Elbette bu durum, bakteriye çok hücreli olma yeteneği kazandırıyor.דבר זה מאפשר לחיידקים להיות רב-תאיים.
Elbette bu durum, bakteriye çok hücreli olma yeteneği kazandırıyor.بالطبع هذا يمنح البكتيريا القدره على ان تكون متعددة الخلايا
Elbette bu durum, bakteriye çok hücreli olma yeteneği kazandırıyor.多細胞の様に振る舞う事ができます TEDの精神に倣い、彼らは協力して事に当たります
(Gülüşmeler) Bitkiye kişilik kazandırıyor.Nó sẽ tạo nên những "cá tính" cho cây của bạn.
(Gülüşmeler) Bitkiye kişilik kazandırıyor.Tehát személyiséget ad a növényünknek.
İçeriye vuran akşam ışığı dağılıyor ve fresklerdeki figürlere boyut kazandırıyor.Světlo je rozptýlené a postavy na fresce jsou proto tak plastické,
Liflerin bu belirli yönlenmeleri, iskelete çok, çok farklı bir tutum kazandırıyordu.Acele fibre aranjate în acel mod special dau scheletului un comportament complet diferit.
Liflerin bu belirli yönlenmeleri, iskelete çok, çok farklı bir tutum kazandırıyordu.Các sợi tơ đó xếp theo chiều hướng đặc thù đem đến cho khung xương hành vi rất rất đặc biệt.
Liflerin bu belirli yönlenmeleri, iskelete çok, çok farklı bir tutum kazandırıyordu.Ces fibres orientées de cette façon particulière confèrent au squelette un comportement très différent.
Liflerin bu belirli yönlenmeleri, iskelete çok, çok farklı bir tutum kazandırıyordu.Diese Fasern in dieser Ausrichtung verleihen dem Skelett ein sehr, sehr anderes Verhalten.
Liflerin bu belirli yönlenmeleri, iskelete çok, çok farklı bir tutum kazandırıyordu.Die vezels in precies deze positionering maken dat het skelet zich heel anders gedraagt.
Liflerin bu belirli yönlenmeleri, iskelete çok, çok farklı bir tutum kazandırıyordu.Essas fibras nessa orientação particular dão ao esqueleto um comportamento totalmente diferente.
Liflerin bu belirli yönlenmeleri, iskelete çok, çok farklı bir tutum kazandırıyordu.저런 특별한 방향의 섬유질은 골격이 매우 다른 행동을 하도록 합니다.
Liflerin bu belirli yönlenmeleri, iskelete çok, çok farklı bir tutum kazandırıyordu.Las fibras con esa orientación en concreto proporcionan al esqueleto un comportamiento muy diferente.
Liflerin bu belirli yönlenmeleri, iskelete çok, çok farklı bir tutum kazandırıyordu.Orientate così, quelle fibre conferiscono allo scheletro un comportamento del tutto diverso.
Liflerin bu belirli yönlenmeleri, iskelete çok, çok farklı bir tutum kazandırıyordu.Serat dengan orientasi seperti ini menyebabkan perilaku yang sangat berbeda pada rangka.
Liflerin bu belirli yönlenmeleri, iskelete çok, çok farklı bir tutum kazandırıyordu.Taková vlákna s takovou konkrétní oriantací dávají kostře velmi, velmi odlišné vlastnosti.
Liflerin bu belirli yönlenmeleri, iskelete çok, çok farklı bir tutum kazandırıyordu.Włókna leżące w takiej konfiguracji nadają szkieletowi zupełnie inne właściwości.
Liflerin bu belirli yönlenmeleri, iskelete çok, çok farklı bir tutum kazandırıyordu.Тези влакна в тази конкретна ориентация придават на скелета много, много различно поведение.
Liflerin bu belirli yönlenmeleri, iskelete çok, çok farklı bir tutum kazandırıyordu.Эти волокна в этой определённой раскладке дают скелету очень, ну, совершенно другую механику.
Liflerin bu belirli yönlenmeleri, iskelete çok, çok farklı bir tutum kazandırıyordu.הסיבים האלה בסידור המסויים הזה נותנים לשלד התנהגות שונה לחלוטין.
Liflerin bu belirli yönlenmeleri, iskelete çok, çok farklı bir tutum kazandırıyordu.تلك الالياف في ذلك الانتظام المعين تعطي الهيكل سلوك مختلف جداً.
Liflerin bu belirli yönlenmeleri, iskelete çok, çok farklı bir tutum kazandırıyordu.骨格に特異な行動が 見られるようになります 同じ材料で作った
Ölümü düşünmek, hayatınıza açıklık kazandırıyor.A halálról való elmélkedés letisztázza az életünket is.
Ölümü düşünmek, hayatınıza açıklık kazandırıyor.At tænke på døden afklarer ens liv.
Ölümü düşünmek, hayatınıza açıklık kazandırıyor.Berpikir tentang kematian menjernihkan hidup Anda.
Ölümü düşünmek, hayatınıza açıklık kazandırıyor.Der Gedanke an den Tod verdeutlicht uns das Leben.
Ölümü düşünmek, hayatınıza açıklık kazandırıyor.Gândindu-te la moarte îți clarifică viața.
Ölümü düşünmek, hayatınıza açıklık kazandırıyor.죽음에 대해 생각하는 것은 당신의 삶을 명확하게 하는 것입니다.
Ölümü düşünmek, hayatınıza açıklık kazandırıyor.Myślenie o śmierci pozwala jasno myśleć o życiu.
Ölümü düşünmek, hayatınıza açıklık kazandırıyor.Nadenken over de dood verduidelijkt je leven.
Ölümü düşünmek, hayatınıza açıklık kazandırıyor.Pensare alla morte chiarisce la nostra vita.
Ölümü düşünmek, hayatınıza açıklık kazandırıyor.Pensar en la muerte clarifica nuestra vida.
Ölümü düşünmek, hayatınıza açıklık kazandırıyor.Pensar sobre a morte clarifica a nossa vida.
Ölümü düşünmek, hayatınıza açıklık kazandırıyor.Penser à la mort rend votre vie claire.
Ölümü düşünmek, hayatınıza açıklık kazandırıyor.Přemýšlení o smrti projasňuje váš život.
Ölümü düşünmek, hayatınıza açıklık kazandırıyor.Rozmýšľanie o smrti vám život objasňuje.
Ölümü düşünmek, hayatınıza açıklık kazandırıyor.Suy nghĩ về cái chết làm cuộc sống của bạn rõ ràng.
Ölümü düşünmek, hayatınıza açıklık kazandırıyor.Tänka på döden klargör ens liv.
Ölümü düşünmek, hayatınıza açıklık kazandırıyor.Σκεπτόμενοι το θάνατο ξεκαθαρίζει η ζωή σας.
Ölümü düşünmek, hayatınıza açıklık kazandırıyor.Думки про смерть прояснюють ваше життя.
Ölümü düşünmek, hayatınıza açıklık kazandırıyor.Мисленето за смъртта пречиства живота ни.
Ölümü düşünmek, hayatınıza açıklık kazandırıyor.Размышления о смерти придают ясность вашей жизни.
Ölümü düşünmek, hayatınıza açıklık kazandırıyor.ההרהור במוות מחדד את חייך.
Ölümü düşünmek, hayatınıza açıklık kazandırıyor.التفكير في الموت يوضّح حياتك.
Ölümü düşünmek, hayatınıza açıklık kazandırıyor.私たちが共有する場所は 個人として またコミュニティとして
Sadece bilgisayarınıza yüklemek 50 dolar tutuyor, bu da yayımcıya 275 milyon daha kazandırıyor.컴퓨터에 게임을 설치하는 데만도 50 달러가 들어요. 이걸로도 퍼블리셔는 2억 7천 5백만 달러를 더 벌죠.
Sadece bilgisayarınıza yüklemek 50 dolar tutuyor, bu da yayımcıya 275 milyon daha kazandırıyor.50 dolcsi csak az, hogy feltelepíthesd a gépedre, ez 275 milliós bevételt jelent a kiadónak.
Sadece bilgisayarınıza yüklemek 50 dolar tutuyor, bu da yayımcıya 275 milyon daha kazandırıyor.Cài được game trên máy tính của bạn mất 50 đô và con số đó mang lại cho nhà sản xuất game 275 triệu đô khác
Sadece bilgisayarınıza yüklemek 50 dolar tutuyor, bu da yayımcıya 275 milyon daha kazandırıyor.Costă 50 de dolari doar să îl instalezi pe computer, iar asta îi aduce publisher-ului încă 275 de milioane.
Sadece bilgisayarınıza yüklemek 50 dolar tutuyor, bu da yayımcıya 275 milyon daha kazandırıyor.Costa 50 dollari solo per installarlo sul computer, dando all'editore un'altra entrata di circa 275 milioni.
Sadece bilgisayarınıza yüklemek 50 dolar tutuyor, bu da yayımcıya 275 milyon daha kazandırıyor.Jen nainstalovat hru na váš počítač stojí 50 dolarů, což vydělá vydavateli dalších 275 milionů.
Sadece bilgisayarınıza yüklemek 50 dolar tutuyor, bu da yayımcıya 275 milyon daha kazandırıyor.Sama instalacja programu kosztuje 50 dolarów, co oznacza dodatkowe 275 milionów dolarów dla wydawcy.
Sadece bilgisayarınıza yüklemek 50 dolar tutuyor, bu da yayımcıya 275 milyon daha kazandırıyor.І потрібно ще 50 баксів за інсталяцію на комп'ютері, що дає видавцю іще 275 млн.
Sadece bilgisayarınıza yüklemek 50 dolar tutuyor, bu da yayımcıya 275 milyon daha kazandırıyor.Струва $50 само да я инсталираш на компютъра си, което носи на производителите още 275 милиона.
Sadece bilgisayarınıza yüklemek 50 dolar tutuyor, bu da yayımcıya 275 milyon daha kazandırıyor.Установка программы на компьютере стоит 50 долларов, что приносит производителю еще 275 миллионов.
Sadece bilgisayarınıza yüklemek 50 dolar tutuyor, bu da yayımcıya 275 milyon daha kazandırıyor.ההתקנה לבדה עולה 50 דולר, מה שמכניס למוציא לאור בערך 275 מיליון נוספים.
Sadece bilgisayarınıza yüklemek 50 dolar tutuyor, bu da yayımcıya 275 milyon daha kazandırıyor.إنها تكلف 50 دولار فقط لتحميلها على الجهاز لتعطي الناشر حوالي 275 مليون دولار
Sadece bilgisayarınıza yüklemek 50 dolar tutuyor, bu da yayımcıya 275 milyon daha kazandırıyor.会社には さらに２億７千５百万ドル入ります 製作費８千万ドルですから