Tabi ki yaptığımız sistem, yani Ushahidi, kitle kaynaklı bilgiye dayanıyor.But they don't know. So what we built of course, Ushahidi, is crowdsourcing this information.
Kitle kaynaklı bir filtre yapabileceğimizi düşünüyorum.We think that we can actually create a crowdsourced filter.
Bu su kaynaklı bir hastalıktır, havadan kapılan bir şey değil.It's a waterborne disease, not something that's in the air.
Bu yüzden littleBits açık kaynaklı.So littleBits is open-source.
Biz belki de Linux gibi Çin restoranının aklınıza gelebilecek açık kaynaklı bir tür,değil mi?We can think of Chinese restaurants perhaps as Linux, sort of an open-source thing, right?
Sizlere, kullanıcı kaynaklı içerikten biraz bahsetmek istiyorum.I want to talk to you a little bit about user-generated content.
Bu gerçekten harika çünkü açık kaynaklı istihbarat toplayabiliyorlar.And it's great simply because they can gather open source intelligence.
Liberallerin bir çeşit iki-kanallı olduğunu söyleyebiliriz ya da iki kaynaklı ahlak.We can say that liberals have a kind of a two-channel, or two-foundation morality.
Ama, bugün bile baktığınızda sadece Hindistan'da ishal kaynaklı 400,000 ölüm olduğu görülüyor.But if you look, even today there are about 400,000 diarrhea-related deaths in India alone.
Açık Kaynaklı Linux sunucuları pazar yerini kontrol altına almış durumda.Open Source Linux servers have now dominated the marketplace
Tamam? Bu cahillik kaynaklı tartışmadır.That's what argument from ignorance is.
Tamir ettiğimiz şeylerin %21'i hatalı inşaattan kaynaklıydı.Twenty-one percent of the things we fix are due to faulty construction --
Herhangi bir uyuşmazlığın dış kaynaklı olması gerekir.Any discrepancy should hopefully be external.
Geri kalan herşey benim için dış kaynaklıdır.Everything left over is external to me.
Öyle olmayışının bir bölümü bilgi eksikliğinden kaynaklı.Part of the problem, of course, is just a lack of information.
Öte yandan iklim değişikliğinin insan kaynaklı nedenleri de var.And then we have the human-induced causes of climate change as well.
"Hız ile kaynaklı bir radyant yunus, benim kurtuluşum uçtu;"With speed he flew to my relief, As on a radiant dolphin borne;
Sonra çöker çünkü bu erken benimseyenler kaynaklıydı, geniş çaplı değildi.Such early adopters—they want to have one.
Ve işte 99.50 Dolar değerinde bin adet TEDTalk'un kitle kaynaklı, altı kelimelik özeti:So here it is, a crowd-sourced, six-word summary of a thousand TED Talks at the value of $99.50:
Devam edersek; denizin altında yalnızca doğal kaynaklı bir tarihten fazlası var. İnsanlık tarihi.Moving on, there's more than just natural history beneath the sea -- human history.
Bana kalsaydı, açık standartlı ve açık kaynaklı versiyonuna sahip olmayı isterdim.And if I had my druthers, we would have an open-source version in addition to open standards.
Biz açık kaynaklı araçlar ve içerik üzerinde çalışıyoruz, tamam?We're working on the open-source tools and the content.
KDE Masaüstü Ortamı. Güçlü ve Açık Kaynaklı grafiksel masaüstü ortamıNameThe K Desktop Environment. A powerful Open Source graphical desktop environment
Blackbox temelli, kolayca özelleştirilebilir düşük kaynaklı bir pencere yöneticisiNameA highly configurable and low resource window manager based on Blackbox
% 1: sistem kaynaklı boyut sınırlandırmaları%1: system-imposed size restrictions
Birçok kişinin nefret kaynaklı olarak gördüğü cinayete karşı tepki yığılması yaşandı.There has been an outpouring of reactions in response to what many see as a crime motivated by hate.
Cinsiyet kaynaklı şiddete karşı aktivizme adanmış bir tiyatro.A theatre performance devoted to activism against gender-based violence in Tajikistan.
Polis kaynaklı insan hakları ihlallerinin çoğu bildirilmiyor.A high number of police human rights abuses go unreported.
Ancak EMCDDA raporuna göre, uyuşturucu kullanımı kaynaklı HIV enfeksiyonu %1'in altında.However, HIV infection due to drug use is under 1%, according to the EMCDDA report.
Dolayısıyla dış kaynaklı fonların kullanım kapasitesi konusunu yakın plana almak faydalı olacaktır.It makes sense, then, to take a close look at the issue of absorption capacity of external funds.
Ergenekon: darbe planı mı, yoksa dış kaynaklı bir komplo mu?Ergenekon: coup plot or foreign conspiracy?
Yine de Karadağ hükümeti, Batı kaynaklı daha büyük yatırımların peşinde.Nevertheless, the Montenegrin government has continued to seek something bigger from the West.
Panelistler arasında açık kaynaklı web tarayıcısı Mozilla'dan yetkililer de yer aldı.Officials from open source web browser Mozilla were among the panelists.
Orgutlu suç ve aşırıcılık büyük ölçüde iç kaynaklıdır.It is largely internal -- organised crime and extremism.
Karadağ'ın kriz kaynaklı seçimleriMontenegro's crisis-prompted elections
Gazprom kaynaklı avro akışı zayıf Sırp dinarı için geçici çareGazprom euro infusion, temporary remedy for weak Serbian dinar
Nedensellik değerlendirmesi, ilaç kaynaklı yan etki olasılığını tanımlamakta kullanılır.Causality assessment is used to determine the likelihood that a drug caused a suspected ADR.
Gıda kaynaklı patojenler 0.95 ila 1.0 arası aw değerlerinde çok iyi gelişim gösterirler.Foodborne pathogens grow best in foods that have aw between 0.95 and 1.0.
Elektrolitlerdeki elektrik akımı elektriksel yüklü parçacıkların (iyonlar) akışından kaynaklıdır.Electric currents in electrolytes are flows of electrically charged particles (ions).
İyonosfer kaynaklı elektrik akımları, manyetik alanları (iyonosfer dinamo bölgeyi) oluşturur.Electric currents induced in the ionosphere generate magnetic fields (ionospheric dynamo region).
Yarışma açık kaynaklıydı.[1] Yarışmacılar yarışma sisteminin altyapısına katkıda bulunabiliyordu.The contest was open source.[1] Contestants were welcomed to improve the contest back-end.
ARP'nin çözümü için açık kaynaklı yazılımlarFree software for solving VRP
Steteskoplar. ve kravatlar, sağlık çalışanları kaynaklı fomitlerdir.Stethoscopes and neckties are two such fomites associated with health care providers.
Rizosferde, bitki patojen ve diğer faktörlerden kaynaklı yaralardan acı çekebilir.In the rhizosphere, plants may suffer from wounds by soil pathogens or other sources.
Erken yaprak kopması, safra kesesi kaynaklı enfestasyona yanıt olarak ortaya çıkmıştır.Premature leaf abscission has been shown to occur in response to infestation by gall aphids.
Kuraklığa ve bazı toprak kaynaklı hastalıklara karşı da koruma sağlayabilir.It can also provide protection against drought and some soil-borne diseases.
Mavi renk değişimi alkaptonuria ile ya da nadiren Parkinson hastalığı kaynaklıdır.Blue discoloration may occur with alkaptonuria and rarely with Parkinson's disease.
Debian paketleri, Ubuntu Linux veya diğer Debian kaynaklı kurulumlarda da çalışabilir.Debian packages may also work on Ubuntu Linux or other Debian-derived installations.
Açık kaynaklı biyoinformatik yazılımı listesiList of open-source bioinformatics software
Kırılmalı kaynaklı kayaçların yağları diyasteranlar bakımından zengin olma eğilimindedir.Oils from clastic source rocks tend to be rich in diasteranes.
Bahsi geçen programlar arasında açık kaynaklı ve ticari yazılımlar bulunur.The programs include both open source and commercial software.
Keras, Python'da yazılmış açık kaynaklı bir sinir ağı kütüphanesidir.Keras is an open-source neural-network library written in Python.
Signal yazılımı tamamen özgür ve açık kaynaklıdır .All Signal software is free and open-source.
</img> Ücretsiz ve açık kaynaklı yazılım portalıFree and open-source software portal
Bilgisayar kullanımında Hazelcast IMDG, Java tabanlı açık kaynaklı bir bellek içi veri ızgarasıdır.In computing, Hazelcast IMDG is an open source in-memory data grid based on Java.
25 Şubat'ta İspanya'da İtalya kaynaklı dört yeni vaka doğrulandı:On 25 February, four new cases related to the Italian cluster were confirmed in Spain:
Saf LHIIB düzenekleri nadirdir ve Tiryns, Asine ve Korakou kaynaklıdır.Pure LHIIB assemblages are rare and originate from Tiryns, Asine and Korakou.
AB'de Listeriosis mortalite oranları diğer gıda kaynaklı patojenlere göre daha yüksektir.[3][4]Listeriosis mortality rates are also higher in the EU than for other foodborne pathogens.[3][4]
Kasım 2002'de, kaynak kodu açık kaynaklı GPL v2 lisansı altında halka duyuruldu.In November 2002, the source code was made public under the open-source GPL v2 license.
SerenityOS, Andreas Kling tarafından oluşturulan ücretsiz bir açık kaynaklı işletim sistemidir [1] .SerenityOS is a free open source operating system created by Andreas Kling [1].