kaynakları ile cümle
kaynakları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Ruba, grafiklerini Birleşmiş Milletler kaynaklarını kullanarak sürekli güncelledi.Ruba, constantly updates her infographics with the latest figures from United Nations sources:
Sırp kaynakları on göstericinin yaralandığını ileri sürüyorlar.Serbian sources say ten demonstrators were injured.
Arnavutluk nükleer enerji yoluyla enerji kaynaklarını genişletmeyi hedefliyor. [Getty Images]Albania aims to expand energy sources via nuclear power. [Getty Images]
Ancak yetkili, bazı gerginlik kaynaklarının üstesinden gelinmesi gerektiğini de belirtti.However, he said, some sources of tension still must be overcome.
Türkiye, PKK'nın Avrupa'daki para kaynaklarını hedef aldıTurkey targets PKK financial sources in Europe
Ayrıca Danimarka merkezli Roj TV ve Mezopotamya televizyonu gibi çeşitli medya kaynakları da mevcut.It also operates several media outlets, such as the Danish-based Roj TV and Mezopotamya television.
Karadziç'in Yakalanmasını Bekleyen Uluslararası Toplum, Destekçilerin Malî Kaynaklarını AraştırıyorEyeing Karadzic Arrest, International Community Goes After Supporters' Finances
AB yetkilileri kıtanın enerji kaynaklarının çeşitlendirilmesi konusunda da konuşuyorlar.EU officials have also talked about diversifying the continent's energy sources.
Belediyelerin kaynakları şehre değil, dağa harcanıyor.The resources of the municipalities are not going to the cities, but to the mountains.
Konferansta doğal kaynakların keşfi ve yararlanılması konulu tartışmalar da yer aldı.The conference includes discussions on natural-resource exploration and exploitation.
Hükümet kaynaklarına göre 140 asker daha gönderilebilir.According to government sources, an additional 140 troops could be sent.
Katılımcılar, enerji kaynaklarının ülke bazında çeşitlendirilmesinin önemini vurguladılar.Participants stressed the importance of diversifying energy sources on a country basis.
Ülkede bir enerji krizi yaşanıyor ve enerji kaynakları yeterince çeşitlilik göstermiyor.It suffers from an energy crisis and lack of diversification of energy resources.
İki lider, nükleer enerji ve enerji kaynaklarının çeşitlendirilmesi konularını da ele aldı.The two leaders also discussed nuclear power and diversification of energy supplies.
Bu konuda Gürtuna, parasal kaynakların yetersiz oluşunu ve halkın kayıtsızlığını sorumlu tutuyor.He blames inadequate financial resources and public negligence.
Neyse ki örgütün nüfuzu ve finans kaynakları zayıflıyor.Fortunately, its influence is waning and its finances are diminishing.
Polis kaynaklarından verilen bilgilere göre memurun yaraları hayati tehlike taşımıyor.His injuries were not life threatening, according to police sources.
KFOR kaynakları bu tutumun "bir süre daha değişmeyeceğini" söylüyor.KFOR sources say this position "won't change for some time".
Program bunu, yaşam kalitesini yükseltmek amacıyla insan kaynaklarını seferber ederek başarıyor.It does so by mobilising human resources, with an eye to improving quality of life.
SETimes: Kosova'nın kendi enerji kaynaklarını geliştirme yönünde bir planı var mı?SETimes: Does Kosovo have a plan for developing its own energy resources?
Ayrıca, rüzgar ve güneş enerjisi gibi geri dönüşümlü kaynakların gelişimini de öngörüyoruz.We also foresee the development of recycled resources, such as energy from wind and solar energy.
NATO kaynaklarına göre, savaş suçu zanlıları meselesi belirsizliğin temel nedenini oluşturuyor.According to NATO sources, the issue of war crimes suspects is the main reason for the uncertainty.
Hırvatistan yenilenebilir enerji kaynaklarının kullanımını araştırıyor.Croatia is exploring the use of renewable energy sources.
Yatırım kapsamındaki kaynakların büyük bölümü, mobil internet hizmetleri segmentine ayrılacak.Most of the funds will go to the mobile internet services segment.
Bu bağlantı koptuğu takdirde, İran kendi meşruluk kaynaklarını kaybetme riskine girer.If the link is severed, Iran risks losing the sources of its own legitimacy.
Çiftçilik ve hayvancılık başlıca geçim kaynakları.Farming and cattle breeding are the main sources of livelihood.
(Çetitli haber kaynakları - 01/10/02)(Various sources - 01/10/02)
Bu hafta ayrıca: Hırvatistan yenilenebilir enerji kaynaklarının kullanımını artırmak istiyor.Also this week: Croatia seeks to boost use of renewable energy sources.
Makedon yasama kaynakları, silah toplama kampanyasının Eylül ayı boyunca yürütüleceğini söylüyor.Macedonian law enforcement sources say the collecting campaign will be carried through September.
Cumhuriyet, iyi eğitimli ve yetkin bir nüfusa ve insan kaynaklarına sahip.The republic has abundant human resources, in the form of a well-educated and capable population.
Kaynakların çoğu hâlâ devlet sektörüne gidiyor.The government sector still absorbs too many resources.
Sırbistan'da sadece altı siyasi parti para kaynaklarını açıkladı.Only six political parties in Serbia have disclosed their funding sources.
Partiler, para kaynaklarını ifşa etmekten kurtulabiliyor.The parties manage to avoid disclosing their financial sources.
Gestakovski, en önemli gelir kaynaklarından biri olarak emlak vergisine işaret ediyor.Gestakovski points to property tax as one of the important sources of revenues.
(Bulgaristan medya kaynakları -- 09/10/10 - 12/11/10; Euobserver - 19/10/10; AFP - 13/10/10)(Bulgaria media sources -- 09/10/10 - 12/11/10; Euobserver - 19/10/10; AFP - 13/10/10)
Çevre ve tabii kaynakların korunmasına ise yaklaşık 2 milyon euro harcanacak.About 2m euros will go towards protection of the environment and natural resources.
Çünkü dengeli; gerçek gelir kaynaklarını yansıtıyor ve harcamaları yeterli düzeyde planlıyor.The opposition's budget critics do not stand, because it is divided according to priorities.
Turizm, Hırvat ekonomisinin en önemli gelir kaynaklarından biri. [Getty Images]Tourism is a major contributor to Croatia's economy. [Getty Images]
Parti kaynakları Tariceanu'nun kabinesinde üç bakanlık alabileceklerini söylüyorlar.Party sources say they could be given three positions in Tariceanu's cabinet.
Gerçek durumu, Mart ya da Nisan ayında su kaynaklarına bakarak anlayacağız.We expect to get the real picture of the situation with the water resources in March or April.
Yargı kaynakları iddianamenin bu hafta sonuna hazırlanmasını beklediklerini söylediler.Judicial sources said to expect an indictment by the end of this week.
Sinema, uzun yıllardır yaz mevsiminin en önemli geçim kaynaklarından biri.For years, film has been a mainstay of summer life.
Şu anki çabalarsa mevcut kaynakların yaklaşık %90'ını tüketen iki bileşene odaklanmış durumda.Current efforts focus on two components that consume some 90% of available resources.
Reinfeldt, AB'nin verdiği sözün "yeni ve eski kaynakların bir bileşimi" olduğunu belirtti.The EU pledge, he said, "is a combination of new and old resources".
Seçimler yaklaştıkça, adaylar ve partileri mevcut kaynakları en iyi şekilde değerlendiriyor.As the election approaches, the candidates and their parties are pulling out all the stops.
Arnavut emniyet kaynakları BalkanWeb haber ajansına üç kişinin tutuklandığını söylediler.Albanian police sources told the news agency BalkanWeb that three people have been arrested.
BH, yenilenebilir enerji kaynakları geliştirmeye çalışıyorBiH attempts to develop renewable energy sources
Bosna-Hersek, çoğu dokunulmamış yenilenebilir enerji kaynaklarından oluşan bir hazine sandığı.Bosnia and Herzegovina is a treasure chest of renewable energy sources, much of them untapped.
Bugüne dek gazetecilerin kaynaklarını gizli tutma hakları koruma altındaydı.Until now, the right of journalists to protect their sources had been guaranteed.
Şirketin kaynakları üzerinde baskı oluşmaya başlamıştı.It was becoming a strain on the company's resources.
(Bulgar basınından çeşitli kaynakları -- 03/05/10 - 20/05/10; WAZ.Euobserver - 12/05/10)(Various Bulgarian press sources -- 03/05/10 - 20/05/10; WAZ.Euobserver - 12/05/10)
Program için ayrılan kaynakların yetersizliği yüzünden yeni görevliler alınamıyor.Limited funding does not permit the hiring of additional aides.
AB'den Terörün Para Kaynaklarını Kesme Yönünde AdımEU Takes Steps to Block Terrorist Financing
Rüzgar ve güneş Makedonya için önemli enerji kaynaklarıWind, sun, significant energy sources for Macedonia
Arnavutluk yenilenebilir enerji kaynaklarını genişletecekAlbania to expand its renewable energy resources
Ülkedeki diğer yenilenebilir enerji kaynaklarında da durum farklı değil.Such is the case with other renewable energy sources in the country.
Belgrad Üniversitesi öğrencileri yenilenebilir enerji kaynakları yarışmasını kazandılar.Students from the University of Belgrade win a renewable energy sources competition.
Yüksek petrol fiyatları sayesinde tüketiciler alternatif enerji kaynakları arıyor.Thanks to the high price of oil, consumers are seeking alternative energy sources.
Hükümet başka enerji kaynakları aramak da istiyor.The government also wants to seek other sources of energy.
Yolsuzluk, kamu kaynaklarının başlıca sorunlarından biri.Corruption is a major problem with public funds.