Kaynar bir pınardan içirilirler.Given water from the boiling spring to drink.
Kaynar su içinde.In boiling water; they will then be ignited* in the fire.
Kaynar suyun içine.In boiling water; they will then be ignited* in the fire.
Hadi, tatsınlar onu: Kaynar su, kokuşmuş irin.Then let them taste it, a boiling fluid and dirty wound discharges.
İşte tatsınlar bakalım o kaynar suları ve irinleri!Then let them taste it, a boiling fluid and dirty wound discharges.
Çünkü öyle taşlar var ki içinden nehirler kaynar.They were as rocks, or even harder.
Çünkü taşlardan öylesi var ki, içinden ırmaklar kaynar.They were as rocks, or even harder.
Dini inkâr edenlere ateşten elbiseler biçilmiştir. Başlarının üstünden kaynar sular dökülür.Garments of fire have been prepared for the unbelievers.
Kaynar su reaktör soğutma sıvısının kimyası ortam oksitlenebileceğinden dolayı daha karmaşıktır.The chemistry of boiling water reactor coolant is more complex, as the environment can be oxidizing.
Göbeklerine birer ağaç kazık çakıldı ve yürekleri bir kazan kaynar su ile haşlandı.Ein Stoß warf ihn wieder auf den Boden, und dort zertrat ihm ein Huf die rechte Hand.
Mahalle Kaynarca semtiyle beraber anılır ve posta kodu 34899'dur.Obgleich es gemeindefrei ist, hat es eine Post mit der Postleitzahl 44859.
Muhsinzâde Mehmet Paşa Küçük Kaynarca Antlaşması'nın imzalanması esnasında birden hastalandı.Alles läuft gut, als plötzlich der kleine Kirk an Diphtherie erkrankt.
Düğün bitene kadar kazanlar kaynar, misafirlere ikramlar devam eder.Doch das Geschäft der Kupplerinnen blüht, solange sie nicht erwischt werden.
Hakkâniye, (civar köylülerince Muhâcir Kaynarca), Kocaeli ilinin İzmit ilçesine bağlı bir mahalledir.Im sichtbaren (oberen) Gehäuseteil ist das Pfeifenwerk des Hauptwerks untergebracht.
Kaynar suyla kendimi yaktım.Je me suis brûlé avec de l'eau bouillante.
Kaynar suyun içine yumurtaları koy.Mets les œufs dans l'eau bouillante.
Başımdan aşağı kaynar sular dökülmüş gibi hissettim.Ça m'a fait l'effet d'une douche froide.
Sonra kaynar suya atılır.Donc les bords de l'eau (la Loire).
Kaynar suyla yaralanır ve Fransa'ya geri döner.Il survit à la peste et ils rentrent en France.
Sonra kaynar suya atılır.Se descongela (si procede) en agua.
Ağızlarından kaynar su fışkırtarak saldırırlar.De ellos salen unos chorros de agua en abundancia.
Köyün adı "gürültüyle çıkan su, kaynarca" anlamına gelmektedir.Il suo nome in origine significava: "fare rumore, brusìo".
Kaynarken içine 1.5 su bardağı toz şeker ilave edilip 5 dakika daha kaynatılır ve ocak söndürülür.Montate poi gli albumi a neve per 5 minuti e poi aggiungete lo sciroppo di zucchero.
Kaynar suyla kendimi yaktım.Я обжегся кипятком.
Sonra kaynar suya atılır.Қайнар — родник, источник): Кайнар (быв.
Yumuşak bir sabunla yıkanabilir ve döngünün sonunda birkaç dakika kaynar su içinde sterilize edilebilir.يمكن غسله بقليل من الصابون، وتعقيمه في ماء مغلي لدقائق معدودة في نهاية الدورة.
Mahalle Kaynarca semtiyle beraber anılır ve posta kodu 34899'dur.فالمي بها مكتب بريد، ورمزها البريدي 89438.
Sonra kaynar suya atılır.وهو مُدَنّر في صفاء الماء وحدة النار.
Ağızlarından kaynar su fışkırtarak saldırırlar.وشِرب أهلها من ماء المطر المختزن في المواجل".
Kaynardağ, Arslan (1989), "Nasreddin Hoca Kitapları".Thunder Gods (em inglês), livro de 1989 sobre o esquadrão Ohka.
Şeyhtimarı, Sakarya ilinin Kaynarca ilçesine bağlı bir mahalledir.Possuem competência territorial sobre a comarca onde possui sede.
Sonra kaynar suya atılır.Vervolgens wordt de wrongel in zout water gedompeld (het zogenaamde pekelbad).
Göbeklerine birer ağaç kazık çakıldı ve yürekleri bir kazan kaynar su ile haşlandı.Hun boten hadden een houten geraamte, en waren bedekt met huid.
Kaynar su reaktörleri basınçlı su reaktörlerinden (PWR) sonra kullanılan ikinci reaktörlerdir.De centrale zou twee drukwaterreactoren (PWR) krijgen.
Kaynardağ, Arslan (1989), "Nasreddin Hoca Kitapları".Knot, H. (1989). ‘’De droom van Sealand’’.
Kaynarca kararı üzerine sipariş sayısı 144'e çıkarıldı.W nowym rejestrze WSPA wpisana jest pod numerem 144.
Bugünkü modern Kaynarca Mahallesi ise Pendik ilçesine bağlı olarak, 1965 yılında kurulmuştur.Dagens galleri är inrymt i ett före detta lager som byggdes 1965.
179 °C'de kaynar, acı badem kokusundadır.Den har kokpunkt 149° C och doft liknande päron.
Kaynarca köy vadisinde yabani hayvanlar ve kuşlar yaşar.I denna skånska vildmark frodas djur- och fågellivet.
Sonra kaynar suya atılır.А VERBA понад водою (ua).
Sonra kaynar suya atılır.Posléze se připravují varem ve vroucí vodě.
Kaynarca kararı üzerine sipariş sayısı 144'e çıkarıldı.Počet nositelů řádu je omezen na 144.
Etraf polis kaynar.Policie opustila Mašťov.
Su 100 derecede kaynar, napalm 800-1200 derece sıcaklık üretir." demiştir.A napalm 800–1200 °C-ot hoz létre.”
Kıvamı koyu olursa bir miktar kaynar su ilave edilebilir.Ha túl sűrű, egy kevés meleg vízzel hígítható.
Böylece kireç midesinde kaynar bu sayede canavar ölür.Aztán az Óriás ámokfutásában a Pékné is meghal.
Etraf polis kaynar.MNL Rendőri megfigy.
Kıvamı koyu olursa bir miktar kaynar su ilave edilebilir.Εάν είναι πάρα πολύ παχύ, μπορεί να προστεθεί λίγο βραστό νερό.
Öğretmenimiz, "su 100 derecede kaynar." dedi.Ο δάσκαλός μας είπε, "Το νερό βράζει στους 100 βαθμούς."
Kıvamı koyu olursa bir miktar kaynar su ilave edilebilir.Hvis man ønsker ekstra hurtig varme, kan man smide en smule vand på stenene.
Benmari veya Bain-marie, bir kabı kaynar ısıdaki suya oturtarak içindekini ısıtma veya eritme yöntemidir.Jordstengelen (rhizom) slår rot på bunnen av ferskvann, elver eller sumper, og bladene flyter i vannflaten.
Kaynar su reaktörleri basınçlı su reaktörlerinden (PWR) sonra kullanılan ikinci reaktörlerdir.Anlegget består av i alt to reaktorer som er av typen trykkvannsreaktorer (PHWR).
Birand, üç yaşındayken sol bacağına kaynar su döküldü ve bu sebeple toplamda beş ameliyat geçirdi.Grove amputerte venstre fot over kneet da han var fem år gammel, etter at han fikk benkreft i skinnbeinet.
Su 100 derecede kaynar, napalm 800-1200 derece sıcaklık üretir." demiştir.Nước sôi ở 100 độ C. Napan tạo ra nhiệt độ lên tới 800 đến 1.200 độ." ^ “Books in brief.
İkincisini de Prof. Dr. Reşat Kaynar kaydetmektedir.en:The Horrible Dr. Hichcock参照。
Sonra kaynar suya atılır.次に皮を湯でふやかして流し込む。
Küçük Kaynarca Antlaşmasının bazı maddeleri değiştirildi.戰利品的書籍部份更改。
Sonra kaynar suya atılır.이들은 물방울로 구성되며 과냉각된 경우도 있다.
Küçük Kaynarca Antlaşmasının bazı maddeleri değiştirildi.특산품의 생산 종목이 일부 변경되었다.
Birand, üç yaşındayken sol bacağına kaynar su döküldü ve bu sebeple toplamda beş ameliyat geçirdi.יורק נולד כשעינו השמאלית סגורה לגמרי, ועבר חמישה ניתוחים בילדותו.