanmayacaksınız.And you're not going to gain this much.
Para kazanmaya devam etmek için, yatırım yapmaya devam etmek gerekir!A person needs to invest again in order to make money!
Halktan öylesi de var ki kendini ALLAH'ın rızasını kazanmaya adar.And of mankind is he who would sell himself, seeking the Pleasure of Allah.
Oynanan oyunu bitirir. Kimse kazanmayacak.Ends a currently played game. No winner will be declared.
Bu yeni partiler, farklı bir platform sunarak seçmenlerin desteğini kazanmaya çalışıyor.These new parties try to offer voters a different platform in hopes of attracting support.
Grup kazanmaya yabancı değil.The band is no stranger to victory.
Analistler hiçbir adayın ilk turda zafer kazanmaya yetecek oyu toplayamayacağı görüşünde.Analysts predict no candidate will garner enough votes to win in the first round.
Ve sanırım siyasi puan kazanmaya çalışıyorlar," dedi.And I think they're trying to win political points," Beljanski said.
Halilhodziç, "Hazır olacağız ve daha önce hiç kazanılmamış bir zafer kazanmaya çalışacağız."We will be ready and we will try to achieve a goal never achieved before.
Makedonya, yatırımcıların "iş cennetine" güvenlerini kazanmaya çalışıyorMacedonia seeks to woo investors to "business paradise"
Roman Caine Mutiny (1951), Pulitzer Ödülü'nü kazanmaya devam etti.The novel, The Caine Mutiny (1951), went on to win the Pulitzer Prize.
Belarus tiyatrosu da 1900'lerin başında popülerlik kazanmaya başladı.Belarusian theater also began to gain popularity in the early 1900s.
Yarışta kazanmaya en fazla 1973'te altıncı bitirdiğinde yaklaştı.The closest he came to victory in the race was sixth in the 1973 race.
Vos, Ronde van Drenthe ve Tour of Flanders'ı kazanmaya devam etti.Vos went on to win the Ronde van Drenthe and Tour of Flanders.
Bu ilk zaferden sonra, uygun HoH yarışmalarının geri kalanını kazanmaya devam etti.After that initial victory, he went on to win the rest of his eligible HoH competitions.
Ölümünden sonra itibar kazanmaya devam etti.After his death, he continued to be credited with acts of mythical proportion.
Sonuç olarak Halife El-Memun, Harizmi'yi denklem bilimi üzerinde çalışmak için kazanmaya çalıştı.[4]As a result, Caliph Al-Ma'mun sought al-Khwarizmi out to work on the science of equations.[28]
Buna ek olarak, Vikesland mikronel topluluk arasında bir itibar kazanmaya başladı.In addition to this, Vikesland began building a reputation among the micronational community.
Salih sonraki iç savaşta ülke ve GHK üzerinde yeniden güç kazanmaya çalıştı.Saleh attempted to regain power over the country and the GPC in the following civil war.
2009, bir galibiyet, Heistse Pijl ve birkaç kazanmaya yaklaşma haricinde zor bir yıl oldu.2009 proved to be a difficult year, with one win, the Heistse Pijl, and several near-wins.
Dizi, Emmy ve Peabody Ödüllerini kazanmaya devam etti.The series went on to win Emmy and Peabody Awards.
Sahip olmayan takım sürekli olarak bunu bozmaya ve topu geri kazanmaya çalışıyor.The team not in possession is constantly attempting to disrupt this, and win the ball back.
HFO, Bella Logachyova, Igor Chekachkov, Roman Minin gibi yeni üyeler kazanmaya devam etti.KSOP kept gaining new members, such as Bella Logachyova, Igor Chekachkov, Roman Minin.
O yıl Cannes'da Jüri Ödülü'nü kazanmaya devam etti. [1]It went on to win the Jury Prize at Cannes that year.[19]
Son yıllarda yürüyüş ve dağcılık turizm için açısından önem kazanmaya başladı.Currently hiking and mountains have started to become an asset for tourism.
Abbasiler Horasan ve Irak'ta güç kazanmaya devam ettiler.The Abbasids continued to gain power in Khurasan and Iraq.
1990'ların başında Kõiv, ün kazanmaya başladı.In the early 1990s, Kõiv began to gain fame.
Genel ve dört etkinlik finalini de kazanmaya devam etti.She went on to win the all-around and all four event finals.
Yine de, 2005 itibariyle turizm nihayet istikrar kazanmaya ve toparlanmaya başlamıştır.Nevertheless, as of 2005 tourism is finally starting to stabilize and recover.
1970'lerden bu yana Baldwin itibarını yeniden kazanmaya başladı.[3]Since the 1970s Baldwin's reputation has recovered somewhat.[152]
Her zaman halkın beğenisini kazanmaya çalışmış, ama başarılı olamamıştır.Sie möchte unbedingt beliebt sein, was ihr jedoch nie gelingt.
Para veriliyor almayalım mı, kazanmayalım mı? (..)Entweder wir zahlen – dann müssen wir uns das Geld wo verschaffen, weil wir's nicht haben.
Rıdvan gittikçe iktidar gücü kazanmaya başladı.Aber der Adel gewann immer mehr an Macht.
Kupalar kazanmaya devam etmek istiyorum.Umgraben, um den Schatz zu gewinnen.
Dahası ulaşım süresinin kısalması sonucu bölge önem kazanmaya başlamıştır.Aufgrund der verkürzten Strecke gewann der Start an Bedeutung.
Bu noktadan sonra Suicide Silence dünya çapında büyük hayran kitleleri kazanmaya başladı.À ce stade, Suicide Silence réussit à se créer de nombreux fans à travers le monde.
Kupalar kazanmaya devam etmek istiyorum.Ils permettent de gagner des Koins.
Kongre'yi kendi mücadele programına kazanmaya çalıştı.Il remporte la compétition avec son club.
Böylece Pro Era şöhret kazanmaya başladı.L'ère Open allait lui apporter des victoires.
Bu süreçte kaçkın köleleri yakalayarak para kazanmaya çalışan köle avcılarından uzak durmaya çalışmıştır.Il est rattrapé par des chasseurs d’esclaves lancés à sa poursuite.
Para veriliyor almayalım mı, kazanmayalım mı? (..)Irai-je ou n'irai-je pas? - 3.
Rıdvan gittikçe iktidar gücü kazanmaya başladı.Aspar perd de plus en plus de pouvoir.
Asla kazanmayacaksın.No ganarás nunca.
Geçen yıl kazanmaya çok yaklaşmıştık.El año pasado estuvimos muy cerca de la victoria.
Grebbe Hattında kaybettiği zemini kazanmaya yönelik girişimler de başarısız oldu.Los intentos de ganar el terreno perdido en la línea Grebbe también fracasaron.
Bu noktadan sonra Suicide Silence dünya çapında büyük hayran kitleleri kazanmaya başladı.En este punto, Suicide Silence estaban empezando a obtener una amplia gama de seguidores en todo el mundo.
Franz Ferdinand, 2004'te ve 2005'te 2 Brit Ödülü, Ivor Novello Ödülü'nü kazanmaya devam etti.Franz Ferdinand procedió a ganar un Premio Ivor Novello en 2004 y dos Brit Awards en 2005.
Rıdvan gittikçe iktidar gücü kazanmaya başladı.El Gran Maestro empezaba a perder poder.
Ben Esler - Sean McGinnes, batıya servet kazanmaya gelmiş bir İrlandalı.Ben Esler como Sean McGinnes: un joven que quiere ganar dinero en el occidente.
Kuşatmadan sonra Hannibal Kartaca Senatosu'nun desteğini kazanmaya çalıştı.Después del sitio, Aníbal trató de obtener el apoyo del Senado cartaginés.
Ancak o gün herkesin bu oyunu kazanmaya ihtiyacı vardır.Sólo tienen que ganar este partido.
Triple H maçı kazanmaya çok yakındı ki, o şok return gerçekleşti.Triple H logró ser el retador de este combate tras ganar un torneo.
1975'te turnuva Ohio Nehri'ndeki Coney Adası(en) eğlence parkına taşındı ve tekrar momentum kazanmaya başladı.En 1975, el torneo se trasladó a Old Coney, al tiempo que comenzaba a ganar fuerzas nuevamente.