kazandı ile cümle
kazandı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Onlardan her bir kişiye kazandığı günahtan (bir ceza) vardır.Consider it not a bad thing for you. Nay, it is good for you.
Vay ellerinin yazdıklarına! Vay kazandıklarına!Woe to them for what their hands have written and woe to them for that they earn thereby.
İşte böyle diyenlere kazandıklarından bir nasip vardır.For them there will be alloted a share for what they have earned.
O gün her benlik, kazandığının karşılığını tam almıştır.And each person will be paid in full what he has earned?
Size gelip çatan her musibet ellerinizin kazandığı yüzündendir.And whatever of misfortune befalls you, it is because of what your hands have earned.
Yalnızca sanıya uyuyorlar. Sanı ise haktan hiçbir şey kazandırmaz.They follow but a guess, and verily, guess is no substitute for the truth.
Elleriyle yazdıklarından ötürü vay haline onların! Ve kazandıklarından ötürü vay haline onların!Woe to them for what their hands have written and woe to them for that they earn thereby.
İşte onlar için, kazandıklarından büyük bir nasip vardır.For them there will be alloted a share for what they have earned.
Onların amellerinden de bir şey eksiltmedik. Herkes kazandıklarına karşı bir rehindir.Every person is a pledge for that which he has earned.
Artık vay o elleriyle yazdıkları yüzünden onlara, vay o kazandıkları vebal yüzünden onlara!..Woe to them for what their hands have written and woe to them for that they earn thereby.
İşte onlar için, kazandıklarından bir nasib vardır.For them there will be alloted a share for what they have earned.
Başınıza gelen herhangi bir musibet kendi ellerinizle kazandıklarınız yüzündendir.And whatever of misfortune befalls you, it is because of what your hands have earned.
Vay o ellerinin yazdıklarından ötürü onlara! Vay o kazandıkları vebal yüzünden onlara!Woe to them for what their hands have written and woe to them for that they earn thereby.
İşte bunlar kazandıkları şeylerin hayır ve bereketlerini fazlasıyla görürler.For them there will be alloted a share for what they have earned.
Ellerinin yazdığından dolayı vay haline onların. Kazandıklarından dolayı vay haline onların!Woe to them for what their hands have written and woe to them for that they earn thereby.
Hepsinin kazandıklarından bir payı vardır.For them there will be alloted a share for what they have earned.
Ama yalanladılar ve bunun üzerine kazandıklarıyla birlikte onları yakaladık.So We took them (with punishment) for what they used to earn (polytheism and crimes, etc.).
Sonra herkese kazandığı tastamam verilir, hiçbir haksızlığa uğratılmazlar.Then every soul will be paid in full for what it has earned, and they will not be wronged.
Kazandıkları işlerin cezası olarak varacakları yer de cehennemdir.They are a disgrace, and their destiny is Hell; a reward for what they used to earn.
Sonra her nefis ne kazandıysa, (ona) eksiksiz olarak ödenir. Onlar haksızlığa uğratılmazlar.Then every soul will be paid in full for what it has earned, and they will not be wronged.
Böylece kazandıkları şeyler yüzünden onları alçaltıcı azabın yıldırımı yakalayıverdi.So the thunderbolt of the humiliating punishment seized them, because of what they used to earn.
Kazandıklarının karşılığı olarak onları alçaltıcı azabın yıldırımı çarptı.So the thunderbolt of the humiliating punishment seized them, because of what they used to earn.
Fakat elleriyle kazandıkları suçlardan dolayı hiçbir zaman dilemezler.But they will never wish for it, because of what their hands have forwarded.
Kazandıklarınızın ve yerden sizin için çıkarmış olduklarımızın temiz ve güzellerinden infak edin.Give of the good things you have earned, and from what We have produced for you from the earth.
Sonra her benliğe; kazandığı tam olarak ödenir. Hiç birine zulmedilmez.Then every soul will be paid in full for what it has earned, and they will not be wronged.
Kazandıklarının karşılığı olarak, varacakları yer cehennemdir.They are a disgrace, and their destiny is Hell; a reward for what they used to earn.
Onlardan her kişiye o günahtan kazandığı vardır.Each person among them bears his share in the sin.
Bunun üzerine, kazandıkları yüzünden, alçaltıcı azabın yıldırımı onları yakaladı.So the thunderbolt of the humiliating punishment seized them, because of what they used to earn.
Kazandıklarınızın iyilerinden ve rızık olarak yerden size çıkardıklarımızdan hayra harcayın.Give of the good things you have earned, and from what We have produced for you from the earth.
Sonra herkese -asla haksızlığa uğratılmaksızın-kazandığı tastamam verilir.Then every soul will be paid in full for what it has earned, and they will not be wronged.
İnfakı gerek kazandıklarınızın, gerek sizin için yerden çıkardıklarımızın temizlerinden yapın.Give of the good things you have earned, and from what We have produced for you from the earth.
Sonra da herkese kazandığının karşılığı tastamam ödenir, onlar haksızlığa da uğramazlar.Then every soul will be paid in full for what it has earned, and they will not be wronged.
Bunun üzerine kazandıkları kötülük yüzünden alçaltıcı azabın yıldırımı onları çarpıverdi.So the thunderbolt of the humiliating punishment seized them, because of what they used to earn.
Çünkü Allah her kavmi kazandıklarıyla cezalandıracaktır.He will fully recompense people for whatever they have earned.
Herkesin kazandığı iyilik kendi yararına, kazandığı kötülükse kendi zararınadır.To its credit is what it earns, and against it is what it commits.
Sonra herkese kazandığının karşılığı tam ödenir ve haksızlığa uğratılmazlar.Then every soul will be paid in full for what it has earned, and they will not be wronged.
Onlar kirlidir. Kazandıklarına karşılık, yerleri cehennemdir.They are a disgrace, and their destiny is Hell; a reward for what they used to earn.
Sonunda, kazandıklarına karşılık, onları alçaltıcı azabın yıldırımı yakaladı.So the thunderbolt of the humiliating punishment seized them, because of what they used to earn.
Öyleyse iyice açıklık kazandırın.After all, you too were such before, and then Allah was gracious to you.
Size isabet eden her musibet, (ancak) ellerinizin kazandığı dolayısıyladır.Whatever misfortune befalls you is a consequence of your own deeds.
Allah, gökleri ve yeri hak olarak yarattı; öyle ki, her nefis kazandıklarıyla karşılık görsün.Allah created the heavens and the earth in Truth that each person may be requited for his deeds.
Kazandıklarına karşılık, yerleri cehennemdir.Hell shall be their home, a recompense for what they did.
Sen, ancak Kur'an'la öğüt ver de hiç kimse, kazandığı suçlar yüzünden helak olmasın.Remind (mankind) hereby lest a soul be destroyed by what it earneth.
Sizin kazandığınız da size. Onların yapıp ettiklerinden siz sorumlu olmayacaksınız.And ye will not be asked of what they used to do.
Fakat kalbinizin kazandığı yalan yere yapılan yeminden sorumlu tutar.But He will take you to task for that which your hearts have garnered.
Herkesin kazandığı iyilik kendi lehine, işlediği fenalık da kendi aleyhinedir.For it (is only) that which it hath earned, and against it (only) that which it hath deserved.
Oraya vardıklarında onun kapıları açılır ve bekçileri onlara, "Size barış olsun; kazandınız.When they reach it and its gates are opened, its keepers will say to them, ‘Peace be to you!
İnsanların elleriyle kazandıkları (günahları) yüzünden, karada ve denizde fesat çıktı.Corruption has appeared on land and sea with what the hands of the people earned.
Onlar, bir ümmetti, gelip geçti; onların kazandıkları kendilerinin, sizin kazandıklarınız sizindir.That nation has passed away. Theirs is what they earned and yours what you have earned.
İnsanların kendi ellerinin kazandığı dolayısıyla, karada ve denizde fesad ortaya çıktı.Corruption has appeared on land and sea with what the hands of the people earned.
Ona "Bunlar, senin ellerinle kazandığın günahlar sebebiyledir" denir.'This, is the reward for what your hands have forwarded.
İşte onlar bir ümmetti geldi geçti...Onların kazandığı kendilerine, sizin kazandığınız da sizedir!That nation has passed away. Theirs is what they earned and yours what you have earned.
O gün her benlik, kazandığının karşılığını tam almıştır. Onlar, hiçbir zulme uğratılmazlar.And each soul will be compensated [in full for] what it earned, and they will not be wronged.
Her benliğin ne kazandığını O bilir. Kâfirler de bilecek sonsuzluk yurdu kimindir!He knows what every soul earns, and the disbelievers will know for whom is the final home.
Her kişinin kazandığını bilir. Kafirler de zaferin kime ait olduğunu bileceklerdir.He knows what every soul earns, and the disbelievers will know for whom is the final home.
Onlar bir ümmetti, gelip geçti. Onların kazandıkları kendilerine, sizin kazandıklarınız size aittir.That nation is gone, they have reaped what they sowed and the same applies to you.
O, göklerde de, yerde de (tek) Allah'tır. Sizin gizlinizi, açığınızı ve ne kazandığınızı bilir.He is God of the heavens and the earth and He knows whatever you conceal, reveal, or gain.
Herkesin kazandığı yalnız kendisine aittir.All one's evil deeds are against one's own soul.
Ama kazandıkları şeyler, kendilerine hiçbir yarar sağlamadı.What they had earned was of no benefit to them
Göklerde ve yerde Allah O'dur. Gizlinizi ve açığınızı bilir; kazandıklarınızı da bilir.He is God of the heavens and the earth and He knows whatever you conceal, reveal, or gain.