Göl yatağına bir tünel kazıldı ancak plan başarısız oldu.A tunnel was dug through the lake bed, but the plan was a failure.
Aslında yerleşme, bu kazılardan önce de biliniyordu ve ünlüydü.In fact, the settlement was known and famous before these excavations.
Baptisterium, Bazilika'dan çok uzakta değildir, fakat henüz kazılmamış diğer kiliseye daha yakındır.The Baptisterium, not far from the Basilica, but even closer to another church not yet excavated.
Dura-Europos kazıları 1928–1937.Excavations at Dura-Europos 1928–1937.
Yerleşim yerinin ilk kazıları 1868 yılında Charles Warren tarafından yapılmıştır.The first excavations of the site were made by Charles Warren in 1868.
Lorenzo Nigro ve Nicolò Marchetti 1997–2000 yıllarında kazılar gerçekleştirmiştir.Lorenzo Nigro and Nicolò Marchetti conducted excavations in 1997–2000.
Bu kayıp eserlerin bazı parçaları Herkulaneum'daki arkeolojik kazılarda bulunmuştur.Some fragments of these lost works have been found at archaeological excavations in Herculaneum.
Kazılar sırasında arkeologlar, Árpád'lar dönemine ait kilise harabelerini buldular.During the excavations, archeologists found church ruins from the age of the Árpáds.
İlk arkeolojik kazılar 1933/34 yıllarında D. Bukinich tarafından yapıldı.The first excavations took place in 1933–34 under D. Bukinich.
Kazılarda sekiz ana dönem saptanmıştır.He then convalesced in a cast for eight months.
Siperler kazıldı ve şehri savunmak için toplar yerleştirildi.They made the hills for the cannons to be placed.
Çin, yapılan kazılarda bulunan insan kalıntılarından DNA örnekleri istedi.China requested DNA samples from any human remains discovered at the site.
Yükselen göl sularının engellemesi nedeniyle kazılar 1987 yılında sona erdirilmiştir.Due to increasing losses, the railway was closed in 1987.
Sonraki kazılar daha başka materyalleri açığa çıkardı.Later excavations yielded additional material.
Bütünüyle bir bina kazılmamıştır.The whole building was not destroyed.
Buldozerler cesetleri kazılan çukurlara döküyor ve üstünü kapatıyorlardı.The buckets had holes in them and would leak as they ran.
Mezarın kendisi henüz kazılmamıştır.The tomb itself has not yet been excavated.
Yapılan kazılarda iki tapınağın temelleri ortaya çıkarılmıştır.Base remains of two temples have been exposed.
Adı, doğrudan arkeoloji kazılarla doğrulanan kral listesindeki en eski yöneticidir.He is the earliest ruler on the king list whose name is attested directly from archaeology.
1961 ile 1963 yılları arasında gerçekleştirilen kazılarda 4. yüzyıla ait mezarlar ortaya çıkmıştır.Excavations carried out in 1961 and 1963 revealed 4th century tombs.
Türkiye Arkeolojik Yerleşmeleri Projesi aracılığıyla 1992 kazılar tekrar başlatılmıştır.Excavations restarted in 1992 by Turkish archaeologists through the TAY project.
Daha sonraki yıllarda yapılan kazılarda da Antiochus'un mezarı bulunamamıştır.Subsequent excavations have failed to reveal the tomb of Antiochus.
Kazılara katılımını ve yazılarını emekliliğinde de sürdürdü.He continues to work in and write about pensions.
Şu anda Miletos'ta kazılar Almanya Bochum'daki Ruhr Üniversitesi tarafından organize edilmektedir.Today, excavations are organized by the Ruhr University of Bochum, Germany.
Tüm bunlar, Çayönü kazılarının önemini gösterir bulgulardır.That's like someone saying how big their cock is.
Bu maksatla derin kazılmış kuyulardan yararlanılmaktadır.This is attributed to the greatly deforested watersheds.
Pernicka, 2006 yılından beri kazıları yürütmektedir.Prins plays darts since 2006.
Öyle ki 2006 yılı kazılarında bunlardan 60 tanesi açığa çıkarılmıştır.By 1988, the remains of forty men have been discovered.
Sonrasında ise Çanakkale'deki Beşiktepe kazılarını başlattı.She then mentored Cinderpelt in ThunderClan.
Bu kazılara 1972 yılında son verilmiştir.These trials were completed in 1972.
Kazılarda saptanan yapıların sayısı 29'dur.The number of jobs in the tertiary sector was 29.
1954'ten itibaren de çeşitli arkeolojik kazılar gerçekleştirdi.In the years of 1954 to 1958 a number of archaeological excavations were carried out.
Arkeolojik kazılarla ortaya çıkarılan buluntular da bu durumu destekler niteliktedir.Archaeologically, the evidence to support sacrifices at that scale is lacking.
Kazılarda yabanıl tahıl türlerine ilişkin bir kanıt bulunamamıştır.No attempts to preserve the species in captivity seem to have been made.
Fakat bu köklü tarihin ortaya çıkarılması ancak yapılacak arkeolojik kazılarla mümkün olabilecektir.Resolution of this debate will likely need to await further archaeological discoveries.
Kazılar sırasında büyük bir yangın ve çok sayıda deprem izlerine rastlanmıştır.Hence it has withstood many floods and also earthquakes.
İlçede yapılan tarihi kazılarda Hitit uygarlığına ait eserlere rastlanmıştır.Milling activities are historically located on watercourses.
(Vieni, o Levita - "Hukuk kaideleri üzerlerine kazılmış tabletleri getirin.")"सकाळ - केळी बाग हातची गेल्याने शेतकऱ्यांच्या घरी चूल पेटेना".
Museo Civico (Şehir Müzesi): Şehirde kazilarda çıkarılan birçok arkeolojik kalıntı sergilenir.Visoko's museum houses many artifacts founded by archeological excavations in the valley.
Kazılarda dört kültür katı ortaya çıkarılmıştır.Birth in Four Cultures.
Zaman zaman yapılan inşaat ve iş kazıları sırasında tarihi eserler bulunmaktadir.Remains are still occasionally found during construction and maintenance projects.
Höyükte yapılan kazılarda üç ana dönem saptanmıştır.He was one of the three main gods worshiped by the Old Prussians.
Kuzey Nekropolis'te kazılmış bir mezar.He is buried in the Western Necropolis.
Kazılarda ortaya çıkarılan hayvan kemiklerinin % 42'si yabani sığır kemiğidir.About 42% of flowering plants exhibit a mixed mating system in nature.
Kazılarda ele geçen çanak çömleğin çok kaliteli nitelikte olduğu belirtilmektedir.The assumption made here is that Archaeplastida is a valid clade.
Yazıtlar çoğu kez kolay eriyip bozulmayan malzemelere yazılır, daha doğrusu kazılır.Materials, particularly books, are often much easier to replace than to repair when damaged or worn.
Yapılan arkeolojik kazılar bunu doğrulamaktadır.The most recent archaeological finds confirm this.
Kazılarda bugüne kadar iki oda mezara ulaşılmıştır.Two tomb structures have been discovered in caves to date.
Bu tümülüslerden bazıları Tomris Bakır döneminde kazılmış ve restore edilmiştir.Some of those bones have been returned and reburied in the mound.
Arkeolojik kazılar tüm Kıbrıs'ta yapıldı.Archeological artifacts have been found throughout this area.
1980'lere değin bunların yalnızca ikisi tümüyle kazılıp onarılmıştır.Since the 1980s both of these areas have been gentrified.
Kazılar, bir test kazısı olarak 1968 yılında yapılmıştır.Passed 100 hour type test in 1968.
Leakey ailesinin kazılarıyla burada Olduvai Gorge'da ortaya çıkarıldı.All dug up just west of here in Olduvai Gorge, by the Leakey family.
Thomas Marvel kazılmış olan garip bir duygu dedi. bir parmak, göğüs."Well?" said Mr. Thomas Marvel, with a strange feeling of having been dug in the chest by a finger.
Tüm sokakların kazılması gerekiyordu.All the streets had to be torn up.
Yatağın ayak ucunda küçük bir plaka var yatağı alan kişinin isminin kazılı olduğu.There's a little plaque on the end that, you know, each buyer gets their name engraved on it.
Bütün bağlantılar elle oyulumuş ve kazılmışlar.All the joints are hand-carved and hand-scribed.
Bu yüzden hapse atıldı ama sözleri beynime kazılı duruyor.He got thrown in jail for it, but I have his words tattooed on my brain.
Sanırım 1939 yılı olmalı, pek çok höyük kazılmıştı.I think it was 1938 that a series of mounds were excavated.
Höyükler kazıldığında genelde mezarlar bulundu, ve maalesef çoğu da hırsızlar tarafından soyulmuştu.It was a series of burials, most of them had already been robbed.