Bu öyle bir ülke ki, kazılara başladığımız, tır trafiği yoktu.Vorbim de o ţară care, când am început lucrarea acolo, nu avea trafic de containere.
Bu öyle bir ülke ki, kazılara başladığımız, tır trafiği yoktu.В основном речь идёт о стране где, когда мы начали там работать, не существовало контейнерных перевозок.
Bu öyle bir ülke ki, kazılara başladığımız, tır trafiği yoktu.По принцип става дума за страна, която, когато започнахме да работим там, нямаше трафик на контейнери.
Bu öyle bir ülke ki, kazılara başladığımız, tır trafiği yoktu.בעצם מדובר במדינה שלא היה לה, כשהתחלנו לעבוד שם, הובלת מכולות.
Bu öyle bir ülke ki, kazılara başladığımız, tır trafiği yoktu.ببساطة نحن نتحدث عن دولة لم تكن تملك طرق مناسبة لحاويات النقل الضخمة
Bu öyle bir ülke ki, kazılara başladığımız, tır trafiği yoktu.我々が作業を始めたとき コンテナ輸送はできませんでした 骨は海岸の船まで
Bu sadece benim tezim, Fakat görünüşe göre büyük bir çember halinde kazılmış.Arvelen, että se on kaivettu valtavaksi ympyräksi.
Bu sadece benim tezim, Fakat görünüşe göre büyük bir çember halinde kazılmış. Çember mi?Det här är bara en tanke men den verkar ha grävts i en enorm cirkel.
Bu sadece benim tezim, Fakat görünüşe göre büyük bir çember halinde kazılmış.Det er bare en tanke, men den er vist gravet ud som en stor cirkel.
Bu sadece benim tezim, Fakat görünüşe göre büyük bir çember halinde kazılmış.È solo un'ipotesi, ma sembra essere stato scavato in forma circolare.
Bu sadece benim tezim, Fakat görünüşe göre büyük bir çember halinde kazılmış.Es solo mi hipótesis, pero parece dibujar un círculo enorme.
Bu sadece benim tezim, Fakat görünüşe göre büyük bir çember halinde kazılmış.Esta é apenas a minha hipótese, mas parece ter sido escavado num enorme círculo.
Bu sadece benim tezim, Fakat görünüşe göre büyük bir çember halinde kazılmış.To tylko hipoteza, ale on zdaje się zataczać ogromny krąg.
Bu sadece benim tezim, Fakat görünüşe göre büyük bir çember halinde kazılmış.Είναι μόνο μια θεωρία, αλλά φαίνεται ότι σχηματίζει έναν τεράστιο κύκλο.
Bu sadece benim tezim, Fakat görünüşe göre büyük bir çember halinde kazılmış.Это лишь моя гипотеза, но похоже, его прорыли в огромном круге.
Bütün bağlantılar elle oyulumuş ve kazılmışlar.Alla fogar är handsnidade och handslipade.
Bütün bağlantılar elle oyulumuş ve kazılmışlar.Alle Teile sind handgeschnitzt und handgeritzt.
Bütün bağlantılar elle oyulumuş ve kazılmışlar.Alle verbindingen zijn handgemaakt en handbewerkt.
Bütün bağlantılar elle oyulumuş ve kazılmışlar.Kaikki liitokset ovat käsin veistettyjä ja kaiverrettuja.
Bütün bağlantılar elle oyulumuş ve kazılmışlar.모든 접합부는 일일히 손으로 깎아내고 파냈지요.
Bütün bağlantılar elle oyulumuş ve kazılmışlar.Minden illesztés kézzel faragott és írott.
Bütün bağlantılar elle oyulumuş ve kazılmışlar.Mọi khớp nối dùng mộng và lỗ khoan tay.
Bütün bağlantılar elle oyulumuş ve kazılmışlar.Semua sambungannya dipahat dan disusun dengan tangan.
Bütün bağlantılar elle oyulumuş ve kazılmışlar.Toate încheieturile sunt sculptate şi montate manual.
Bütün bağlantılar elle oyulumuş ve kazılmışlar.Todas as juntas são talhadas e cortadas à mão. Aqui está outra cena típica.
Bütün bağlantılar elle oyulumuş ve kazılmışlar.Todas las uniones están talladas y grabadas a mano.
Bütün bağlantılar elle oyulumuş ve kazılmışlar.Tout est découpé et dessiné à la main.
Bütün bağlantılar elle oyulumuş ve kazılmışlar.Tutte le giunture sono segnate e incise a mano.
Bütün bağlantılar elle oyulumuş ve kazılmışlar.Všechny spoje jsou ručně vyřezané a ručně spojené.
Bütün bağlantılar elle oyulumuş ve kazılmışlar.Všetky spoje sú vyrezané a spojené ručne.
Bütün bağlantılar elle oyulumuş ve kazılmışlar.Wszystkie łączenia są wykonane ręcznie.
Bütün bağlantılar elle oyulumuş ve kazılmışlar.Όλες οι ενώσεις είναι σκαλισμένες και χαραγμένες στο χέρι.
Bütün bağlantılar elle oyulumuş ve kazılmışlar.Все соединения вырезаны и расписаны вручную.
Bütün bağlantılar elle oyulumuş ve kazılmışlar.Всички сглобки са ръчно изработени и ръчно надписани.
Bütün bağlantılar elle oyulumuş ve kazılmışlar.Всі з'єднання вирізані та розписані вручну.
Bütün bağlantılar elle oyulumuş ve kazılmışlar.כל החיבורים גולפו ביד ונחרטו ביד.
Bütün bağlantılar elle oyulumuş ve kazılmışlar.وجميع المفاصل منحوتة ومكتوبة باليد.
Bütün bağlantılar elle oyulumuş ve kazılmışlar.これはまた別の典型的なラスベガス郊外の風景です
Bu tünel, buradan Drachma'ya kazılmamıştır.Este túnel não terá sido feito a partir de Drachma.
Bu tünel, buradan Drachma'ya kazılmamıştır.Probabilmente non è stato scavato da Drachma.
Bu tünel, buradan Drachma'ya kazılmamıştır.Raczej nie wychodzi z terytorium Drachmy.
Bu tünel, buradan Drachma'ya kazılmamıştır.Seguramente no fue construido desde Drachma.
Bu tünel, buradan Drachma'ya kazılmamıştır.Tunnelia ei ole kaivettu tänne Drachmasta.
Bu tünel, buradan Drachma'ya kazılmamıştır.Tunnellen kommer næppe fra Drachma.
Bu tünel, buradan Drachma'ya kazılmamıştır.Tunneln kommer förmodligen inte från Drachma.
Bu tünel, buradan Drachma'ya kazılmamıştır.Μάλλον δεν ξεκινάει από την Ντράκμα.
Bu tünel, buradan Drachma'ya kazılmamıştır.Пожалуй, этот туннель прорыли не из Драхмы.
Bu yüzden hapse atıldı ama sözleri beynime kazılı duruyor.A fost aruncat în închisoare pentru asta, dar am cuvintele lui tatuate pe creier.
Bu yüzden hapse atıldı ama sözleri beynime kazılı duruyor.Dia masuk penjara karena hal itu, tapi kata-katanya terpatri di benak saya.
Bu yüzden hapse atıldı ama sözleri beynime kazılı duruyor.Er wurde dafür ins Gefängnis geworfen, aber seine Worte sind in meinem Kopf eingraviert.
Bu yüzden hapse atıldı ama sözleri beynime kazılı duruyor.Han kastades i fängelse för det, men jag har hans ord tatuerade på min hjärna.
Bu yüzden hapse atıldı ama sözleri beynime kazılı duruyor.Hij belandde ervoor in de gevangenis, maar zijn woorden staan op mijn hersens getatoeëerd:
Bu yüzden hapse atıldı ama sözleri beynime kazılı duruyor.Il a été jeté en prison pour ça, mais ces mots sont incrustés dans mon cerveau.
Bu yüzden hapse atıldı ama sözleri beynime kazılı duruyor.그는 그로 인해 감옥에 들어갔지만 나는 그의 말을 제 머리속에 새겼습니다.
Bu yüzden hapse atıldı ama sözleri beynime kazılı duruyor.Ông đã bị ném vào tù vì điều đó, nhưng lời nói của ông đã săm vào tâm trí tôi.
Bu yüzden hapse atıldı ama sözleri beynime kazılı duruyor.Poszedł za to siedzieć, ale jego słowa mam wyryte w pamięci:
Bu yüzden hapse atıldı ama sözleri beynime kazılı duruyor.Skončil za to ve vězení, ale jeho slova jsou vytetována v mém mozku.
Bu yüzden hapse atıldı ama sözleri beynime kazılı duruyor.Y por eso lo metieron en la cárcel, pero aún tengo sus palabras tatuadas en mi cabeza.
Bu yüzden hapse atıldı ama sözleri beynime kazılı duruyor.Τον πετάξανε στη φυλακή γι'αυτό, αλλά έχω τα λόγια του χαραγμένα στον εγκέφαλό μου.
Bu yüzden hapse atıldı ama sözleri beynime kazılı duruyor.За це він опинився у в'язниці, та його слова надовго закарбувались у моїй пам'яті: