Süt sudan daha yüksek bir ısıda kaynar.Milk boils at a higher temperature than water.
Yumurtaları kaynar suyun içine koyun.Put the eggs into the boiling water.
Su 100 derecede kaynar.Water boils at 100 degrees.
Su 100 santigrat derecede kaynar.Water boils at 100 degrees Celsius.
Su, 100 santigrat derece sıcaklıkta kaynar.Water boils at a temperature of 100 degrees centigrade.
Kaynar suyla kendimi yaktım.I burned myself with boiling water.
Yumurtayı kaynar suya koy.Put the egg into boiling water.
Öğretmenimiz, "su 100 derecede kaynar." dedi.Our teacher said, "Water boils at 100 degrees."
Et suyu kaynarken dostluk çiçek açar.While broth boils, friendship blooms.
Kaynar suya, baharat, baharatlı yağ ve biber ekleyin.Add seasoning, seasoned oil, and chili, to the boiling water.
Su, deniz seviyesinde 100 santigrat derecede kaynar.Water boils at 100 degrees Celsius at sea level.
Canlı bir ıstakozu kaynar su dolu bir kaba atmak acımasızca.It's cruel to put a live lobster into a pot of boiling water.
Su yüz derecede kaynar.Water boils at one hundred degrees.
Sherman, kahvenin sıcak ama kaynar olmadığını söyledi.Sherman said the coffee was hot but not scalding.
Eğer yüksek irtifada yaşarsan, su daha düşük sıcaklıkta kaynar.If you live at a higher altitude, water boils at a lower temperature.
Su ısıtıcısından kaynar su ile kendimi haşladım.I scalded myself with boiling water from the kettle.
Kaynar suyu dökerseniz kendinizi yakmanız işten bile değildir.If you spill boiling water, you can easily scald yourself.
Sunucuları Oktay Kaynarca ve Özgü Namal'dır.The hosts were Oktay Kaynarca and Özgü Namal.
Sonra kaynar suya atılır.And the water was made to subside.
Etraf polis kaynar.The Police Baffled.
Sonra onlara, zakkum ağacının üzerine içecekleri, kaynar su karıştırılmış içkiler verilir.In their stead a bit of nutmeg is grated over the top of the drink.
Kaynar su reaktörleri basınçlı su reaktörlerinden (PWR) sonra kullanılan ikinci reaktörlerdir.These are the third generation pressurised water reactors (PWR).
Küçük Kaynarca Anlaşması'nın imzalandığı yer.Treaty of Küçük Kaynarca is signed.
Galapagos dalgaların altında bile durmadan kaynarGalapagos constantly simmers even beneath the waves
Halbuki içersi suç ve kötülükle kaynarWhereas inside it is corrupt with crimes and evil
Eğer kaynar su koyarsa cam yine çatlar.If you put boiling water in, it will shatter.
Doktor bana bunları anlatırken, benim başımdan aşağı kaynar sular dökülüyordu.I felt the very center of my being pouring out onto the floor.
"Denizler kaynar tava gibi kaynaşmak maketh büyük Leviathan.""The great Leviathan that maketh the seas to seethe like boiling pan."
Bir tas kaynar suyum var ve buraya ilk gelenin üzerine dökeceğim."I've got a bowl full of boiling water -- the first one who comes in here, gets it."
Şişmanlıktan gözleri dışarı fırlar, İçleri kötülük kazanı gibi kaynar.Their eyes bulge with fat. Their minds pass the limits of conceit.
Onlar için kaynar sudan bir içki ve inkarlarından dolayı da acı bir azab vardır!There will be scalding water to drink for them and painful punishment, for they had disbelieved.
Sonra onların, bunun üzerine kaynar su karıştırılmış bir içkileri vardır.Washing it down with boiling water.
İşte onu tadsınlar: Kaynar ve kokuşmuş sudur!There will be boiling water for them and cold, clammy, fetid drink to taste,
Kaynar su içinde. Sonra da ateşte yakılacaklardır.Through boiling water, and then burnt in the Fire.
Pota gibi karınlarda kaynar.It is like pitch. It will fume in the belly
Sonra başının üstüne kaynar su azabından dökün!"Then pour over his head the torment of scalding water."
Onunla kaynar su arasında dolaşırlar.They will go round and around between it and boiling water.
(Onlar) Delikçiklere işleyen bir ateş ve kaynar su içinde,Will be in the scorching wind and boiling water,
Üzerine de kaynar su içeceklerdir.And drink over it scalding water,
Kaynar sudan bir ziyafet,The welcome will be boiling water
Yalnız kaynar su ve irin (içerler);Except boiling water and benumbing cold:
Sonra kendileri için onun üzerinde kaynar su karıştırılmış bir içkileri de vardır.Washing it down with boiling water.
İşte bu; tatsınlar onu: Kaynar su ve irin.There will be boiling water for them and cold, clammy, fetid drink to taste,
Kaynar suyun içinde; sonra ateşte tutuşturulacaklar.Through boiling water, and then burnt in the Fire.
Pota gibi; karınlarda kaynar-durur;It is like pitch. It will fume in the belly
Kaynar-suyun kaynaması gibi.As does boiling water.
"Sonra kaynar suyun azabından başının üstüne dökün;""Then pour over his head the torment of scalding water."
Onlar, kendisiyle alabildiğine kaynar hale getirilmiş su arasında dönüp-dolaşırlar.They will go round and around between it and boiling water.
Hücrelere işleyen kavurucu bir sıcaklık ve kaynar su,Will be in the scorching wind and boiling water,
Onun üzerine de alabildiğine kaynar sudan içeceksiniz.And drink over it scalding water,
Artık (onun için) alabildiğine kaynar sudan bir şölen vardır.The welcome will be boiling water
Kaynar sudan ve irinden başka.Except boiling water and benumbing cold:
Kaynar bir kaynaktan içirilirler.Given water from the boiling spring to drink.
Sonra, üzerine kaynar su katılmış içki şüphesiz onlar içindir.Washing it down with boiling water.
İşte bu kaynar su ve irindir, artık onu tatsınlar.There will be boiling water for them and cold, clammy, fetid drink to taste,
Boyunlarında halkalar ve zincirler olarak kaynar suya sürülür, sonra ateşte yakılırlar.When, with (iron) collars and chains around their necks, they will be dragged
Onlar, cehennem ateşiyle kaynar su arasında dolaşır dururlar.They will go round and around between it and boiling water.
Onun üzerine kaynar su içeceksiniz;And drink over it scalding water,
Ona kaynar sudan konukluk sunulur.The welcome will be boiling water
Oraya atıldıkları zaman, onun kaynarken çıkardığı uğultuyu işitirler.When they are cast into it, they will hear it roar and raging