Bunun dışında ilçenin ismi tarihi kaynaklarda geçmemektedir.The name does not otherwise occur in the medieval sources.
Bazı Batılı akademisyenler, hadis derlemelerini doğru tarihsel kaynaklar olarak kabul eder.Some Western academics cautiously view the hadith collections as accurate historical sources.
1-4 Şubat 2018 Kaynak: LEN (H) Ev sahibi.February 1–4, 2018 Source: LEN (H) Host.
Kaynak: BölgesiSee: territoire
15-18 Şubat 2018 Kaynak: LEN (H) Ev sahibi.February 15–18, 2018 Source: LEN (H) Host.
Tofu ve soya sütü gibi fasulye esaslı ürünler günümüzde yine popüler protein kaynaklarıdır.And the bean products, such as tofu and soy milk, remain as a popular source of protein.
Antrenmandaki bir kazadan kaynaklanan kırık bir omuz nedeniyle, Niek van der Velden yarışamadı.Due to a broken shoulder caused by a crash in training, Niek van der Velden was not able to compete.
Mavi renk değişimi alkaptonuria ile ya da nadiren Parkinson hastalığı kaynaklıdır.Blue discoloration may occur with alkaptonuria and rarely with Parkinson's disease.
Şehrin şimdiki adı ilk kez 1094'teki kaynaklarda görülmüştür.The current name of the town was first recorded in 1094.
Tip 2 diyabet gelişimi, yaşam tarzı ve genetik faktörlerin bir kombinasyonundan kaynaklanır.The development of type 2 diabetes is caused by a combination of lifestyle and genetic factors.
Bunun, metabolizma üzerindeki etkisinden kaynaklandığı düşünülmektedir.This is believed to act through its effect on metabolism.
Mitolojideki bazı kaynaklara göre Hymenaios'un da annesidir.Some sources say she is also the mother of Hymenaios.
Gubaz'ın babasının adı, antik yıllarda yazılmış kaynaklarda geçmemektedir.The name of Gubazes's father is not known from the ancient annals.
Başka kaynaklarda ise adı Nebirnum olarak geçmektedir.In still other sources the name appears as Nebirnum.
Taşınan su İçel ili, Aydıncık ilçesinde deniz kenarından çıkan bir kaynaktan alınmıştır.Sindhudurg - A sea fort surrounded by sea water from all sides.
Savaştan sonra, şehrin sakinleri hızla bombalamadan kaynaklanan hasarları tamir etti.After the war, the residents of the city quickly repaired the bombing damage.
Nehir, Çad Gölü'nü besleyen kaynakların toplamda %90'ını oluşturur.It provides 90 percent of the water flowing into Lake Chad.
Tōjutsu terimi nadiren savaş sanatları kaynaklarında kullanılır veya tercih edilir.The term Tōjutsu is rarely used or mentioned in martial arts sources.
(Bkz: Kaynak gösterme) ^ a b c "Sniper Rifles".I* (T) sniper rifle.
Burada verilen derinlikler en son yayımlanmıș olan en inanılılır kaynaklardan alınmıştır.The depths used here are the most reliable figures available in recent sources.
Kaynak kodu, Marble'ın Çince, Rusça, Korece, Arapça ve Farsça örnekleri olduğunu ortaya koydu.The source code revealed that Marble had examples in Chinese, Russian, Korean, Arabic and Persian.
Sonuç olarak, eğer enerji bir yerçekimi kaynağı ise momentumda bir kaynaktır.In consequence, if mass-energy is a source of gravity, momentum must also be a source.
Perdelenmemiş/gizlenmemiş her aktif galaksi gibi kuasarlar da güçlü X ışını kaynakları olabilir.Like all (unobscured) active galaxies, quasars can be strong X-ray sources.
Daha sonraki birçok kaynak, Tereus'un Filomela'nın dilini kesme işlemini tamamen atlamıştır.Many later sources omit the Tereus' tongue-cutting mutilation of Philomela altogether.
County'lerin yetkileri eyalet hukukundan kaynaklanır ve eyaletten eyalete büyük çeşitlilik gösterir.The powers of counties arise from state law and vary widely.
Bazı medya kaynakları elbiseyi veganlık karşıtı olarak yorumladı.Some media sources proposed that the dress could be interpreted as anti-vegan.
Türk kaynakları 855 kişinin vurularak ve 3.500 kişinin alevler içinde öldüğünü tahmin ediyor.Turkish sources estimate that 3,500 died in the fires and 855 were shot.
Güvenilir kaynaklardan faydalanarak gelişmesine yardımcı olabilirsiniz.You can help by expanding it with reliably sourced entries.
Kaynaklar, 19. yüzyıldaki Yahudi nüfusunun 2000-4000 arasında olduğunu belirtmektedir.Sources give the number of Jews during the 19th century between 2,000 and 4,000.
Böyle bir kuvvet örneğin dönmede dengesizlikten kaynaklanabilir.A force of this type could, for example, be generated by a rotating imbalance.
Açık kaynaklı Vulkan SDK, 16 Şubat 2016 yılında serbest bırakıldı. .The specification and the open-source Vulkan SDK were released on February 16, 2016.
PUF'larda farklı fiziksel rassallık kaynakları kullanılabilir.Different sources of physical randomness can be used in PUFs.
Gıdada enerji üç kaynaktan gelir: yağ, protein ve karbonhidratlar.Energy in food comes from three sources: fat, protein, and carbohydrates.
Yazılımın bir parçası için kaynak kod, düzenli olarak ticari sır olarak ele alınır.The source code for a piece of software is routinely handled as a trade secret.
Kuruluş tarihi kaynaklarda 1073 olarak geçmektedir.The church dates from the 1073.
(Bkz: Kaynak gösterme) ^ "Rolex Tower"."Rolex Tower".
21:28 Hayvanın yemesinden kaynaklanan hasar mahkeme tarafından yargılanmalı Ex.21:28 The court must judge the damages incurred by an animal eating — Ex.
İnsan Kaynakları Yönetimi.Human Resources Management.
Kimi kaynaklara göre Yeğen Osman, Osmanlı Hazinesi'nden de daha zengin hale gelmişti.According to some sources, Yeğen Osman had more money than Ottoman treasury.
Babbage, projesine mali kaynak bulabilmesine rağmen onu tamamlayamamıştır.Although Babbage received ample funding for the project, it was never completed.
Takım olmaları buluş için yeterli kaynak olmayışından dolayı Eylül’e kadar uzadı.It took the team until September to do so, mainly due to lack of adequate detection apparatus.
İlerleyen yıllarda bu kaynak daha çok geliştirildi ve diğer sıvılar da kullanılmıştı.Over the ensuing years this source was developed further and used to examine other liquids.
OpenSSL, SSL ve TLS protokollerinin açık kaynak kodlu uygulamasıdır.OpenSSL contains an open-source implementation of the SSL and TLS protocols.
2002 yılında, Olcay Gülşen, İnsan Kaynakları bölümünden mezun oldu.In 2002, Olcay Gulsen graduated from her Human Resource course.
Nehirler Azerbaycan su kaynaklarının en önemli bölümünü oluşturuyor.Rivers form the principal part of the water systems of Azerbaijan.
Merkezi şiir ise başka bir kaynaktan gelmektedir.The second originates from another source.
Adobe, Flex Builder'in yeni sürümünü açık kaynak Eclipse platformuna dayanarak kurdu.Adobe based the new version of Flex Builder on the open source Eclipse platform.
Batılı kaynaklarda koy olarak da adlandırılır.But has been quoted in western source as well.
Bölgenin adı bazı kaynaklarda Fezzan geçmektedir.The name of the place differs in various sources.
Kahverengi dış görünümü yüzeyin oksidasyonundan kaynaklanmaktadır.The brown external appearance is due to oxidation of its surface.
Kalın kardan kaynaklanan termal izolasyonun eksikliği kışın daha dondurucu soğuğa neden olur.The lack of thermal insulation provided by thick snow permits much deeper freezing in winter.
Sonra tasarım belgesi ve mevcut kaynak kodunun bir ön sürümünü yapıldı.Then they made the design document and a preliminary version of the source code available.
Kaynak (coğrafya); Coğrafya'da suyun yeryüzüne çıktığı yer (su kaynağı).The floor has been much silted up with earth brought in by rain water.
Bütün ülkede boydan boya görünerek, Ukrayna nakşı kaynak bölgeye bağlı olarak değişime uğrar.Appearing all across the country, Ukrainian embroidery varies depending on the region of origin.
Lepidolit, rubidyum ve sezyum gibi nadir bulunan alkali metallerin en büyük kaynaklarından biridir.It is one of the major sources of the rare alkali metals rubidium and caesium.
Börklüce, çeşitli kaynaklara göre etrafına 4.000 ila 10.000 kişi toplamıştı.According to different sources he gathered around 4.000-10.000 people.
(Bkz: Kaynak gösterme) ^ (link)B-17s: Where to find them (link)
İkincil hipertansiyon teşhis edilebilir bir nedenden kaynaklanır.Secondary hypertension results from an identifiable cause.
MDNSResponder için kaynak kodu Apache Lisansı altında edinilebilir.The source code for mDNSResponder is available under the Apache License.
Nemesis inancı Smyrna’dan kaynaklanmış olabilir.Her cult may have originated at Smyrna.